El secretario de Agricultura, Vilsack, anuncia inversiones por 4,9 millones de dólares para empresas rurales de Alabama e infraestructura comunitaria

WHITE HALL, Alabama, 12 de agosto de 2015 - El Secretario de Agricultura de Estados Unidos, Tom Vilsack, está hoy en Alabama para anunciar $4,9 millones en nuevos fondos para proyectos que protegerán la seguridad y la salud pública, mejorarán la infraestructura de agua y aguas residuales y crearán mayores oportunidades económicas en las zonas rurales de Alabama.

"Las inversiones que el USDA está anunciando hoy en Alabama son vitales para proteger la salud y la seguridad públicas y mejorar el bienestar económico de los residentes rurales del estado", dijo Vilsack. "El USDA se enorgullece de trabajar con los líderes estatales y locales de Alabama para hacer realidad estos proyectos".

Durante su estancia en el estado, Vilsack visitará proyectos que anteriormente recibieron fondos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para el Desarrollo Rural. Participará en el lanzamiento del proyecto de una planta de tratamiento de aguas residuales en White Hall. El USDA contribuyó con una subvención de 1.024.000 dólares y un préstamo de 112.000 dólares para el proyecto.

Vilsack también visitará Kyser Catfish Farm en Greensboro. La granja recibió una subvención de $49,600 en 2011 a través del Programa de Energía Rural para Estados Unidos (REAP) del USDA. La subvención ha permitido a la granja aumentar su eficiencia energética y crear puestos de trabajo adicionales. En el condado de Marengo, Vilsack visitará a los agricultores en el Centro de Desarrollo Empresarial del Condado de Marengo, que recibió una subvención de $40,000 para empresas rurales para ayudar a los agricultores a procesar, envasar y distribuir sus productos.

Durante su visita, Vilsack anunció inversiones por $4.9 millones en el estado, incluidos los proyectos que se enumeran a continuación. La lista completa de proyectos está disponible.

• La ciudad de Marion está recibiendo una subvención de planificación del Programa de Agua y Medio Ambiente (WEP) de $21,000 para determinar el costo y la viabilidad de mejorar y expandir el sistema de agua.
• La Junta de Obras Hidráulicas y Alcantarillado de la ciudad de Fort Deposit está recibiendo una subvención WEP de $29,580 para determinar el costo y la viabilidad de mejorar y expandir el sistema de agua.
• La ciudad de Grove Hill está recibiendo una subvención de Instalaciones Comunitarias (CF) de $7,500 para comprar cámaras corporales, computadoras y otros equipos para el departamento de policía.
• La Junta de Educación del Condado de Wilcox está recibiendo un préstamo CF de $683,500 y una subvención CF de $50,000 para renovar el natatorio de la escuela secundaria del condado de Wilcox.
• Boy Scouts of America (Mobile Area Council) está recibiendo una subvención de $49,000 CF para realizar mejoras en Camp Maubila en el condado de Clarke, incluida la construcción de un pabellón y cinco plataformas para dormir Adirondack y otras mejoras.
• La Fundación para el Desarrollo Rural está recibiendo un préstamo CF de $11,700 y una subvención CF de $14,800 para comprar computadoras, impresoras, micrófonos y equipos audiovisuales para ayudar a las comunidades con el desarrollo económico.
• La Comisión del Condado de Lowndes está recibiendo un préstamo CF de $389,100 y una subvención CF de $41,000 para realizar actualizaciones y reemplazar equipos para el sistema de emergencia 911, que actualmente no está en funcionamiento.

Las siguientes organizaciones están recibiendo fondos bajo el programa de Subvenciones para el Desarrollo de Empresas Rurales (RBDG) del USDA:

• Arsenal Place, Inc. recibirá una subvención de 125.000 dólares para renovar un edificio en Selma que se utilizará para conferencias, talleres y oficinas comerciales. Se espera que se creen aproximadamente 30 puestos de trabajo gracias a este proyecto.
• La Fundación Comunitaria del Noreste de Alabama está recibiendo una subvención de $89,000 para brindar asistencia técnica a profesores y estudiantes de enfermería que se asocian con KidCheck Plus para brindar exámenes de salud a niños en los condados de Perry y Dallas.
• La Comisión Regional de Alabama Tombigbee está recibiendo una subvención de $100,000 para ayudar a comprar un sistema HVAC para un edificio comercial en Camden.

Las siguientes empresas y organizaciones de Alabama están recibiendo fondos bajo el programa Rural Energy for America (REAP) del USDA:

• Page & Palette, Inc. está recibiendo una subvención de $36,100 para comprar e instalar ventanas y puertas energéticamente eficientes, cuatro sistemas HVAC, aislamiento adicional y calentadores de agua sin tanque.
• Monroe County Gin Co. Inc. utilizará una subvención de $204,817 para comprar e instalar iluminación de bajo consumo energético y equipos de secado de desmotadoras de algodón.
• Bobby's Grocery and Service Station, Inc. está recibiendo una subvención de $18,367 para comprar e instalar un sistema HVAC energéticamente eficiente, mejorar la iluminación e instalar un sistema de recuperación de calor.
• Suds City, LLC utilizará una subvención de $56,257 para comprar e instalar lavadoras, secadoras, calentadores de agua, iluminación y aislamiento energéticamente eficientes.
• Max Oil Company, Inc. utilizará una subvención de $46,094 para comprar e instalar un sistema HVAC e iluminación de bajo consumo.
• Health Actions, PA utilizará una subvención de $28,802 para comprar e instalar un sistema HVAC energéticamente eficiente e iluminación LED.
• Hendrix Tractor Company, Inc. está recibiendo una subvención de $24,246 para comprar e instalar sistemas HVAC energéticamente eficientes, calentadores de aceite usado y para mejorar la iluminación.
• Cullman Heritage Funeral Home utilizará una subvención de $63,665 para comprar e instalar paneles solares.

En los últimos seis años, el USDA ha invertido casi 18 mil millones de dólares para apoyar a los agricultores, ganaderos y productores que impulsan la economía rural. Estas inversiones incluyen esfuerzos de conservación sin precedentes y están facilitando investigaciones innovadoras, promoviendo nuevos mercados para productos rurales y proporcionando un suministro de alimentos seguros, asequibles y nutritivos para las familias de Alabama. Para obtener más información sobre el impacto de las inversiones del USDA en Alabama, consulte la hoja informativa El USDA invierte en Alabama (PDF, 68.3 KB) .

Las inversiones históricas del presidente Obama en las zonas rurales de Estados Unidos han fortalecido a nuestras comunidades rurales. Bajo su liderazgo, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos.

#

El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz)