Animales y plantas
Sanidad animal y vegetal
P: ¿Puede el USDA aún proteger la agricultura estadounidense de plagas y enfermedades animales y vegetales?
R: Sí. Como todas las agencias gubernamentales, nuestra principal prioridad es la seguridad y la salud de nuestros empleados y clientes. Al mismo tiempo, entendemos que nuestros clientes dependen de nuestros servicios y que son importantes para la continuidad del negocio. En los próximos días y semanas, nuestro objetivo es equilibrar la seguridad con el servicio, y haremos los ajustes necesarios para adaptarnos y seguir cumpliendo nuestra misión de proteger la salud y el valor de la agricultura y los recursos naturales de Estados Unidos.
P: ¿Pueden los clientes y el público seguir accediendo a los edificios del USDA APHIS para recibir servicio?
R: Como medida de precaución, la mayoría de las instalaciones del USDA están cerradas al público, pero aún tenemos empleados trabajando en los puertos de entrada, entre otros lugares. Además, algunos lugares permanecen abiertos para actividades de patrocinio para facilitar el comercio y los viajes internacionales de mascotas. Esto se analiza caso por caso y le recomendamos que consulte con sus contactos locales del APHIS para obtener más información. Ellos pueden ayudarlo a identificar formas alternativas de realizar negocios si el compromiso en persona no es una opción.
P: ¿APHIS continuará ejecutando los programas existentes de respuesta a emergencias de plagas y enfermedades, como la garrapata de la fiebre del ganado y la mosca linterna moteada?
R: APHIS continuará realizando actividades de erradicación y manejo en el terreno donde tengamos programas activos de control de plagas y enfermedades. Este es un componente central de nuestra misión y trabajamos en estrecha coordinación con los estados y la industria para abordar los brotes de plagas y enfermedades que amenazan la agricultura estadounidense. Sin embargo, los empleados tomarán las precauciones necesarias para minimizar las interacciones cara a cara con los productores o el público mientras realizan estas actividades. También tendremos personal de políticas trabajando de forma remota para apoyar las actividades en el terreno.
P: ¿Qué pasa si se detecta una nueva amenaza de plaga o enfermedad?
R: La misión de APHIS es proteger la salud y el valor de la agricultura y los recursos naturales de Estados Unidos, y es vital que sigamos respondiendo a las emergencias agrícolas en coordinación con socios estatales y de la industria.
P: ¿Cómo ayuda APHIS a los importadores y exportadores que necesitan la firma de un funcionario de la Agencia en documentos comerciales como certificados fitosanitarios y certificados sanitarios?
R: APHIS entiende la importancia de facilitar el comercio y continuará brindando servicios para completar los trámites necesarios para respaldar la importación y exportación de animales vivos, plantas y productos animales. Para respaldar el distanciamiento social y proteger la salud y la seguridad de nuestros empleados, siempre que sea posible, APHIS buscará procesar estos documentos electrónicamente. Para obtener más información sobre los servicios disponibles en su área local, consulte los siguientes recursos:
Animales y productos animales:
- Para importaciones de productos animales, envíe un correo electrónico a apie@usda.gov o llame al 301-851-3300, opción 4
- Para importaciones de animales vivos, envíe un correo electrónico a vs.live.animal.import.export@usda.gov o llame al 301-851-3300, opción 2
- Para exportaciones de animales vivos o productos animales, comuníquese con su centro de servicios de exportación local.
Plantas y productos vegetales:
- Para consultas sobre importaciones, envíe un correo electrónico a: plantproducts.permits@usda.gov o llame al 1-877-770-5990
- Si tiene preguntas sobre exportaciones, localice a su especialista en certificación de exportaciones aquí o llame al 301-851-2309
P: ¿APHIS continuará realizando inspecciones de ganado en la frontera?
R: El APHIS entiende la importancia de facilitar el comercio y sigue teniendo personal en la frontera para inspeccionar el ganado. El personal de estas instalaciones se ocupará de utilizar todas las precauciones de distanciamiento social recomendadas para garantizar su salud y seguridad mientras lleva a cabo estas funciones.
P: ¿APHIS tendrá personal trabajando en las estaciones de inspección de plantas?
R: APHIS entiende la importancia de facilitar el comercio en nuestras estaciones de inspección de plantas. Estas instalaciones permanecerán abiertas para brindar servicios de inspección a las plantas que llegan a los Estados Unidos. El personal de estas instalaciones se encargará de utilizar todas las precauciones de distanciamiento social recomendadas para garantizar su salud y seguridad. También utilizarán equipo de protección personal adicional, como guantes y desinfectantes, mientras siguen realizando inspecciones esenciales. Si se identifica una plaga y se necesitan tratamientos para autorizar el ingreso de un producto al comercio estadounidense, el personal podrá supervisar estas operaciones para garantizar la autorización de manera oportuna.
P: ¿Seguirán trabajando los empleados de APHIS en bases aéreas militares y aeropuertos civiles para prevenir choques con la vida silvestre y proteger al público que vuela?
R: APHIS seguirá teniendo especialistas en vida silvestre y biólogos en estos lugares para proteger a los miembros de nuestras fuerzas armadas y al público que vuela dispersando a las aves y otros animales salvajes de las pistas y rutas de vuelo. Este trabajo se lleva a cabo en gran medida de forma remota en el campo, y los empleados pueden llevar a cabo esta tarea esencial de manera segura con poca interacción con el público o los clientes.
P: ¿APHIS sigue realizando inspecciones en virtud de la Ley de Bienestar Animal?
R: APHIS continúa realizando inspecciones periódicas en las áreas locales y en las condiciones de las instalaciones individuales que permiten a nuestros inspectores mantener las normas de distanciamiento social. APHIS siempre dará máxima prioridad a la investigación de informes de violaciones extremas de la Ley de Bienestar Animal (AWA) que podrían llevar a la confiscación de animales. Sin embargo, si un estado o localidad ha emitido una orden de refugio en el lugar, los inspectores respetarán esa orden y no realizarán inspecciones en persona hasta que se levante la orden. Durante la pandemia, APHIS ha realizado más de 18 000 contactos virtuales por teléfono, correo electrónico y videoconferencia con licenciatarios y registrados de AWA para monitorear el cumplimiento de forma remota.
P: ¿APHIS continuará realizando inspecciones de cumplimiento para los ensayos de campo de materiales desarrollados mediante ingeniería genética?
R: Sí, APHIS continúa realizando inspecciones de ensayos de campo utilizando visualizaciones de sistemas de información geográfica (GIS), imágenes de teledetección, entrevistas de persona a persona y observación visual remota en tiempo real de las actividades de campo. APHIS reanudará las inspecciones en persona cuando las recomendaciones relacionadas con la pandemia permitan viajes de rutina. APHIS está preparado para responder a cualquier incidente que involucre un posible incumplimiento de las actividades reguladas, incluidos los ensayos de campo y el movimiento/importación de materiales regulados desarrollados mediante ingeniería genética. Si tiene preguntas sobre nuestro proceso y requisitos de cumplimiento e inspección, para informar un incidente de cumplimiento o para enviar un informe requerido asociado con un permiso o notificación, envíe un correo electrónico a: brscompliance@usda.gov .
P: ¿APHIS seguirá trabajando con el Departamento de Seguridad Nacional para continuar las operaciones en el Centro de Enfermedades Animales de Plum Island y garantizar la transición sin problemas de la Instalación Nacional de Defensa Biológica y Agropecuaria (NBAF) al USDA?
