Vietnam, 25 de abril de 2016 - El Secretario Vilsack viajó hoy a Vietnam para reunirse con sus homólogos del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y del Ministerio de Industria y Comercio, entre otros, para discutir los detalles del acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP).
Vietnam sigue siendo uno de los mercados de más rápido crecimiento para los productos agrícolas y alimentarios estadounidenses, con exportaciones estadounidenses por un total de 2.300 millones de dólares en 2015, lo que representa un aumento del 357 por ciento con respecto a 2007, el año en que Vietnam se unió a la Organización Mundial del Comercio (OMC). Vietnam ocupa ahora el undécimo puesto entre los principales mercados de exportación agrícola de Estados Unidos, y sus principales productos incluyen algodón, frutos secos, soja y productos lácteos.
Vietnam es miembro de la Zona de Libre Comercio de la ASEAN y ha firmado acuerdos de libre comercio con varios países, incluidos importantes competidores de Estados Unidos como Australia, Chile, Corea y Nueva Zelanda. Además de ser parte del TPP, Vietnam está negociando acuerdos con China, la Unión Europea, Hong Kong e Israel. En estas negociaciones, Vietnam ha aceptado reducciones arancelarias para muchos productos agrícolas, lo que podría poner en desventaja a los exportadores estadounidenses.
El arancel promedio de Vietnam sobre los productos agrícolas es del 16 por ciento, mientras que el arancel promedio de Estados Unidos es del 5 por ciento. En virtud del TPP, Vietnam reducirá y eventualmente eliminará los aranceles sobre una amplia gama de productos agrícolas y alimentarios, lo que ayudará a poner las exportaciones estadounidenses en igualdad de condiciones y dará a Estados Unidos una ventaja sobre los competidores que no son signatarios del TPP. Además de abordar los aranceles, el acuerdo TPP también aborda las barreras comerciales no arancelarias, incluidas las medidas sanitarias y fitosanitarias.
Infografía: Nuevas oportunidades para la agricultura estadounidense en Vietnam
Productos ganaderos
Carne de vacuno: Estados Unidos exportó 32,3 millones de dólares de carne de vacuno y productos derivados a Vietnam en 2015. En virtud del acuerdo TPP, todos los aranceles de Vietnam sobre la carne de vacuno y los productos derivados, que actualmente ascienden al 34 por ciento, se eliminarán en un plazo de entre tres y ocho años. Los aranceles sobre los cortes musculares de carne de vacuno frescos y congelados se eliminarán en tres años.
Productos lácteos: En 2015, Estados Unidos exportó a Vietnam 168 millones de dólares en productos lácteos, más del triple del valor de hace una década. Todos los aranceles de Vietnam sobre los productos lácteos, que actualmente ascienden al 20 por ciento, se eliminarán en un plazo de cinco años. Los aranceles sobre el queso, la leche en polvo y el suero se eliminarán de inmediato.
Carne de cerdo: Estados Unidos exportó 3,8 millones de dólares de carne de cerdo y productos derivados a Vietnam en 2015. Como gran consumidor de carne de cerdo, Vietnam ofrece un potencial significativo para los exportadores estadounidenses. En virtud del acuerdo TPP, Vietnam eliminará los aranceles sobre la carne de cerdo y los productos derivados, que actualmente ascienden al 30 por ciento, en un plazo de 5 a 10 años. Los aranceles sobre los cortes y paletas congelados se eliminarán en ocho años y sobre la carne de cerdo en conserva, los cortes y paletas de cerdo frescas y las carcasas frescas y congeladas en 10 años.
Aves de corral y huevos: Estados Unidos exportó casi 100 millones de dólares en productos avícolas a Vietnam en 2015. Los aranceles de Vietnam sobre las aves de corral y la carne de aves de corral, que actualmente alcanzan el 40 por ciento, se eliminarán en 13 años. Esto incluye los aranceles sobre los cortes y despojos de pollo congelados, que se eliminarán en 11 años. Vietnam eliminará los aranceles dentro de la cuota para los huevos dentro de su cuota arancelaria (TRQ) de la OMC en seis años. Según los compromisos de Vietnam en la OMC, este TRQ seguirá creciendo a perpetuidad a un ritmo del cinco por ciento anual.
Productos hortícolas
Fruta: Estados Unidos exportó 58,6 millones de dólares en fruta fresca a Vietnam en 2015. Según el acuerdo TPP, los aranceles de Vietnam sobre las frutas frescas, que actualmente llegan al 30 por ciento, se eliminarán dentro de cuatro años.
En 2015, Estados Unidos exportó a Vietnam productos de frutas procesadas, incluidos jugos, por un valor de 24,2 millones de dólares. Según el acuerdo TPP, los aranceles vietnamitas sobre los productos de frutas procesadas, que actualmente llegan al 40 por ciento, se eliminarán dentro de ocho años.
