WASHINGTON, 17 de julio de 2023 - Para ayudar a los residentes, agricultores y ganaderos afectados por las recientes inundaciones en Vermont, el secretario de Agricultura, Tom Vilsack, ha ordenado al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) que colabore en los esfuerzos de recuperación. El personal del USDA en las oficinas regionales, estatales y del condado está respondiendo y brindando una variedad de flexibilidades programáticas y otra asistencia a los residentes, productores agrícolas y comunidades afectadas.
Orientación sobre seguridad alimentaria:
El Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria (FSIS) del USDA está ayudando a los residentes afectados a tomar medidas para reducir el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos cuando regresan a sus hogares después del clima severo y las inundaciones.
- Beba únicamente agua embotellada que no haya estado en contacto con el agua de la inundación. Las tapas de rosca no son impermeables, por lo que debe desechar cualquier agua embotellada que pueda haber estado en contacto con el agua de la inundación. Si no tiene agua embotellada, aprenda a hervir o desinfectar el agua de manera segura en la página web de la Guía del consumidor sobre seguridad alimentaria del FSIS: tormentas y huracanes severos .
- Deseche cualquier alimento o bebida que no esté en un recipiente impermeable si existe alguna posibilidad de que haya estado en contacto con el agua de la inundación. Los recipientes con tapas de rosca, tapas a presión, tapas de apertura fácil y tapas engarzadas no son impermeables.
- Los alimentos preparados comercialmente que no estén dañados y que se encuentren en latas totalmente metálicas y bolsas termosellables, como bolsas flexibles y estables para jugos o mariscos, se pueden salvar siguiendo los pasos que se indican en la página web Guía del consumidor sobre seguridad alimentaria del FSIS: Tormentas severas y huracanes .
- Lave bien con agua caliente y jabón todas las ollas, sartenes y utensilios de metal y platos de cerámica que hayan estado en contacto con el agua de la inundación. Enjuáguelos y luego desinféctelos hirviéndolos en agua limpia o sumergiéndolos durante 15 minutos en una solución de una cucharada de blanqueador líquido sin aroma por galón de agua potable.
- Deseche las tablas de cortar de madera, los utensilios de plástico, las tetinas de biberones y los chupetes que puedan haber estado en contacto con el agua de la inundación; no se pueden salvar después del contacto con el agua de la inundación.
Para preguntas sobre seguridad alimentaria, llame a la línea directa de carnes y aves de corral al 1-888-674-6854, de lunes a viernes de 10 a. m. a 6 p. m., hora del Este (en inglés o español), envíe un correo electrónico a MPHotline@usda.gov o chatee en vivo en Ask USDA .
Gestión de riesgos y asistencia ante desastres en operaciones agrícolas:
El USDA ofrece varias opciones de gestión de riesgos y asistencia ante desastres para ayudar a los productores a recuperarse después de los desastres.
A los productores que sufren pérdidas y cuyos cultivos están cubiertos para el año de cosecha 2023 por el Programa Federal de Seguro de Cultivos , una asociación entre la Agencia de Gestión de Riesgos del USDA y empresas y agentes privados, o el Programa de Asistencia para Desastres de Cultivos No Asegurados (NAP) , administrado por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA, se les solicita que informen los daños a los cultivos a su agente de seguros de cultivos o a la oficina local de la FSA, respectivamente, dentro de las 72 horas de descubrir el daño y hagan un seguimiento por escrito dentro de los 15 días.
Los productores de ganado y de cultivos perennes suelen tener opciones de gestión de riesgos más limitadas, por lo que existen varios programas de desastres para ellos. Los principales programas que ofrece la FSA incluyen:
- El Programa de Indemnización de Ganado y el Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Peces de Crianza reembolsan a los productores una parte del valor del ganado, las aves de corral y otros animales que murieron o resultaron gravemente heridos por un desastre natural o por la pérdida de acres de alimento y pastoreo.
- El Programa de Asistencia para Árboles ofrece asistencia para compartir los costos de rehabilitación o replantación de huertos y viñedos cuando las tormentas matan o dañan los árboles, vides o arbustos. El NAP o Seguro Federal de Cultivos a menudo solo cubre el cultivo y no la planta.