A: El Centro de Enfermedades Animales de Plum Island continúa en funcionamiento para respaldar las pruebas de enfermedades del ganado de alta consecuencia. APHIS, en coordinación con el Servicio de Investigación Agrícola del USDA y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), también continúa trabajando en la transición de esta instalación desde Plum Island, Nueva York a Manhattan, Kansas. En abril de 2020, la Dirección de Ciencia y Tecnología del DHS anunció un retraso de al menos dos meses y medio en la construcción del NBAF debido a los impactos de COVID-19 en la disponibilidad de mano de obra y materiales. Debido a las incertidumbres en torno al pronóstico, no se han establecido fechas de hitos revisadas.
P: ¿APHIS continuará brindando apoyo de laboratorio y pruebas de confirmación de enfermedades a otros laboratorios, funcionarios estatales de salud animal, agencias federales y productores?
R: APHIS continúa brindando estas importantes funciones al tiempo que prioriza las pruebas y análisis de enfermedades animales extranjeras y emergentes para proteger la salud pública y la economía agrícola.
P: ¿APHIS seguirá respondiendo a las amenazas de depredadores activos que afectan la agricultura, los recursos naturales o la salud y seguridad humanas?
R: APHIS continuará realizando actividades de control de depredadores en todo el país para proteger al ganado (incluso durante la temporada de partos y crías de primavera), la vida silvestre amenazada y en peligro de extinción, y la salud y seguridad humanas. Este trabajo, incluidas las operaciones aéreas, se realiza en el campo con poca interacción con los clientes o el público, y por lo tanto presenta un riesgo mínimo de exposición para los empleados. WS continuará hablando con los productores, con algunas adaptaciones, para reducir cualquier riesgo potencial.
P: ¿APHIS continuará ejecutando su programa nacional de gestión de daños causados por cerdos salvajes?
R: El APHIS seguirá contando con especialistas en el campo para prevenir los daños causados por los jabalíes. Este trabajo se lleva a cabo en gran medida de forma remota en el campo, y los empleados pueden llevar a cabo esta tarea esencial de manera segura con poca interacción con el público o los clientes. Es fundamental que continuemos con las actividades del programa para no perder terreno en nuestros programas de gestión y eliminación en curso.
P: ¿APHIS continuará revisando las presentaciones de licencias y permisos para productos biológicos veterinarios, completando las acciones de licenciamiento de productos biológicos y garantizando el cumplimiento de la Ley Federal de Toxinas Suéricas de Virus?
A: El APHIS seguirá desempeñando estas importantes funciones para garantizar que los productores tengan acceso a productos biológicos veterinarios seguros y eficaces para mantener sus rebaños y manadas saludables. El APHIS también se asegurará de que las instalaciones de fabricación de productos biológicos y los productos que producen sigan cumpliendo los requisitos establecidos en la Ley de Toxinas Sueras de Virus. El APHIS continúa evaluando las solicitudes de licencias y permisos, probando los productos y los componentes de los productos, y al mismo tiempo realizando inspecciones e investigaciones según sea necesario.
P: ¿APHIS continuará garantizando el cumplimiento de las instalaciones que manejan agentes seleccionados para asegurar un almacenamiento y mantenimiento adecuados?
R: En este momento, los Servicios de Agentes Selectos de Agricultura (AgSAS) del APHIS no realizarán inspecciones de rutina. Tenemos la capacidad de extender la validez del registro para garantizar que todas las instalaciones estén autorizadas a poseer, usar o transferir agentes selectos. Si surgiera un problema de cumplimiento, tenemos la capacidad de realizar el seguimiento necesario, incluida una inspección.
P: ¿Existen restricciones para la importación de productos básicos como resultado del COVID-19?
R: Es posible que existan requisitos de importación para determinados productos que contienen materiales derivados de animales. APHIS ha publicado una guía para la importación de estos productos aquí: www.aphis.usda.gov/animal_health/downloads/import/covid-19-info.pdf (PDF, 158 KB). APHIS trabajará directamente con los importadores para agilizar el proceso.
P: ¿Qué pasará si los animales son enviados a un matadero que cierra debido a restricciones locales o escasez de personal?
