Recursos para agricultores
Programa de asistencia alimentaria por coronavirus (CFAP)
El CFAP cerró el 11 de diciembre de 2020. Puede encontrar información adicional en farmers.gov/cfap .
Además, el USDA ha suspendido el procesamiento y los pagos en virtud del Programa de Asistencia Alimentaria por Coronavirus - Asistencia Adicional y ha detenido su implementación hasta nuevo aviso. Las oficinas de la Agencia de Servicios Agrícolas seguirán aceptando solicitudes durante el período de evaluación.
En los próximos días, el USDA y la Administración Biden tienen la intención de tomar medidas adicionales para brindar alivio y apoyo a todas las partes de la alimentación y la agricultura durante la pandemia de coronavirus, incluso garantizando que los productores tengan acceso al capital, herramientas de gestión de riesgos, asistencia en caso de desastre y otros recursos federales.
Seguro de cosechas
P: Soy un proveedor de seguros aprobado. ¿Dónde puedo encontrar información sobre las flexibilidades relacionadas con el programa federal de seguro de cosechas?
R: La Agencia de Gestión de Riesgos del USDA está trabajando con esos proveedores de seguros para brindar flexibilidad adicional en respuesta al COVID-19. Los proveedores de seguros aprobados (AIP) pueden encontrar información adicional, incluidos los boletines para gerentes y las preguntas frecuentes en rma.usda.gov/en/News-Room/Continuing-Interest/Coronavirus-Resources .
P: Soy un agricultor con cobertura de seguro federal para cultivos. ¿Dónde puedo encontrar información sobre las flexibilidades relacionadas con el programa de seguro federal para cultivos?
R: Los productores deben seguir trabajando con sus agentes de seguros de cultivos y proveedores de seguros aprobados (AIP) con respecto a las flexibilidades de las pólizas de seguros de cultivos, así como otras preguntas o necesidades de seguros de cultivos.
La Agencia de Gestión de Riesgos del USDA continúa trabajando con sus partes interesadas, incluidos los AIP, para brindar flexibilidades adicionales en respuesta al COVID-19, cuando corresponda, que incluyen:
- Permitir a los productores enviar notificaciones e informes electrónicamente
- Ampliación de la fecha para los informes de producción
- Proporcionar tiempo adicional y aplazar los intereses de las primas y otros pagos
- Ampliación de la autocertificación de replantación
- Renuncia al requisito de la firma de testigos para la aprobación de cesiones de indemnización
- Permitir que la leche desechada se cuente como comercialización de leche para los programas de Protección de Ingresos Lácteos o como comercialización real para los programas de Margen Bruto Ganadero para Lácteos
- Permitir transacciones telefónicas y electrónicas para ventas e informes de fechas, incluidas opciones y endosos
- Se amplía el plazo para la presentación de los informes de inspección previa a la aceptación (PAIR) de algunos cultivos perennes
- Eximir los requisitos de inspección del año de cosecha 2021 para los programas Nursery y Nursery Value Select (NVS) en ciertos casos.
- Autorizar a los AIP a permitir que los productores orgánicos informen la superficie cultivada como orgánica certificada o en transición a orgánica cuando hayan solicitado una certificación escrita de un agente certificador antes de la fecha de informe de superficie cultivada de su póliza.
Su agente de seguros de cultivos puede proporcionarle información adicional sobre las flexibilidades aplicables.
Hay más información disponible en farmers.gov/coronavirus .
Programas agrícolas
P: ¿Las inscripciones al programa continúan incluso si los Centros de Servicio no están abiertos al público?
R: La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) y el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) del USDA siguen recibiendo y procesando solicitudes para programas clave. Hay más información disponible en farmers.gov/coronavirus y farmers.gov/program-deadlines .
Volver al inicio
Crédito agrícola
Los préstamos agrícolas son fundamentales para los gastos operativos anuales y de subsistencia familiar, inversiones a plazo para equipos y ganado, necesidades de emergencia y flujo de efectivo, especialmente en tiempos difíciles.
El USDA ha suspendido temporalmente las ejecuciones hipotecarias no judiciales, las compensaciones de deudas o embargos de salarios, y la remisión de ejecuciones hipotecarias al Departamento de Justicia. El USDA está trabajando con la Fiscalía de los Estados Unidos para detener las ejecuciones hipotecarias judiciales y los desalojos de cuentas que anteriormente fueron remitidas al Departamento de Justicia. Esto se aplica tanto a los préstamos directos como a los préstamos para instalaciones de almacenamiento agrícola.
Además, el USDA extendió los plazos para que los productores respondan a las medidas de servicio de préstamos, incluida la consideración de aplazamiento de préstamos para prestatarios morosos y con dificultades financieras. Puede encontrar más información en farmers.gov/coronavirus.
