Reproducciones de contenido
Evaluar el lenguaje sencillo
Si los usuarios no pueden leer o comprender el contenido, no sirve de nada. Debe evaluar el contenido al menos trimestralmente. La evaluación periódica del contenido lo mantiene relevante y útil para los usuarios.
1
Elige qué contenido editarás para que tenga un lenguaje sencillo
Este proceso puede llevar mucho tiempo, por lo que debes comenzar con las páginas más vistas y avanzar hacia las demás.
2
Escribe para tu usuario
Ten en cuenta la edad promedio, el nivel educativo y el contexto de tus usuarios. ¿Qué es lo que ya saben sobre tu contenido? ¿Qué necesitas definir para ellos?
3
Guíe a los usuarios hacia lo que necesitan
La mayoría de los usuarios visitan sitios por un motivo específico, y su contenido debería llevarlos a lo que están buscando.
4
Escriba utilizando la voz activa y diríjase directamente a su usuario.
En lugar de “Se deben proporcionar copias de su declaración de impuestos”, escriba “Debe proporcionar una copia de su declaración de impuestos”.
5
Sea eficiente en su elección de palabras
Algunas reglas generales:
- Utilice palabras y frases sencillas
- Recortar palabras innecesarias
- Mantenga las oraciones cortas y simples
- Al elegir entre palabras, utilice la que le resulte más familiar.
- Evite la jerga y el lenguaje excesivamente especializado que resulta difícil de entender para los no expertos (por ejemplo, el “lenguaje jurídico” o el “lenguaje académico”).
- Utilice el tiempo presente
6
Diseñe su contenido para lectura, y específicamente para lectura en la web.
- Utilice secciones, espaciado y encabezados y subtítulos relevantes
- Evite los “muros de texto”: use saltos de párrafo y listas para dividir grandes bloques de texto.
- Utilice gráficos, tablas y diagramas para resumir información compleja.
7
Seguir los estándares web
Distribuya su contenido en forma de F , lo que facilita que los usuarios puedan leerlo rápidamente; divida su contenido por tema e incluya enlaces a los recursos adecuados.
Para obtener una guía mucho más detallada sobre lenguaje sencillo y redacción para el usuario (incluidas las frases clave que se deben evitar), visite plainlanguage.gov .
Recursos adicionales
- La redacción clara del USDA
- Plainlanguage.gov (una guía detallada sobre lenguaje sencillo y redacción para el usuario, incluidas frases clave que se deben evitar)
- Nielsen Norman Group: Patrón de lectura en forma de F en la Web: incomprendido, pero aún relevante (incluso en dispositivos móviles)
Estrategia y ciclo de vida del contenido
La estrategia de contenido es el plan de su organización para crear y mantener contenido que satisfaga las necesidades de sus clientes. Con una estrategia de contenido clara, puede transmitir un mensaje claro y unificado que satisfaga las necesidades de su empresa y ayude a sus clientes.
Para crear y mantener contenido significativo, es necesario comprender y seguir el ciclo de vida del contenido:
- Auditoría y análisis: cómo determinar lo que ha dicho y lo que necesita decir
- Estrategia: determinar sobre qué temas publicarás contenido, definir tu audiencia y más
- Planificación: Establecer la logística de cómo producirá su contenido (incluido el personal, la personalización del sistema de gestión de contenido y los planes para metadatos, comunicaciones y migración)
- Creación: El proceso de producir, editar y optimizar contenido de calidad que satisfaga sus necesidades.
- Mantenimiento: evaluar y ajustar su contenido para asegurarse de que continúe satisfaciendo las necesidades de usted y sus clientes.
Recursos adicionales
Audite su contenido
Una auditoría de contenido analiza todo el contenido de su sitio web y lo cataloga en una única base de datos u hoja de cálculo. Al obtener una lista completa de su contenido, comprenderá mejor el contenido que tiene actualmente, dónde tiene lagunas y qué necesita refinar y optimizar.
