WASHINGTON, 21 de mayo de 2021 — La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicó hoy el primer aviso de disponibilidad de fondos (NOFA) (PDF, 242 KB) que anuncia los pagos de préstamos para prestatarios elegibles con préstamos agrícolas directos calificados según la Sección 1005 de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense. El NOFA oficial se publicará en el Registro Federal a principios de la próxima semana y el USDA espera que los pagos comiencen a principios de junio y continúen de forma continua. En un plazo de 120 días se publicará un aviso posterior que abordará los saldos de préstamos garantizados y los préstamos directos que ya no tienen garantías y que se han remitido previamente al Departamento del Tesoro para el cobro de deudas para su compensación.
“El Plan de Rescate Estadounidense ha hecho posible que el USDA brinde un alivio histórico de la deuda a los agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos a partir de junio”, dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. “El USDA está renovando su compromiso de ganarse la confianza de los agricultores y ganaderos de Estados Unidos utilizando un nuevo conjunto de herramientas proporcionadas en el Plan de Rescate Estadounidense para aumentar las oportunidades, promover la equidad y abordar la discriminación sistémica en los programas del USDA”.
La Sección 1005 de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 (ARPA, por sus siglas en inglés) proporciona fondos y autorización para que la FSA del USDA pague hasta el 120 por ciento de los saldos pendientes de préstamos directos y garantizados al 1 de enero de 2021 para agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos, según se define en la Sección 2501(a) de la Ley de Alimentos, Agricultura, Conservación y Comercio de 1990 (7 USC 2279(a)). La Sección 2501(a) define a un agricultor o ganadero socialmente desfavorecido como un agricultor o ganadero que es miembro de un grupo socialmente desfavorecido, que se define además como un grupo cuyos miembros han sido sometidos a prejuicios raciales o étnicos debido a su identidad como miembros de un grupo sin tener en cuenta sus cualidades individuales. Los préstamos que califican como parte del anuncio de hoy son ciertos préstamos directos bajo los Programas de Préstamos Agrícolas (FLP, por sus siglas en inglés) y el Programa de Préstamos para Instalaciones de Almacenamiento Agrícolas (FSFL, por sus siglas en inglés).
Durante gran parte de la historia del USDA, los agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos han enfrentado discriminación (a veces abierta y a veces a través de reglas y políticas profundamente arraigadas) que les ha impedido lograr tanto como sus contrapartes que no enfrentan estos actos documentados de discriminación. En los últimos 30 años, varias demandas importantes de derechos civiles han compensado a los agricultores por actos específicos de discriminación, incluidos los casos Pigford I y Pigford II, Keepseagle y García. Sin embargo, esos acuerdos y otras acciones relacionadas no abordaron los impactos sistémicos y acumulativos de la discriminación a lo largo de varias décadas que el Plan de Rescate Estadounidense ahora comienza a abordar.
Las secciones 1005 y 1006 de la ARPA proporcionan al USDA nuevas herramientas para abordar las desigualdades de larga data que sufren los prestatarios socialmente desfavorecidos. La sección 1006 de la ARPA proporciona fondos adicionales para comenzar a trabajar en materia de equidad racial a largo plazo dentro del USDA, lo que incluye abordar las reclamaciones de propiedad de los herederos y establecer una Comisión de Equidad para identificar las barreras al acceso a la programación del USDA.
Para obtener más información sobre los pagos de préstamos a agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos, visite www.farmers.gov/americanrescueplan .
El USDA influye en la vida de todos los estadounidenses todos los días de muchas maneras positivas. En la administración Biden-Harris, el USDA está transformando el sistema alimentario de Estados Unidos con un mayor enfoque en una producción alimentaria local y regional más resiliente, mercados más justos para todos los productores, garantizando el acceso a alimentos seguros, saludables y nutritivos en todas las comunidades, creando nuevos mercados y flujos de ingresos para agricultores y productores que utilicen prácticas alimentarias y forestales inteligentes en relación con el clima, realizando inversiones históricas en infraestructura y capacidades de energía limpia en las zonas rurales de Estados Unidos, y comprometiéndose con la equidad en todo el Departamento eliminando barreras sistémicas y creando una fuerza laboral más representativa de Estados Unidos. Para obtener más información, visite www.usda.gov .
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