Volver al inicio
Calificación y auditoría
P: ¿Continuarán los servicios de inspección y clasificación de calidad?
A: AMS continúa brindando servicios críticos de inspección y clasificación . AMS garantiza la salud y la seguridad de los empleados del USDA y, al mismo tiempo, brinda la entrega oportuna de los servicios para mantener el movimiento del suministro de alimentos de los Estados Unidos desde las granjas hasta los tenedores. Si es necesario, AMS está preparada para remediar cualquier posible interrupción en los servicios.
P: ¿Debería preocuparme por permitir que una niveladora ingrese a mis instalaciones?
R: Todos los empleados del USDA han recibido orientación sobre protocolos, medidas preventivas y pautas de mitigación con respecto al COVID-19. La orientación del USDA es coherente con la orientación de los CDC. AMS está garantizando la salud y la seguridad de los empleados del USDA y, al mismo tiempo, brindando la entrega oportuna de los servicios para mantener el movimiento del suministro de alimentos de los Estados Unidos desde las granjas hasta los tenedores. Como siempre, el personal de la planta de AMS, incluidos los inspectores y los calificadores de calidad, tienen instrucciones de quedarse en casa si están enfermos.
P: ¿Continuarán los servicios de auditoría?
A: AMS continúa brindando servicios de auditoría y acreditación . En caso de ser necesario, AMS está preparada para remediar cualquier posible interrupción en los servicios.
Programa de protección de cheques de pago
El 27 de marzo, el Congreso aprobó la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés). Este paquete destinó $349 mil millones al Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés). El PPP es un programa de préstamos garantizados administrado por la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés). El propósito del programa es apoyar a las pequeñas empresas y ayudar a mantener su nómina durante la situación del coronavirus.
P: ¿Son elegibles los productores agrícolas, agricultores y ganaderos para el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) de la Administración de Pequeñas Empresas?
R: Son elegibles los productores agrícolas, agricultores y ganaderos con 500 empleados o menos cuyo lugar de residencia principal se encuentra en los Estados Unidos.
Las granjas son elegibles si: (i) la granja tiene 500 o menos empleados, O (ii) se ajusta al estándar de tamaño basado en ingresos, que es en ingresos anuales promedio de $1 millón.
Además, las granjas pueden calificar para el PPP si cumplen con el “estándar de tamaño alternativo” de la SBA. El “estándar de tamaño alternativo” actualmente es: (1) un patrimonio neto máximo de la empresa no mayor a $15 millones, Y (2) el ingreso neto promedio de los impuestos federales sobre la renta de la empresa para los dos años fiscales completos anteriores a la fecha de la solicitud no debe ser mayor a $5 millones.
P: ¿Las cooperativas agrícolas y otras formas de cooperativas son elegibles para el PPP?
R: Siempre que se cumplan otros requisitos de elegibilidad, las cooperativas agrícolas pequeñas pueden recibir préstamos PPP. Otras formas de cooperativas pueden ser elegibles siempre que cumplan con todos los demás requisitos del programa de préstamos (según se define en 13 CFR 120.10).
P: ¿Los trabajadores H-2A o H-2B en mi nómina cuentan para mi elegibilidad y el monto total posible del préstamo?
R: Solo los empleados con residencia principal en EE. UU. cuentan para la elegibilidad y el cálculo del monto del préstamo PPP.
P: ¿Cómo pueden los agricultores propietarios únicos proporcionar documentación precisa sobre la nómina, cuando no pueden recibir un salario tradicional?
R: La SBA exige que los empresarios individuales, contratistas independientes y otros trabajadores autónomos elegibles proporcionen documentación a su prestamista de que la empresa estaba en funcionamiento al 15 de febrero de 2020. Esta documentación puede incluir registros del procesador de nóminas, declaraciones de impuestos sobre la nómina o el Formulario 1099-MISC, o ingresos y gastos de una empresa unipersonal. En el caso de los prestatarios que no tengan dicha documentación, el prestatario debe proporcionar otra documentación de respaldo a su prestamista, como registros bancarios, que sean suficientes para demostrar el monto de nómina que califica.
Las opciones de documentación para la presentación de impuestos sobre la nómina incluyen las siguientes:
Formulario 941 del IRS (salarios trimestrales); Formulario 944 del IRS (salarios del año calendario); declaraciones de ingresos estatales, nóminas y seguro de desempleo; QuickBooks; cuentas de depósito bancario; y/o estados de resultados generados internamente. Sin embargo:
- Las organizaciones sin fines de lucro deben incluir el Formulario 990 del IRS;
- Los propietarios únicos deben incluir el Formulario 1040, Anexo C del IRS;
- Cualquier entidad que presente el formulario 1099-MISC del IRS debe incluir este formulario;
- Los empleadores de temporada deben documentar el período que comienza el 15 de febrero de 2019 y termina el 30 de junio de 2019.
