WASHINGTON, 30 de agosto de 2019 - El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recuerda a las comunidades, agricultores y ganaderos, familias y pequeñas empresas que se encuentran en la trayectoria del huracán Dorian que el USDA tiene programas que brindan asistencia tras los desastres. El personal del USDA en las oficinas regionales, estatales y del condado está listo y ansioso por ayudar.
En un esfuerzo continuo por servir al público, el USDA se asoció con FEMA y otras organizaciones de asistencia en caso de desastre y creó el sitio web del Centro de recursos para desastres, ubicado en www.usda.gov/topics/disaster . Esta fuente central de información utiliza una base de conocimiento de recursos relacionados con desastres que se puede buscar y que está a cargo de agentes con experiencia en la materia. El sitio web y la herramienta web del Centro de recursos para desastres brindan una manera fácil de acceder a la información y la asistencia en caso de desastre del USDA.
El USDA también desarrolló una herramienta de detección de asistencia en caso de desastre específicamente dirigida a problemas rurales y agrícolas, en www.farmers.gov/recover/disaster-assistance-tool#step-1 . La herramienta guía a los usuarios a través de cinco preguntas que generan resultados personalizados que identifican qué programas de asistencia en caso de desastre del USDA pueden ayudarlos a recuperarse de un desastre natural.
Los pronósticos meteorológicos severos a menudo presentan la posibilidad de cortes de energía que podrían comprometer la seguridad de los alimentos almacenados. El USDA recomienda a quienes se encuentren en la trayectoria del huracán Dorian que tomen las siguientes precauciones para proteger la seguridad de sus alimentos:
- Coloque termómetros para electrodomésticos tanto en el refrigerador como en el congelador para garantizar que las temperaturas de los alimentos se mantengan seguras durante un corte de energía. Las temperaturas seguras son 40 °F o menos en el refrigerador y 0 °F o menos en el congelador.
- Congele agua en pequeñas bolsas o recipientes de plástico antes de una tormenta. Estos recipientes son lo suficientemente pequeños como para caber en el refrigerador y el congelador y ayudar a mantener los alimentos fríos.
- Congele los alimentos refrigerados, como sobras, leche y carnes y aves frescas que quizás no necesite inmediatamente; esto ayuda a mantenerlos a una temperatura segura por más tiempo.
- Considere la posibilidad de adquirir 50 libras de hielo seco o en bloques si es posible que haya un corte de energía prolongado. Esta cantidad de hielo debería mantener frío un congelador de 18 pies cúbicos completamente lleno durante dos días.
- Agrupe los alimentos en el congelador: este efecto "iglú" ayuda a que los alimentos se mantengan fríos durante más tiempo.
- Guarde algunos días de alimentos listos para consumir que no requieran cocción ni refrigeración.
Los propietarios de empresas productoras de carne y aves de corral que tengan preguntas o inquietudes pueden comunicarse con la mesa de ayuda para pequeñas plantas del FSIS por teléfono al 1-877-FSIS-HELP (1-877-374-7435), por correo electrónico a infosource@fsis.usda.gov o las 24 horas, los 7 días de la semana en línea en: www.fsis.usda.gov/wps/portal/fsis/topics/regulatory-compliance/svsp/sphelpdesk .
El Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) del USDA insta a todas las personas que se encuentren en la posible trayectoria del huracán a prepararse ahora, no solo para ustedes, sino también para sus mascotas y su ganado.
Cómo proteger al ganado durante un desastre:
- Plan de evacuación: sepa cómo y adónde irá. Si no es posible evacuar a su ganado, asegúrese de proporcionarle un refugio resistente y suficiente comida y agua hasta que pueda regresar.
- Si tiene pensado trasladar ganado fuera del estado, asegúrese de comunicarse con la Oficina Veterinaria Estatal del estado receptor antes de trasladar a cualquier animal. También puede comunicarse con las oficinas estatales de Servicios Veterinarios del APHIS para obtener información y asistencia sobre cómo proteger y trasladar el ganado.
- Escuche a los funcionarios de emergencia: evacue si se le solicita.
