(Washington, DC, 19 de enero de 2018) – El Secretario de Agricultura de los EE. UU., Sonny Perdue, describió hoy los servicios del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) disponibles en caso de un cierre gubernamental.
“El USDA está comprometido a salvaguardar la vida y la propiedad a través de los servicios críticos que brindamos, y si el gobierno cierra, continuaremos haciéndolo”, dijo el Secretario Perdue. “Estoy orgulloso de cada empleado del USDA por todo lo que hace para beneficiar a los agricultores, ganaderos, silvicultores y productores que dependen de nuestros servicios. Su misión es cumplir cada día con nuestro lema del USDA: “Hacer lo correcto y alimentar a todos”.
Si bien puede hacer clic AQUÍ para ver los planes de lapsos de financiación del USDA, a continuación se incluye información general sobre los servicios del USDA disponibles en caso de un cierre del gobierno:
Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS):
En caso de que se produzca un lapso en la asignación, entre otras tareas enumeradas AQUÍ (PDF, 204 KB) , el FSIS seguirá trabajando para:
- Garantizar que los productos cárnicos, avícolas y de huevo sean seguros y evitar el movimiento o la venta en el comercio de cualquier producto cárnico o avícola que esté adulterado;
- Inspeccionar antes y después del sacrificio de aquellas aves y animales destinados al consumo humano e inspeccionar el procesamiento posterior de productos cárnicos y avícolas;
- Aplicar los requisitos y procedimientos de inspección de gobiernos extranjeros para verificar que los productos exportados desde los Estados Unidos sean seguros;
- Realizar operaciones de emergencia en relación con el retiro voluntario de productos cárnicos o avícolas que se determine que están adulterados o mal etiquetados;
- Realizar investigaciones epidemiológicas basadas en informes sobre riesgos para la salud y brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos;
- Vigilar las industrias aliadas para evitar que productos cárnicos, avícolas y de huevo no inspeccionados, mal etiquetados o adulterados ingresen ilegalmente a los canales comerciales;
- Proporcionar exámenes patológicos, microbiológicos, químicos y otros exámenes científicos de productos de carne, aves y huevos para detectar enfermedades, infecciones, contaminación u otros tipos de adulteración;
- Realizar un programa de monitoreo y vigilancia microbiológica;
Servicio de Inspección de Sanidad Animal, Vegetal y Sanitaria (APHIS):
En caso de que se produzca un lapso en la asignación, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 125 KB) , APHIS garantizará:
- Los productos importados no traen plagas ni enfermedades a los EE. UU.;
- En caso de un brote de plaga o enfermedad, el personal de emergencia apropiado regresaría a trabajar inmediatamente;
- Se exceptúa el personal en el extranjero que se ocupa de la seguridad nacional, incluida la conducción de relaciones exteriores esenciales para la seguridad nacional o la seguridad de la vida y la propiedad;
- El personal de la División de Gestión de Emergencias, Seguridad y Protección del APHIS responderá según sea necesario para brindar asistencia técnica y realizar investigaciones para actividades exceptuadas y exentas;
- Animal Care contará con personal de guardia para abordar cuestiones relacionadas con instalaciones autorizadas o registradas (como necesidades inmediatas relacionadas con el cuidado o tratamiento de animales; captura o contención de animales peligrosos o la confiscación requerida de animales);
- Los Servicios de Regulación de Biotecnología supervisarán la línea de cumplimiento para incidentes relacionados con organismos genéticamente modificados. Si es necesario hacer un seguimiento de un incidente, se llamará al personal de investigación y regulación correspondiente para que trabaje;
- El personal de seguridad estará disponible caso por caso para responder a incidentes de seguridad y coordinar el acceso a las instalaciones;
- Los equipos de diagnóstico de enfermedades animales exóticas (FAD) y del sistema de comando de incidentes (ICS) estarán disponibles caso por caso para responder a las investigaciones y emergencias de FAD;
- El personal de laboratorio estará disponible para realizar pruebas en muestras asociadas con investigaciones de enfermedades animales extranjeras y, al comienzo del período, para cerrar las pruebas de laboratorio pendientes;
- Personal en el Centro Nacional de Investigación de Vida Silvestre y sus estaciones de campo asociadas para cuidar a los animales que se estudian.
Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS):
En caso de que se produzca un lapso en las asignaciones, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 325 KB) , el FNS garantizará:
- Las actividades en curso incluyen funciones federales esenciales para mantener los programas centrales de la red de seguridad nutricional, incluido el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), los Programas de Nutrición Infantil y el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC);
- Todos estos programas seguirán prestando servicios a las personas que reúnen los requisitos a través de los socios del USDA (agencias estatales y otros beneficiarios) utilizando recursos federales legalmente disponibles que se les habían proporcionado previamente o sus propios recursos. Todos tienen fondos disponibles para funcionar durante el mes de febrero y muchos tienen fondos para continuar con sus operaciones hasta marzo, sin asignación de fondos adicionales.
- Las operaciones de alimentación en casos de desastre en virtud de la Ley de Alimentación y Nutrición de 2008 y la Ley Stafford seguirían disponibles con base en la excepción para financiar funciones críticas para la salud y la seguridad;
- Los programas discrecionales más pequeños deben utilizar fondos ya asignados y puestos a disposición para la operación de los programas. Los alimentos ya comprados para su entrega a los programas de distribución de alimentos, como el Programa de asistencia alimentaria de emergencia (TEFAP), el Programa de distribución de alimentos en las reservas indígenas (FDPIR), los alimentos del USDA para los programas de nutrición infantil y el Programa de alimentos complementarios básicos (CSFP), seguirán entregándose a los operadores de los programas.