- El Programa de Conservación de Emergencia y el Programa de Restauración Forestal de Emergencia pueden ayudar a los propietarios de tierras y administradores forestales con asistencia financiera y técnica para restaurar tierras agrícolas o bosques dañados.
- La FSA también ofrece una variedad de préstamos agrícolas directos y garantizados, incluidos préstamos agrícolas operativos y de emergencia, a productores que no pueden obtener financiamiento comercial. Los préstamos pueden ayudar a los productores a reemplazar propiedades esenciales, comprar insumos como ganado, equipo, alimento y semillas, cubrir los gastos de vida de la familia o refinanciar deudas relacionadas con la granja y otras necesidades.
También es fundamental que los productores mantengan registros precisos para documentar los daños o pérdidas y reportar las pérdidas a su Centro de Servicio local del USDA lo antes posible.
Además, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales del USDA puede proporcionar recursos financieros a través de su Programa de Incentivos de Calidad Ambiental para ayudar con las necesidades inmediatas y el apoyo a largo plazo para ayudar a recuperarse de los desastres naturales y conservar los recursos hídricos. El USDA también puede ayudar a los patrocinadores del gobierno local con el costo de los esfuerzos de recuperación, como la eliminación de escombros y la estabilización de las riberas de los arroyos, para abordar las preocupaciones y los peligros de los recursos naturales a través del Programa de Protección de Cuencas de Emergencia .
En farmers.gov, la herramienta de descubrimiento de asistencia en caso de desastre , la hoja informativa de asistencia en caso de desastre de un vistazo (PDF, 4,6 MB) y la herramienta de descubrimiento de préstamos agrícolas pueden ayudar a los productores y propietarios de tierras a determinar las opciones de programas o préstamos. Para recibir asistencia con un reclamo de seguro de cultivos, los productores y propietarios de tierras deben comunicarse con su agente de seguros de cultivos . Para los programas de la FSA y el NRCS, deben comunicarse con su Centro de Servicio del USDA local.
Otra ayuda del USDA:
El Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal del USDA tiene información sobre cómo proteger al ganado durante un desastre y también está ayudando a satisfacer las necesidades de emergencia de las mascotas y sus dueños. Los inspectores están coordinando estrechamente con zoológicos, criadores y otras instalaciones autorizadas en la región para garantizar la seguridad de los animales a su cargo.
El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS) del USDA también está listo para trabajar con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y a la espera de solicitudes de asistencia de los estados y las autoridades locales, para brindar asistencia nutricional de emergencia a las personas necesitadas.
El Departamento de Desarrollo Rural (RD, por sus siglas en inglés) del USDA está listo para ayudar a las personas en comunidades rurales que se han visto afectadas por desastres naturales. RD ofrece programas y servicios para ayudar a las personas a reparar y reconstruir sus hogares, negocios, infraestructura y más. Una guía de recursos describe la asistencia que puede ayudar a los residentes, negocios y comunidades rurales en sus esfuerzos de recuperación y planificación a largo plazo. Obtenga más información sobre cómo RD puede respaldar sus necesidades de recuperación en Asistencia para desastres de Desarrollo Rural | Desarrollo Rural (usda.gov) .
El USDA influye en la vida de todos los estadounidenses todos los días de muchas maneras positivas. En la administración Biden-Harris, el USDA está transformando el sistema alimentario de Estados Unidos con un mayor enfoque en una producción alimentaria local y regional más resiliente, mercados más justos para todos los productores, garantizando el acceso a alimentos seguros, saludables y nutritivos en todas las comunidades, creando nuevos mercados y flujos de ingresos para agricultores y productores que utilicen prácticas alimentarias y forestales inteligentes en relación con el clima, realizando inversiones históricas en infraestructura y capacidades de energía limpia en las zonas rurales de Estados Unidos, y comprometiéndose con la equidad en todo el Departamento eliminando barreras sistémicas y creando una fuerza laboral más representativa de Estados Unidos. Para obtener más información, visite www.usda.gov .
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