A: Los supervisores de primera línea y los gerentes de distrito del FSIS están trabajando en estrecha colaboración con los establecimientos de sacrificio para garantizar la dotación adecuada de personal de inspección del FSIS en apoyo de las operaciones continuas de la planta. Antes de llegar a un establecimiento de sacrificio, el ganado queda bajo la jurisdicción del gobierno local y el APHIS brinda asistencia según sea necesario. En caso de cierre de una planta, el personal de campo del APHIS se coordinaría con el personal de la planta estatal y regional para determinar cómo y dónde desviar a los animales.
Seguridad de las mascotas
P: ¿Debo evitar el contacto con mascotas u otros animales si estoy enfermo de coronavirus (COVID-19)?
R: Trate a las mascotas como lo haría con otros miembros humanos de la familia para protegerlas de una posible infección. Siempre es una buena idea adoptar hábitos saludables en relación con las mascotas y otros animales, como lavarse las manos y mantener una buena higiene.
Debido a que existe el riesgo de que las personas con COVID-19 puedan transmitir el virus a los animales, los CDC recomiendan que los dueños de mascotas limiten la interacción de sus mascotas con personas fuera de su hogar.
- Mantenga a los gatos dentro de casa cuando sea posible y no los deje deambular libremente al exterior.
- Pasee a los perros con correa al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de los demás.
- Evite lugares públicos donde se reúna un gran número de personas.
- No les ponga mascarillas a las mascotas. Las mascarillas podrían dañarlas.
No hay evidencia de que el virus pueda transmitirse a las personas a través de la piel, el pelaje o el pelo de las mascotas. No limpie ni bañe a su mascota con desinfectantes químicos, alcohol, peróxido de hidrógeno u otros productos, como desinfectante para manos, toallitas para limpiar mostradores u otros limpiadores industriales o de superficies. Hable con su veterinario si tiene preguntas sobre los productos adecuados para bañar o limpiar a su mascota.
Hable con su veterinario si su mascota se enferma o si tiene alguna inquietud sobre la salud de su mascota.
P: ¿Puedo contraer COVID-19 de mi mascota u otros animales?
R: Según la información limitada disponible hasta la fecha, se considera que el riesgo de que los animales transmitan la COVID-19 a las personas es bajo. El virus que causa la COVID-19 se transmite principalmente de persona a persona a través de gotitas respiratorias al toser, estornudar y hablar.
Las mascotas tienen otros tipos de coronavirus que pueden enfermarlas, como los coronavirus caninos y felinos. Estos otros coronavirus no pueden infectar a las personas y no están relacionados con el brote actual de COVID-19.
Sin embargo, dado que los animales pueden transmitir otras enfermedades a las personas, siempre es una buena idea adoptar hábitos saludables en relación con las mascotas y otros animales, como lavarse las manos y mantener una buena higiene. Para obtener más información sobre los numerosos beneficios de tener una mascota, así como sobre cómo mantenerse seguro y saludable en relación con animales, como mascotas, ganado y vida silvestre, visite el sitio web Healthy Pets, Healthy People de los CDC.
P: ¿Los animales pueden contraer este coronavirus?
R: Hasta la fecha, se han reportado pocos animales en todo el mundo infectados con SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19 en personas, y la mayoría han sido animales que tuvieron contacto cercano con una persona con COVID-19.
Todavía estamos aprendiendo sobre este virus, pero sabemos que es zoonótico y parece que puede transmitirse de personas a animales en algunas situaciones. Se necesitan más estudios para entender si el SARS-CoV-2 afecta a diferentes animales y de qué manera.
El USDA está trabajando con los CDC y otros socios de salud humana y animal para monitorear esta situación y continuará brindando actualizaciones a medida que haya información disponible. Los casos confirmados de SARS-CoV-2 en animales se actualizan semanalmente y se publican en www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/sa_one_health/sars-cov-2-animals-us .
P: ¿Se realizarán pruebas a los animales para detectar el coronavirus?
R: Esta es una situación en evolución, sin embargo, los CDC y el USDA no recomiendan realizar pruebas de rutina en animales para detectar este virus en este momento.
