Skip to main content
Skip to main content
prensa

El USDA anuncia $1,97 millones para un nuevo centro comunitario en la reserva indígena de Pine Ridge

La inversión forma parte del compromiso de la administración Obama con el territorio indígena y la iniciativa de la Zona de Promesa

Publicado:

Reserva india Pine Ridge, Dakota del Sur, 22 de junio de 2015 - Hoy, Leslie Wheelock, directora de la Oficina de Relaciones Tribales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), se unió a otros líderes federales, estatales y tribales para anunciar la donación de 1,97 millones de dólares a la Corporación de Desarrollo Comunitario de Thunder Valley (CDC) para un centro comunitario que prestará servicios a la comunidad Oglala Lakota en la Reserva india Pine Ridge. El anuncio se realizó en la ceremonia de inicio de obras de la Comunidad Regenerativa, que planea construir viviendas adicionales, una pequeña granja, un invernadero de acuaponía, una tienda de comestibles, un espacio para powwow y un centro juvenil en la Reserva. El anuncio de financiación de hoy es para la primera fase del proyecto.

"La falta de viviendas asequibles y la inexistencia o el deterioro de las infraestructuras han atrapado a demasiadas comunidades tribales en un ciclo que hace que las oportunidades económicas sean casi imposibles", afirmó Wheelock. "Con asociaciones público-privadas creativas e inversiones inteligentes como la Comunidad Regenerativa y la vivienda crítica y la infraestructura de apoyo, podemos romper ese ciclo. Este será otro ejemplo de cómo puede funcionar el desarrollo económico comunitario, focalizado y basado en el lugar, y otra demostración del compromiso de la Administración Obama con el futuro del Territorio Indio".

El financiamiento del USDA para este proyecto proviene del Desarrollo Rural del USDA e incluye:

  • Préstamo para agua y eliminación de residuos de $271,000 y una subvención de $209,000 para el proyecto de drenaje pluvial.

Además de USDA Rural Development, otros socios inversores incluyen el Proyecto de Propiedad de Vivienda Sostenible, USDA Rural Development, Enterprise Community Partners, la Fundación del Área Noroeste y la Fundación Bush.

Thunder Valley CDC administrará la Comunidad Regenerativa bajo la dirección del Director Ejecutivo Nick Tilsen y en cooperación con otros socios comunitarios y organizaciones locales, tribales y regionales clave, y adoptará un enfoque holístico para abordar los problemas más desafiantes del área.

En abril de 2015, la reserva indígena Pine Ridge de la tribu sioux oglala, en Dakota del Sur, fue una de las ocho nuevas zonas de promesa designadas por la administración Obama. Las zonas de promesa son comunidades con un alto nivel de pobreza en las que el gobierno federal colabora con los líderes locales para aumentar la actividad económica, mejorar las oportunidades educativas, impulsar la inversión privada, reducir los delitos violentos, mejorar la salud pública y abordar otras prioridades identificadas por la comunidad.

El evento de hoy es parte de la celebración del Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda del USDA y el 50.° aniversario del programa de Vivienda de Autoayuda Mutua del USDA, que ha construido 50.000 viviendas para nuevos propietarios .

El Departamento de Desarrollo Rural del USDA en Dakota del Sur tiene oficinas en Aberdeen, Huron, Mitchell, Pierre, Rapid City, Sioux Falls, Watertown y Yankton. Para obtener más información, visite el sitio web del Departamento de Desarrollo Rural del USDA en http://www.rd.usda.gov/sd .

El plan de la Administración para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que constituye la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses.

#

El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).

Pregúntele a USDA

Un punto de entrada central para acceder a información y ayuda del USDA.