Desarrollo Rural (DR):
En caso de que se produzca un lapso en la asignación, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 131 KB) , RD:
- Continuar con sus responsabilidades fiduciarias en la contabilidad y el procesamiento de los fondos de los clientes, como las cuentas de depósito en garantía de préstamos, de manera precisa y oportuna;
- Garantizar que aquellas personas que tienen préstamos para vivienda unifamiliar de RD puedan realizar sus pagos mensuales y sean responsables de cumplir con los plazos de pago mensuales de la hipoteca;
- Garantizar que las organizaciones que tienen préstamos de Desarrollo Rural del USDA aún puedan realizar sus pagos y sean responsables de realizar los pagos de los préstamos a tiempo;
- Garantizar que las oficinas de Puerto Rico y las Islas Vírgenes continúen abiertas durante un lapso de financiamiento federal para ayudar en los continuos esfuerzos de recuperación ante desastres;
- El personal de estas oficinas podrá realizar inspecciones de proyectos existentes y también estará disponible para brindar asistencia técnica a los clientes del USDA.
Agencia de Gestión de Riesgos (RMA):
En caso de que se produzca un lapso en las asignaciones, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 213 KB) , RMA garantizará:
- Las compañías de seguros de cultivos continuarán brindando y prestando servicio al programa federal de seguros de cultivos durante el cierre gubernamental;
- Los proveedores de seguros aprobados (AIPS) permanecerán abiertos y los agentes y liquidadores de siniestros estarán completamente disponibles;
- Se seguirán realizando pagos de indemnización.
Servicio Forestal de Estados Unidos (USFS):
En caso de que se produzca un lapso en las asignaciones, entre otras tareas enumeradas AQUÍ (PDF, 269 KB) , el USFS continuará trabajando en:
- Preparación para emergencias y defensa;
- Supresión de incendios, incluidos los costos de bomberos y todos los equipos necesarios para proteger vidas y propiedades, personal policial y todos los equipos necesarios para proteger vidas y propiedades, y respuesta o preparación ante emergencias y desastres naturales (por ejemplo, control de inundaciones y avalanchas);
- Protección de tierras, edificios, vías fluviales, equipos y otros bienes e inversiones federales propiedad de los Estados Unidos cuando la suspensión de dichas actividades pudiera causar una amenaza inminente a la vida y la propiedad humanas. Esto incluye viveros, insectarios, laboratorios de semillas de árboles y el nivel mínimo de personal para administrar los permisos y contratos necesarios para la protección de las tierras del Sistema Forestal Nacional;
- Todos los contratos en apoyo de la seguridad cibernética, las comunicaciones por radio terrestres y las operaciones de infraestructura para apoyar puestos clave y personal esencial;
- Protección de estudios de investigación en los que la falta de mediciones de continuación o mantenimiento destruiría o pondría en peligro la validez de los resultados de la investigación;
- Operaciones del Job Corps a menos que el Departamento de Trabajo indique lo contrario.
Servicio de Comercialización Agrícola (AMS):
En caso de que se produzca un lapso en la asignación, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 159 KB) , los siguientes servicios seguirán estando disponibles a través de AMS:
- Adquisición de productos básicos;
- Clasificación e inspección;
- Clasificación del algodón;
- Programa de la Ley de Productos Agrícolas Perecederos (PACA);
- Junta de Supervisión de Investigación y Promoción;
- FGIS: Servicios de inspección y pesaje (actividades financiadas con tarifas de usuario);
- Actividades financiadas por la ley agrícola;
- Informes de noticias del mercado.
Servicio de Investigación Económica (ERS):
En caso de que se produzca un lapso en las asignaciones, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 413 KB) , el ERS:
- Mantener los sistemas de red de área local (LAN) y red de área amplia (WAN) de la agencia;
- Asegúrese de que todos los sistemas permanezcan en línea y funcionales;
- Se requiere personal del equipo COOP tanto para actividades de preparación, como mantener las comunicaciones operativas, como para actividades de implementación o activación, y para garantizar una comunicación adecuada con el Centro de Operaciones del USDA.
Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS):
En caso de que se produzca un lapso en las asignaciones, entre otras tareas enumeradas AQUÍ (PDF, 375 KB) , el NRCS continuará su trabajo en:
- Actividades en Puerto Rico y las Islas Vírgenes;
- Protección de cuencas hidrográficas de emergencia;
- Monitoreo de presas.
Servicio de Investigación Agrícola (ARS):
En caso de que se produzca un lapso en las asignaciones, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 413 KB) , ARS:
- Continuar desempeñando tareas relacionadas con la preservación y protección de las instalaciones, los animales y la infraestructura de investigación crítica del ARS.
Servicio Agrícola Exterior (FAS):
En caso de que se produzca un lapso en las asignaciones, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 421 KB) , el FAS:
- Apoyar las negociaciones del TLCAN;
- Intervenir en cuestiones pendientes en la Organización Mundial del Comercio;
- Operar el Programa de Garantía de Crédito a la Exportación financiado por la Corporación de Crédito de Productos Básicos (GSM-102);
- Mantener oficinas internacionales en las embajadas de Estados Unidos en todo el mundo.
Agencia de Servicios Agrícolas (FSA):
En caso de que se produzca un lapso en las asignaciones, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 141 KB) , la FSA garantizará:
- Todos los centros de servicio locales de la FSA y los programas de préstamos agrícolas en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. permanecen activos.
Oficina del Economista Jefe (OCE):
En caso de que se produzca un lapso en la asignación, entre otras funciones enumeradas AQUÍ (PDF, 103 KB) , la OCE seguirá apoyando:
- Las negociaciones en curso del TLCAN;
- Las negociaciones con China en Ginebra;
- La OCDE.
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
