Skip to main content
Skip to main content

Las fortalezas de los veteranos contribuyen positivamente a la cultura unificada de la NBAF


Oficina de Comunicaciones de la NBAF
Sitio web: usda.gov/nbaf/media

Escrito por Stephanie Jacques, stephanie.jacques@usda.gov

View of NBAF front facade
An artist rendering of the front of the National Bio and Agro-Defense Facility, courtesy of NBAF Design Partnership.

Manhattan, Kansas, 9 de noviembre de 2020 — Más de 75 veteranos continúan sirviendo a su país protegiendo a los EE. UU. contra enfermedades animales que amenazan el suministro de alimentos, la economía agrícola y la salud pública del país en la Instalación Nacional de Bio y Agrodefensa, o NBAF.

Diseñado para reemplazar al antiguo Centro de Enfermedades Animales de Plum Island en Nueva York, el NBAF es un centro de contención de enfermedades animales que se está construyendo con capacidades de bioseguridad de nivel 2, 3 y 4 en Manhattan, Kansas. El NBAF, que forma parte del Departamento de Agricultura de los EE. UU., ha incorporado con éxito a aproximadamente la mitad de la fuerza laboral actual de la instalación, formada por candidatos veteranos.

"Los veteranos han sacrificado mucho en defensa de nuestra nación y en el proceso han desarrollado muchas de las habilidades que se pueden utilizar para trabajar en el principal centro de investigación de enfermedades de animales grandes del país", dijo el Dr. Ken Burton, coordinador de la NBAF. "Estas personas vienen a nosotros con una ética de trabajo excepcional, una fibra moral y la pasión por servir al bien común".

Según una encuesta demográfica interna realizada en agosto, el 52 por ciento de los 102 encuestados declararon ser veteranos. De ellos, el 32 por ciento dijo que se jubilaron con más de 20 años de servicio, y seis siguen sirviendo como reservistas. La encuesta tuvo una tasa de respuesta del 60 por ciento.

“Encontré mi lugar de propósito en el Ejército y lo amaré por siempre”, dijo Barnell Herron Jr., analista de gestión de NBAF que sirvió en el Ejército de los EE. UU. durante 29 años. “NBAF me brindó un nuevo desafío al ser parte de algo desde el principio que es fundamental para la defensa de nuestra nación y del mundo. ¿Qué mejor oportunidad que ser parte de algo que es histórico y que brinda un nuevo capítulo en mi vida?”

Antes de incorporarse a la NBAF, varios de los veteranos trabajaban en Fort Riley, sede de la 1.ª División de Infantería del Ejército de los EE. UU. y a unas 16 millas al suroeste de Manhattan.

“Fort Riley ha sido y seguirá siendo una fuente de empleos para el futuro”, afirmó Kraig Buffington, técnico de ingeniería de la NBAF que sirvió en el ejército de los EE. UU. durante 20 años. “Si los veteranos quisieran seguir sirviendo a los ciudadanos de este país, la NBAF sería un gran lugar para hacerlo. Se sorprenderían al descubrir en qué medida sus logros en el ejército se traducen en éxito en puestos civiles”.

Dado que la NBAF se especializará en el diagnóstico, el desarrollo de vacunas y la investigación de las enfermedades animales con mayores consecuencias en el mundo, la seguridad es una prioridad máxima. Muchos de los veteranos contratados tienen experiencia directa en operaciones de alta seguridad o sienten una profunda pasión por ellas.

“Quería volver a servir al público y buscaba formar parte de un equipo cuya misión fuera significativa y significativa”, dijo David Dinsmore, quien sirvió durante 30 años en el Ejército de los EE. UU. y ahora forma parte de la Unidad de Control de Capacitación y Documentación de la NBAF. “Las habilidades que desarrollé en el ejército (pensamiento crítico, adaptabilidad, planificación, comunicación y cumplimiento de plazos) son importantes para la puesta en marcha operativa de una nueva instalación”.

Dirigido por el director Dr. Alfonso Clavijo, NBAF está creando una cultura unificada, que reconoce los mandatos de dos agencias del USDA: el Servicio de Investigación Agrícola (ARS) y el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS). Los empleados de ambas agencias están trabajando en conjunto para operar como un solo equipo de NBAF, que se espera que tenga 400 empleados en total cuando la instalación esté operativa. La comprensión compartida de los veteranos de cómo las distintas partes de un equipo influyen en otras partes ha ayudado a formar la mentalidad de equipo arraigada.

“El éxito suele ser el resultado de muchas manos y mentes diferentes que trabajan juntas para lograr un objetivo común”, afirmó Clavijo. “Todas nuestras unidades están trabajando juntas con el mismo objetivo en mente: mantener las capacidades operativas de la NBAF y estar listas para respaldar las actividades científicas de la instalación”.

#

La misión de la Instalación Nacional de Biodefensa y Agrodefensa, o NBAF , es proteger a los EE. UU. contra enfermedades animales transfronterizas, emergentes y zoonóticas que amenazan nuestro suministro de alimentos, nuestra economía agrícola y nuestra salud pública.

Pregúntele a USDA

Un punto de entrada central para acceder a información y ayuda del USDA.