Los funcionarios de salud pública y sanidad animal pueden decidir realizar pruebas a determinados animales que presenten síntomas y que se sepa que han estado expuestos al virus. La decisión de realizar pruebas se tomará de manera colaborativa entre los funcionarios de salud pública y sanidad animal locales, estatales o federales. La guía está disponible en línea en: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/animal-testing.html .
P: ¿Quién recogerá las muestras de los animales?
R: Una vez tomada la decisión de realizar la prueba, los funcionarios de salud animal del estado identificarán a la persona adecuada para recolectar la muestra utilizando el equipo de protección personal y los métodos de recolección de muestras adecuados (PDF, 9,5 MB).
Los laboratorios estatales de salud animal pueden realizar pruebas con animales, pero cualquier muestra positiva deberá ser confirmada mediante pruebas adicionales realizadas por los Laboratorios Nacionales de Servicios Veterinarios (NVSL) del USDA.
La realización de pruebas con animales no debería reducir la disponibilidad de pruebas para personas. Las pruebas realizadas en animales pueden basarse en las pruebas publicadas que se utilizan en personas; sin embargo, hay reactivos disponibles que no son necesarios para realizar pruebas en personas. Los laboratorios de NVSL y de la Red Nacional de Laboratorios de Salud Animal (NAHLN) están utilizando reactivos para realizar pruebas en animales que no son necesarios para realizar pruebas en personas.
P: ¿Qué debo hacer si creo que mi animal tiene este coronavirus?
R: Consulte a su veterinario si tiene alguna pregunta sobre la salud de su animal. Asegúrese de informarle si su animal estuvo expuesto al virus que causa la COVID-19 y si muestra algún síntoma de enfermedad. Llame con anticipación y programe una visita al hospital o clínica veterinaria.
Si está enfermo de COVID-19 y su mascota se enferma, no lleve a su mascota a la clínica veterinaria usted mismo. Llame a su veterinario y hágale saber que ha estado enfermo de COVID-19. Algunos veterinarios pueden ofrecer consultas de telemedicina u otros planes alternativos para ver a las mascotas enfermas. Su veterinario puede evaluar a su mascota y determinar los próximos pasos para el tratamiento y el cuidado de su mascota. Los veterinarios que creen que un animal debe ser examinado se comunicarán con los funcionarios de salud animal del estado, quienes trabajarán con las autoridades de salud pública y animal para decidir si se deben recolectar muestras y analizarlas.
Los miembros del público o los rehabilitadores autorizados deben comunicarse con la agencia estatal de vida silvestre sobre posibles casos en la vida silvestre que puedan justificar la realización de pruebas. La agencia estatal de vida silvestre consultará con los funcionarios de salud pública y salud animal del estado para decidir si se deben realizar pruebas.
P: ¿Puedo analizar a mi animal a través de un laboratorio privado?
R: Recomendamos trabajar con los funcionarios de salud pública y salud animal locales, estatales o federales para determinar si es apropiado realizar pruebas.
El USDA tiene conocimiento de laboratorios privados que ofrecen pruebas de SARS-CoV-2 para dueños de mascotas. Si estos laboratorios encuentran muestras positivas, será necesario confirmarlas mediante pruebas adicionales realizadas por los Laboratorios de Servicios Veterinarios Nacionales del USDA para realizar pruebas de confirmación.
De acuerdo con las directrices internacionales de presentación de informes, puede ser necesario recopilar muestras adicionales e información de antecedentes para completar las pruebas de confirmación de los casos de laboratorios privados.
Recursos adicionales:
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos son la mejor fuente de información sobre la COVID-19 en las personas y los riesgos para los animales. La información de los CDC sobre la COVID-19 en los animales se puede encontrar en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/animals.html .
Hay varios recursos adicionales para obtener información sobre este virus en animales:
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos - www.usda.gov
Organización Mundial de Sanidad Animal – www.oie.int