Ejemplo de hoja de cálculo de auditoría de contenido
Debes intentar realizar auditorías de contenido al menos una vez al año. Si realizas auditorías de contenido de forma periódica, obtendrás métricas de referencia valiosas y tus datos serán más manejables.
1
Establecer objetivos para la auditoría
¿Qué intenta aprender o establecer como punto de partida al realizar la auditoría? Estos objetivos pueden incluir:
- Identificar formas de mejorar el rendimiento de la búsqueda orgánica.
- Determina qué contenido ve más o prefiere tu audiencia.
- Encuentre y resalte páginas con mucho tráfico pero poca interacción.
- Elimine el contenido que ya no refleja su organización o que contiene información redundante, obsoleta o trivial (ROT) (utilizando un análisis ROT, explicado en la guía " Completar un análisis redundante, obsoleto y trivial (ROT) " a continuación).
- Identificar tendencias y patrones para descubrir nuevas áreas para la creación de contenidos.
- Localiza espacios vacíos en tu contenido.
- Identifique qué contenido existente ha tenido mejor rendimiento.
2
Establezca el alcance de su auditoría
Determine las áreas del sitio y el rango de fechas que examinará. Una auditoría completa del sitio puede resultar poco práctica, imposible o incluso innecesaria.
3
Crear una hoja de cálculo para capturar los datos.
Los objetivos y el alcance de la auditoría ayudarán a determinar los datos que necesitará recopilar. Agregue columnas de hoja de cálculo para esos datos; las columnas de datos de auditoría de contenido comunes incluyen:
- Título del enlace de navegación
- Un sistema de índice de identificación que hace referencia a los títulos de los enlaces de navegación
- Título de la página
- URL de la página
- Tipo de contenido
- Breve descripción del contenido
- Fecha de la última actualización
- Jerarquía de contenido
4
Elige un punto de partida y sumérgete.
No te preocupes demasiado por las relaciones entre los contenidos hasta que hayas procesado toda la información (esto suele revelarse durante la auditoría).
Herramientas (Plantillas y recursos descargables)
- Plantilla de auditoría de contenido (XLSX, 18.1 KB) (XLSX, 18,1 KB) ⬇
Recursos adicionales
- Usability.gov: Inventario de contenidos
- Dominio de la experiencia del usuario: cómo realizar una auditoría de contenido
Completar un análisis redundante, obsoleto y trivial (ROT)
El análisis de ROT puede ayudarte a consolidar, actualizar o eliminar contenido, lo que genera contenido más actualizado y relevante para los usuarios y te permite conocer problemas y patrones más profundos en todo el sitio. Debes intentar evaluar tu contenido al menos trimestralmente.
1
Póngase en contacto con los contribuyentes de contenido relevantes y los tomadores de decisiones clave
Explica qué zonas te gustaría adelgazar y cómo recorrerás las páginas que evaluarás.
2
Agregue una columna a su hoja de cálculo de Auditoría de contenido titulada "ROT"
3
Lista ROT
Revise las páginas restantes y haga una lista de la información redundante, obsoleta o trivial que se puede eliminar, consolidar o archivar del sitio. La información redundante puede incluir:
- Enlaces no relacionados
- Información en una página de destino que se repite en una página de nivel inferior
- Enlaces rotos o contenido faltante
- Encabezados y títulos de página mal etiquetados
- Descripciones de metapáginas y palabras clave faltantes o duplicadas
- Información de contacto obsoleta
- Noticias o artículos que no están actualizados pero que se presentan como “nuevos”
4
Analice sus hallazgos
Busque patrones emergentes en el ROT: ¿Dónde se encuentra la mayor parte? ¿Cómo se conecta? ¿Quién es su propietario?
5
Proyecto de estrategia para eliminar la ROT
Trabaje con los colaboradores de contenido y los tomadores de decisiones clave de cada sección de contenido para diseñar una estrategia para eliminar el material no original. Identifique los tipos de tareas que deben completarse, quién es responsable de cada conjunto de contenido y las fechas límite para la eliminación total del material no original.
