Skip to main content
Skip to main content
Blog

El obsequio anual del Día de San Patricio con forma de trébol destaca la relación entre Irlanda y los Estados Unidos y la importancia de la salud de las plantas


Publicado:
March 18, 2021
El presidente Joe Biden se reúne virtualmente con el primer ministro de Irlanda, Micheál Martin, en el Día de San Patricio
El presidente Joe Biden se reúne virtualmente con el primer ministro de Irlanda, Micheál Martin, en el Día de San Patricio.

El espíritu del Año Internacional de la Sanidad Vegetal (AISV) estuvo en pleno apogeo este Día de San Patricio cuando el Taoiseach irlandés (que en irlandés significa “jefe o líder” y se pronuncia “tee-shuhk”), Micheál Martin, le entregó al presidente Joe Biden un cuenco con forma de trébol el 17 de marzo de 2021 en la Casa Blanca. El cuenco con forma de trébol fue entregado a la Casa Blanca a principios de la semana y entregado al presidente Biden de manera virtual. La tradición de este obsequio anual del pueblo de Irlanda comenzó a principios de la década de 1950 cuando el primer embajador de Irlanda, John J. Hearne, envió una pequeña caja de tréboles al presidente Harry Truman.

“El Año Internacional de la Sanidad Vegetal se ha celebrado ampliamente en Irlanda. Este año sirve para recordar a la gente de aquí y de todo el mundo la importancia de las plantas y el reconocimiento de que las plantas constituyen el 80% de los alimentos que comemos y producen el 98% del oxígeno que respiramos”, dijo Daniel Mulhall, Embajador de Irlanda en los Estados Unidos de América. “Aunque la mayoría de los irlandeses vive en pueblos y ciudades, todavía consideramos el campo como nuestro hogar espiritual. Tenemos una relación muy estrecha con la tierra”, dijo el Embajador Mulhall.

Cuenco de trébol entregado al presidente Joe Biden por el primer ministro de Irlanda, Micheál Martin
Cuenco de trébol entregado al presidente Joe Biden por el primer ministro de Irlanda, Micheál Martin.

Para cumplir con los requisitos de importación de Estados Unidos, el trébol llegó a ese país con un certificado fitosanitario de la organización nacional de protección de las plantas de Irlanda, el Departamento de Agricultura, Alimentación y Marina, que indica que está libre de plagas. El certificado reafirma el compromiso compartido de Estados Unidos e Irlanda de proteger la salud de las plantas en todas sus fronteras.

“Todos los días nuestros empleados protegen los cultivos y los bosques de Estados Unidos. Cumplen una función importante en la protección de la agricultura y los recursos naturales estadounidenses contra plagas y enfermedades invasivas de las plantas”, afirmó el Dr. Osama El-Lissy, administrador adjunto del programa de Protección y Cuarentena de Plantas del APHIS del USDA.

El trébol que se le regaló al presidente Biden fue cultivado por el Sr. Joe Sugrue en el vivero familiar en Ballinskelligs, condado de Kerry, Irlanda. Durante más de dos décadas, la familia Sugrue ha proporcionado tréboles para la presentación del Día de San Patricio en la Casa Blanca.

“El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se siente honrado de desempeñar un papel en la facilitación de la llegada del trébol a nuestro país todos los años. Estas hermosas plantas verdes están sanas, seguras y listas para la Casa Blanca”, concluyó el Dr. El-Lissy.

Pregúntele a USDA

Un punto de entrada central para acceder a información y ayuda del USDA.