Se pueden encontrar preguntas frecuentes más extensas en el sitio web de la Ley CARES del Departamento del Tesoro (PDF, 50 KB).
Informar sobre las preocupaciones del mercado
P: ¿A qué agencia debo comunicarme si creo que no he recibido un precio justo por mi ganado o aves de corral o sospecho que los empacadores/procesadores están deprimiendo o manipulando los precios del ganado o las aves de corral?
A: La División de Empacadores y Corrales de AMS monitorea las actividades de la industria y revisa e investiga para determinar si las entidades reguladas están cumpliendo con la Ley de Empacadores y Corrales de Abasto (Ley P&S) y las reglamentaciones. AMS alienta a los agricultores, ganaderos y otros productores, consumidores y miembros de las industrias de ganado, carne y aves de corral a denunciar incidentes de a) pagos lentos, insuficientes o falta de pago por ganado o aves de corral, b) posibles prácticas antimonopolio o c) prácticas injustas, engañosas y fraudulentas por parte de empacadores, distribuidores, corrales de abasto, agencias de mercado, distribuidores de aves de corral vivas o contratistas de porcinos. Consulte la Hoja informativa sobre la Ley P&S (PDF, 398 KB) para obtener una descripción más completa de las prácticas sujetas a la aplicación de la AMS.
Cualquier persona puede denunciar violaciones o sospechas de violaciones y abusos en las industrias de ganado, carne y aves de corral a la División de Empacadores y Corrales de AMS en psdcomplaints@usda.gov .
AMS Market News no tiene ninguna autoridad reguladora sobre las actividades de la industria o del mercado.
P: ¿A qué agencia debo comunicarme si sospecho que hay manipulación de precios o precios discriminatorios asociados con la pandemia de COVID-19 para productos cárnicos o avícolas a nivel mayorista?
A: La División de Empacadores y Corrales de AMS supervisa las actividades de la industria y lleva a cabo revisiones e investigaciones de cumplimiento normativo para determinar si las personas y empresas en cuestión cumplen con la Ley de Empacadores y Corrales de AMS (Ley P&S) y sus reglamentaciones. Debe comunicarse con la División de Empacadores y Corrales de AMS a psdcomplaints@usda.gov .
P: ¿A qué agencia debo comunicarme si sospecho de fijación de precios, manipulación de licitaciones, asignación de mercado u otros esquemas fraudulentos e ilegales asociados con la pandemia de COVID-19 para otros productos al por mayor, como huevos, productos lácteos o frutas y verduras?
R: Si estos productos forman parte del comercio interestatal, debe comunicarse con el Departamento de Justicia de los EE. UU. o con la Comisión Federal de Comercio. Puede encontrar más información en www.justice.gov y www.ftc.gov . Puede presentar una queja directamente ante la División Antimonopolio del Departamento de Justicia en www.justice.gov/atr/citizen-complaint-center .
P: ¿A qué agencia debo comunicarme si sospecho de un aumento abusivo de precios asociado con la pandemia de COVID-19 a nivel minorista para los consumidores?
R: En este caso, debe comunicarse con la oficina del Fiscal General de su estado. Puede encontrar más información en www.consumerresources.org , que ofrece una gran cantidad de información sobre protección al consumidor de los fiscales generales de los estados y territorios, incluidas las medidas que están tomando los fiscales generales para proteger a los consumidores durante la pandemia de COVID-19.
El Departamento de Justicia creó un grupo de trabajo (PDF, 405 KB) para abordar la manipulación del mercado, el acaparamiento y la especulación con los precios relacionados con el COVID-19. Puede encontrar más información sobre las iniciativas del Departamento de Justicia en www.justice.gov/coronavirus .
P: ¿A quién debo contactar si sospecho que hay manipulación de precios en los mercados de granos o productos pecuarios que se comercializan en los mercados de futuros?
R: La Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos (CFTC) lleva a cabo la vigilancia del mercado de futuros como parte de su misión de supervisión del mercado. Puede encontrar más información en www.cftc.gov/coronavirus .
Comercio y Asuntos Exteriores Agrarios
P: ¿El coronavirus retrasa la implementación de la Fase Uno del Acuerdo con China?
R: El Representante Comercial de los Estados Unidos, que es responsable de implementar la Fase Uno del acuerdo comercial, no ha tenido conversaciones como ésta con nuestros homólogos chinos. Esperamos que los chinos cumplan con sus compromisos en virtud del acuerdo.
Centros de servicio del USDA
P: ¿Cómo presento mi informe de superficie cultivada?
R: El USDA está utilizando un enfoque gradual basado en datos para determinar qué centros de servicio están abiertos para citas en persona. Verifique el estado de su centro de servicio local del USDA en farmers.gov/coronavirus/service-center-status .
La presentación de informes sobre la superficie cultivada es fundamental para poder participar en muchos programas del USDA, incluidos los seguros de cosechas, la red de seguridad, la asistencia en caso de desastre, los préstamos agrícolas y los programas de conservación. El personal de la FSA puede brindar asistencia para la presentación de informes sobre la superficie cultivada por teléfono, correo electrónico y reuniones virtuales como Microsoft Teams.
Las oficinas y los productores de la FSA están utilizando actualmente los siguientes métodos para obtener mapas y finalizar las firmas en los informes de superficie cultivada completados como resultado de la información proporcionada en los mapas:
- A través de un “buzón” físico ubicado en el Centro de Servicio del USDA local o cerca de él,
- Electrónicamente a través del correo electrónico, o
- A través del correo.
Para presentar un informe de superficie cultivada, necesita:
- Un mapa FSA de su granja o rancho y los números de su parcela y campo,
- El uso previsto de sus cultivos,
- La cantidad de acres de cultivos que está informando,
- Límites aproximados de los cultivos, patrones y fechas de plantación, prácticas de riego, participaciones de los productores y otra información según lo indique el Centro de Servicio local.
Las fechas de presentación de informes sobre la superficie cultivada pueden variar según el cultivo y el condado. Comuníquese con la oficina de la FSA en su Centro de Servicio del USDA local para obtener detalles sobre su condado y visite farmers.gov/coronavirus para obtener más información.
P: ¿Puedo realizar mis negocios con el USDA sin tener que acudir físicamente a un Centro de Servicio?
R: El USDA está utilizando un enfoque gradual basado en datos para determinar qué centros de servicio están abiertos para citas en persona. Verifique el estado de su centro de servicio local del USDA en farmers.gov/coronavirus/service-center-status . Nuestro personal de entrega de programas puede trabajar con productores agrícolas por teléfono y mediante el correo electrónico y herramientas en línea siempre que sea posible. El trabajo de campo, incluida la asistencia para la planificación de la conservación, continuará con el distanciamiento social adecuado.
Los productores que cuenten con una cuenta de autenticación electrónica de nivel 2 pueden acceder a los servicios en línea, que brindan acceso al portal farmers.gov , Conservation Client Gateway y FSAfarm+. Los servicios disponibles incluyen:
- Ver información de préstamos, historial y pagos de préstamos agrícolas del USDA.
- Realice un seguimiento de los pagos del NRCS, informe las prácticas completadas, solicite asistencia para la conservación y firme electrónicamente ciertos documentos del NRCS.
Los clientes que aún no tengan una cuenta eAuth pueden inscribirse seleccionando “ Iniciar sesión | Registrarse ” en farmers.gov. Esta página proporciona instrucciones paso a paso para crear una cuenta.
P: ¿Qué hago si tengo preguntas sobre los programas agrícolas del USDA?
El USDA está utilizando un enfoque gradual basado en datos para determinar qué centros de servicio están abiertos para citas en persona. Verifique el estado de su centro de servicio local del USDA en farmers.gov/coronavirus/service-center-status . Nuestro personal de entrega de programas puede trabajar con los productores agrícolas por teléfono y mediante el correo electrónico y herramientas en línea siempre que sea posible.
Puede encontrar información actualizada sobre el impacto del COVID-19 en los programas y servicios de la Agencia de Servicios Agrícolas, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales y la Agencia de Gestión de Riesgos en farmers.gov/coronavirus .
Los pagos de préstamos se pueden enviar por correo a la oficina de FSA en su Centro de Servicio del USDA local .
P: ¿Los centros de servicio están abiertos al público?
R: El USDA está utilizando un enfoque gradual basado en datos para determinar qué centros de servicio están abiertos para citas en persona. Verifique el estado de su centro de servicio local del USDA en farmers.gov/coronavirus/service-center-status . Nuestro personal de entrega de programas puede trabajar con los productores agrícolas por teléfono y mediante el correo electrónico y herramientas en línea siempre que sea posible. El trabajo de campo, incluida la asistencia para la planificación de la conservación, continuará con el distanciamiento social adecuado. Los productores pueden encontrar el número de teléfono de su centro de servicio en farmers.gov/service-center-locator .
P: ¿Cómo afectará esto a mi oficina local y a los servicios que necesito recibir?
A: El personal del USDA está disponible para seguir ayudando a los productores agrícolas con la inscripción en programas, el servicio de préstamos, la asistencia para la planificación de la conservación y otras acciones importantes. Los productores pueden seguir solicitando préstamos agrícolas, asistencia en caso de desastres, redes de seguridad y programas de conservación, así como seguros para cultivos.
Además, el USDA ha agregado flexibilidades para préstamos agrícolas y seguros de cosechas y está trabajando para implementar nuevas oportunidades de asistencia disponibles a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES). Hay más información disponible en farmers.gov/coronavirus .