No siempre es necesario eliminar contenido para eliminar el ROT. Algunas formas de reducirlo son:
- Eliminar contenido: si el contenido es realmente basura y no tiene ningún otro valor comercial, debes eliminarlo.
- Archivar contenido: si no puedes eliminar el contenido por completo (debido a requisitos legales, de políticas o de otro tipo), pero no es necesario que aparezca primero en los resultados de búsqueda, debes archivarlo.
- Revisión de contenido: si ha marcado contenido como obsoleto o irrelevante, revíselo para ver si puede editarlo o actualizarlo para que esté vigente y sea relevante.
Herramientas (Plantillas y recursos descargables)
- Plantilla de auditoría de contenido (XLSX, 18.1 KB) (XLSX, 18,1 KB) ⬇
Perfeccionando su arquitectura de información (AI)
La arquitectura de la información (AI) es la forma en que organiza y etiqueta la información en sus sitios web. Los visitantes de su sitio web dependen de su AI para encontrar información y realizar tareas.
Si tiene una IA bien diseñada, sus visitantes podrán encontrar fácilmente la información que necesitan. Sin ella, sus visitantes se verán obligados a depender demasiado de la búsqueda y tendrán más probabilidades de sentirse confundidos, molestos o incluso tan frustrados que se darán por vencidos.
Existen varias formas de definir y refinar la arquitectura de la información de su sitio. Dos de las mejores son las pruebas de clasificación de tarjetas y de árbol.
Clasificación de tarjetas
La clasificación por tarjetas le ayuda a descubrir cómo las personas entienden y agrupan la información. Puede utilizar los resultados de la clasificación por tarjetas para agrupar y etiquetar el contenido de su sitio web de la manera que tenga más sentido para su audiencia.
Actividad de clasificación de tarjetas realizada en el campo
Cómo realizar una clasificación de tarjetas
1
Haz una lista de los principales temas de contenido de tu sitio web
Estos elementos normalmente (pero no siempre) se incluirán en la navegación principal de su sitio. También puede consultar encabezados, secciones, temas de párrafos y otras formas en que se divide su contenido.
2
Escribe cada elemento en una tarjeta.
Puede utilizar una tarjeta física, como una tarjeta de índice o una nota adhesiva, o una tarjeta digital, disponible en las herramientas de software de clasificación de tarjetas.
3
Determinar el tipo de clasificación de tarjetas que realizará
Los tipos de clasificación de tarjetas incluyen:
- Clasificación de tarjetas cerradas: usted proporciona categorías y los participantes de la prueba clasifican las tarjetas en esas categorías.
- Clasificación de tarjetas abierta: los participantes agrupan las tarjetas en categorías que tienen más sentido para ellos.
- Clasificación de tarjetas combinada: una combinación de los dos métodos, donde los participantes comienzan con una clasificación de tarjetas abierta o cerrada y luego, en función de esos resultados, usted aplica estructura o restricciones para la clasificación de seguimiento.
4
Pídeles a tus participantes que clasifiquen las tarjetas agrupando las que consideren que pertenecen juntas.
No hay respuestas “incorrectas”; los participantes deben agrupar las tarjetas porque sienten que son similares o compatibles.
5
Observa los grupos de cartas resultantes
Después de realizar clasificaciones de tarjetas con múltiples usuarios, examine esas agrupaciones para ayudar a establecer, definir o refinar la IA de su sitio.
Prueba del árbol
Una prueba de árbol mide la facilidad con la que las personas pueden encontrar información en su sitio web y exactamente dónde se pierden.
Cómo realizar pruebas en árboles
1
Hacer un esquema
En forma de esquema, enumere la jerarquía de contenido de su sitio web (su "árbol"), compuesta por las categorías y subcategorías de contenido principales de su sitio (debe reflejar la estructura de directorio y la navegación existentes o propuestas para su sitio).