Ayudando a las personas a recuperarse después de los desastres:
Después de un desastre, el Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés) del USDA trabaja con organizaciones estatales, locales y no gubernamentales para brindar asistencia nutricional de emergencia (incluidos paquetes de alimentos y fórmula infantil) a hogares, refugios y sitios de alimentación masiva que atienden a personas necesitadas. A pedido de los estados, la agencia también brinda flexibilidades de emergencia en la administración de sus programas de asistencia nutricional y trabaja con las autoridades locales para brindar los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria para Desastres (D-SNAP, por sus siglas en inglés). Una vez que comiencen los esfuerzos de recuperación del desastre, la asistencia nutricional de emergencia y las flexibilidades solicitadas por los estados y aprobadas por el FNS se publicarán en el sitio web de Asistencia para Desastres del FNS.
El Instituto Nacional de Alimentos y Agricultura del USDA brinda apoyo para la educación sobre desastres a través de la Red de Educación sobre Desastres de Extensión ( EDEN ). EDEN es un esfuerzo colaborativo de varios estados con universidades concesionarias de tierras y Servicios de Extensión Cooperativa en todo el país, que utiliza educación y recursos basados en la investigación para mejorar la prestación de servicios a los ciudadanos afectados por desastres. El objetivo de EDEN es mejorar la capacidad de la nación para mitigar, prepararse, prevenir, responder y recuperarse de los desastres. EDEN equipa a los educadores de Extensión con base en los condados para compartir recursos basados en la investigación en los esfuerzos locales de gestión y recuperación de desastres. El sitio web de EDEN ofrece una base de datos de búsqueda de profesionales de Extensión, recursos, universidades miembro y sitios web de agencias de desastres, materiales educativos para ayudar a las personas a lidiar con una amplia gama de peligros y recursos educativos de defensa alimentaria y agrícola. Los recursos para los socios de alimentación en caso de desastre, así como la asistencia nutricional en caso de desastre disponible del FNS, se pueden encontrar en el sitio web de Asistencia para Desastres del FNS.
Ayudar a los productores a afrontar los impactos financieros de los desastres:
Cuando ocurren desastres importantes, el USDA cuenta con un programa de préstamos de emergencia que ofrece a los agricultores elegibles préstamos a bajo interés para ayudarlos a recuperarse de las pérdidas físicas y de producción. El programa de préstamos de emergencia del USDA se activa cuando el Secretario de Agricultura designa un desastre natural o el Presidente declara un desastre natural o una emergencia según la Ley Stafford. El USDA también ofrece programas adicionales adaptados a las necesidades de sectores agrícolas específicos para ayudar a los productores a sobrellevar los impactos financieros de desastres importantes y reconstruir sus operaciones.
Los propietarios de ganado y los productores contratados que experimentan muertes de ganado superiores a lo normal debido a eventos climáticos específicos, así como a enfermedades, pueden calificar para recibir asistencia bajo el Programa de Indemnización de Ganado del USDA.
Los productores de ganado, abejas melíferas y peces criados en granjas cuyo alimento para el ganado cosechado mecánicamente o comprado haya sufrido daños físicos o haya sido destruido; o que hayan perdido acres de pastoreo o colmenas debido a un fenómeno meteorológico extremo, pueden calificar para recibir asistencia. Los productores que sufran pérdidas o no puedan plantar productos agrícolas no cubiertos por el seguro federal de cultivos pueden ser elegibles para recibir asistencia en virtud del Programa de Asistencia para Desastres de Cultivos No Asegurados del USDA si las pérdidas se debieron a desastres naturales y si se adquirió previamente una cobertura para el año agrícola actual.
Los horticultores y viveristas pueden ser elegibles para recibir asistencia a través del Programa de Asistencia de Árboles del USDA para ayudar a replantar o rehabilitar árboles, arbustos y vides elegibles dañados por desastres naturales.
En caso de una evacuación de emergencia, se recomienda a los productores que, en la medida de lo posible, reúnan todos los registros relacionados con cultivos y ganado (es decir, registros del rebaño, registros de inventario, etc.) que puedan requerirse al presentar un aviso de pérdida para recibir los beneficios del programa de asistencia por desastre.
Para obtener más información sobre los programas de recuperación ante desastres que ofrece la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA, visite fsa.usda.gov .
Visite el sitio web de recursos para desastres del USDA para obtener más información sobre la preparación y respuesta ante desastres del USDA. Para obtener más información sobre los programas de asistencia ante desastres del USDA, comuníquese con su Centro de Servicio del USDA local. Para encontrar su Centro de Servicio del USDA local, visite offices.usda.gov .
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