Frutos secos: Estados Unidos exportó más de 274 millones de dólares en frutos secos a Vietnam en 2015. Los aranceles de Vietnam sobre los frutos secos, que actualmente llegan al 35 por ciento, se eliminarán en tres a seis años.
Verduras y legumbres: Estados Unidos exportó 4 millones de dólares de verduras frescas y procesadas (excluidas las patatas) a Vietnam en 2015. Vietnam eliminará los aranceles sobre todas las verduras frescas y procesadas, que actualmente son del 40 por ciento, en 11 años o menos, y los aranceles sobre muchos productos se eliminarán inmediatamente.
Patatas: Estados Unidos exportó patatas y productos derivados a Vietnam por valor de 5,1 millones de dólares en 2015. En virtud del acuerdo TPP, Vietnam eliminará los aranceles sobre todas las patatas y productos derivados, que actualmente ascienden al 34 por ciento, en un plazo de seis años. Eliminará el arancel del 13 por ciento sobre las patatas fritas congeladas en cuatro años.
Granos y semillas oleaginosas
Cebada: Estados Unidos no exportó cebada a Vietnam en 2015. Según el acuerdo TPP, el arancel de Vietnam sobre la cebada se mantendrá en cero por ciento y su arancel del 15 por ciento sobre la cebada molida se eliminará en cuatro años.
Maíz: Estados Unidos exportó 190 millones de dólares en maíz y productos derivados a Vietnam en 2015. Bajo el TPP, todos los aranceles de Vietnam sobre el maíz y los productos derivados, que actualmente llegan al 30 por ciento, se eliminarán en cuatro a siete años.
Maní: Estados Unidos exportó 24 millones de dólares en maní y productos derivados a Vietnam en 2015. Según el acuerdo TPP, los aranceles de Vietnam sobre el maní y los productos derivados, que actualmente llegan al 30 por ciento, se eliminarán dentro de ocho años.
Arroz: Estados Unidos exportó 140.000 dólares de arroz y productos derivados a Vietnam en 2015. Bajo el TPP, Vietnam eliminará inmediatamente su arancel actual del 40 por ciento sobre el arroz y eliminará los aranceles sobre los productos derivados del arroz, que actualmente llegan al 35 por ciento, dentro de ocho años.
Soja: Estados Unidos exportó más de 407 millones de dólares en soja y productos derivados a Vietnam en 2015. El acceso libre de impuestos actual para la soja continuará en virtud del TPP. Los aranceles de Vietnam sobre los productos derivados de la soja, que actualmente ascienden al 33 por ciento, se eliminarán en un plazo de entre 3 y 11 años.
Trigo: Estados Unidos exportó aproximadamente 67 millones de dólares de trigo y productos derivados a Vietnam en 2015. Los aranceles de Vietnam sobre el trigo y los productos derivados, que actualmente llegan al 35 por ciento, se eliminarán dentro de cuatro años.
Otros productos
Algodón: Vietnam fue el segundo mayor mercado de algodón de Estados Unidos en 2015, con exportaciones que alcanzaron un récord de 624 millones de dólares. La gran y creciente industria textil de Vietnam ofrece oportunidades significativas para los exportadores de algodón de Estados Unidos. En virtud del acuerdo TPP, todos los aranceles de Vietnam sobre el algodón, que actualmente alcanzan el 10 por ciento, se eliminarán en un plazo de cuatro años.
Alimentos procesados: En 2015, Estados Unidos exportó 467 millones de dólares en alimentos procesados a Vietnam. En virtud del acuerdo TPP, casi todos los aranceles de Vietnam sobre los productos procesados, que actualmente llegan al 55 por ciento, se eliminarán en un plazo de 12 años. Los aranceles sobre productos como galletas, galletas saladas, bizcochos, panes y almidones se eliminarán en ocho años.
Tabaco: Vietnam eliminará todos los aranceles sobre el tabaco, que actualmente ascienden al 135 por ciento. Para los productos de tabaco manufacturados, Vietnam eliminará los aranceles en 16 años. Para el tabaco sin manufacturar, Vietnam creará un contingente arancelario transitorio de 500 toneladas que aumentará un 5 por ciento cada año; los aranceles dentro del contingente se eliminarán en 11 años y los aranceles fuera del contingente se eliminarán en 21 años.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba al USDA, Subsecretario de Derechos Civiles, Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles, 1400 Independence Avenue, SW, parada 9410, Washington, DC 20250-9410, o llame gratis al (866) 632-9992 (inglés), (800) 877-8339 (TDD), (866) 377-8642 (retransmisión federal en inglés) o (800) 845-6136 (retransmisión federal en español).