2
Haz una lista de tareas
Enumere las cosas que cree que los visitantes típicos de su sitio web desearían lograr, así como la información que desearían encontrar.
3
Prueba con participantes
De la lista de elementos, pídales a los participantes que realicen una tarea o busquen un dato y que señalen en el árbol de contenido dónde creen que irían para hacerlo. Pídales que describan lo que están pensando mientras intentan hacer lo que les pidió.
4
Alinee las acciones de los participantes con su IA
Al observar los caminos de los participantes de la prueba y escuchar sus procesos de pensamiento, aprenderá qué tan bien su evaluación interna se ajusta a sus expectativas y suposiciones. Si los participantes de la prueba pueden encontrar fácilmente la información, la evaluación interna es un éxito; si no pueden encontrarla o esperan que esté en otra sección, es posible que deba refinarla.
Mejorar la capacidad de búsqueda con la optimización de motores de búsqueda (SEO)
Los usuarios no suelen mirar más allá de las primeras páginas de resultados de los motores de búsqueda. Si agrega criterios de mejora de SEO a su auditoría de contenido, puede encontrar oportunidades para "poda" de contenido específica que puedan aumentar su tráfico orgánico (no pago) de los motores de búsqueda.
- Examine sus informes de análisis web para ver qué términos de búsqueda utilizan los visitantes para encontrar el contenido de su sitio.
- Realice búsquedas de términos clave relacionados con el contenido de su sitio para ver:
- Dónde aparece el contenido de su sitio en las páginas de resultados de los motores de búsqueda
- Cómo se ve el contenido de su sitio en los resúmenes de las páginas de resultados de los motores de búsqueda
- ¿Qué sitios tienen contenido mejor clasificado que el tuyo?
- Qué sugerencias automáticas ofrecen los motores de búsqueda para términos clave relacionados con su contenido
- Utilice herramientas web para comprobar la densidad de palabras clave (cuántas veces aparecen las palabras clave) en páginas importantes de su sitio
- Verifique qué sitios tienen enlaces a sus páginas (enlaces entrantes) y a qué sitios externos se vinculan sus páginas (enlaces salientes)
- Examine la velocidad con la que su sitio web procesa las páginas y muestra el contenido, incluso en dispositivos móviles. (Los motores de búsqueda aplican “penalizaciones” de SEO a los sitios que se cargan lentamente).
- Utilice herramientas de motores de búsqueda (como Google Search Console ) para asegurarse de que sus páginas sean accesibles para los rastreadores de motores de búsqueda y ver cómo les aparece su sitio web.
- Asegúrese de que sus páginas se puedan compartir fácilmente en sitios de redes sociales y que generen vistas previas de enlaces útiles y atractivas (herramientas de ejemplo: Twitter Card Validator , Facebook Share Debugger ); según sea necesario, agregue las etiquetas de encabezado adecuadas a sus páginas para asegurarse de que generen buenas vistas previas de enlaces.
Recursos adicionales
Gestión de registros web
Por ley, los administradores de sitios web están obligados a mantener sus registros web.
Los registros web pueden incluir:
- Documentos escritos, como informes, memorandos, piezas promocionales y cartas.
- Documentos de diseño que tratan sobre la creación, gestión y mantenimiento de la web, como wireframes.
- Algunos contenidos y páginas web, como artículos de blogs u otro contenido web interactivo
- Aportes públicos relacionados con la web y distribuidos a través de la web
Para obtener una guía completa sobre la gestión de registros web, consulte la Guía de NARA sobre la gestión de registros web .
El Reglamento Departamental 3080-001 del USDA detalla las reglas y regulaciones que deben seguir los Oficiales de Registros dentro de cada Área de Misión y Agencia.
Recursos adicionales
Anterior: Contenido Siguiente: Accesibilidad
Esta página se actualizó por última vez el 31 de julio de 2019.