WASHINGTON, 27 de enero de 2021 — Debido a la emergencia nacional de salud pública causada por la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), el Departamento de Agricultura de los EE. UU. anunció hoy la suspensión temporal de los cobros de deudas vencidas y las ejecuciones hipotecarias para prestatarios en dificultades bajo los programas de Préstamos para Instalaciones de Almacenamiento Agrícola y Préstamos Agrícolas Directos administrados por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA). El USDA suspenderá temporalmente las ejecuciones hipotecarias no judiciales, las compensaciones de deudas o embargos de salarios y la remisión de ejecuciones hipotecarias al Departamento de Justicia; y el USDA trabajará con la Oficina del Fiscal de los EE. UU. para detener las ejecuciones hipotecarias judiciales y los desalojos de cuentas que anteriormente se remitieron al Departamento de Justicia. Además, el USDA ha extendido los plazos para que los productores respondan a las acciones de servicio de préstamos, incluida la consideración de aplazamiento de préstamos para prestatarios morosos y con dificultades financieras. Además, para el programa de Préstamos Garantizados, se han puesto a disposición de los prestamistas flexibilidades para ayudar a atender a sus clientes.
El anuncio de hoy del USDA amplía las medidas que ya había adoptado el Departamento para aliviar las dificultades financieras. Según los datos del USDA, más de 12.000 prestatarios (aproximadamente el 10% de todos los prestatarios) son elegibles para el alivio anunciado hoy. En total, la FSA otorga préstamos a más de 129.000 agricultores, ganaderos y productores.
“El USDA y la Administración Biden están comprometidos a brindar alivio y apoyo a los agricultores, ganaderos y productores de todos los orígenes y situación financiera, incluso garantizando que los productores tengan acceso a un alivio temporal de la deuda”, dijo Robert Bonnie, subdirector de personal de la Oficina del Secretario. “El USDA no solo está suspendiendo la serie de acciones adversas que pueden conducir a la ejecución hipotecaria y al cobro de deudas, sino que también estamos trabajando con los Departamentos de Justicia y del Tesoro para suspender cualquier acción ya remitida a la Agencia correspondiente. Además, estamos evaluando formas de mejorar y abordar la deuda relacionada con las granjas con la intención de que los agricultores puedan seguir en sus granjas generando ingresos para sus gastos de subsistencia, cubriendo necesidades de emergencia y manteniendo el flujo de efectivo”.
La suspensión temporal está vigente hasta nuevo aviso y se espera que continúe mientras esté vigente la declaración nacional de desastre por COVID-19.
La Agencia de Servicios Agrícolas del USDA ofrece varios préstamos diferentes para productores, que se dividen en dos categorías principales:
- Los préstamos garantizados son otorgados y administrados por prestamistas comerciales, como bancos, el Sistema de Crédito Agrícola, cooperativas de crédito y otros prestamistas no tradicionales. La FSA garantiza el préstamo del prestamista contra pérdidas, hasta en un 95 por ciento.
- Los préstamos directos son otorgados y administrados por la FSA utilizando fondos del gobierno federal.
Los tipos de préstamos más comunes son los préstamos para propiedad de granjas, préstamos para operación de granjas y préstamos para instalaciones de almacenamiento de granjas, con micropréstamos para cada uno:
- Propiedad de granjas: ayuda a los productores a comprar o ampliar una granja o rancho, construir uno nuevo o mejorar uno existente, pagar los costos de cierre y pagar la conservación y protección del suelo y el agua.
- Operación de granja: ayuda a los productores a comprar ganado y equipos y a pagar reparaciones menores de bienes raíces y gastos operativos anuales.
- Los préstamos para instalaciones de almacenamiento en granjas se otorgan directamente a los productores para la construcción de instalaciones de almacenamiento en frío o en seco e incluyen equipos de manipulación y almacenamiento móvil, como camiones refrigerados.
- Micropréstamos: los préstamos para propiedad directa de granjas, préstamos operativos y préstamos para instalaciones de almacenamiento de granjas tienen un proceso de solicitud más corto y menos papeleo diseñado para satisfacer las necesidades de operaciones más pequeñas, no tradicionales y de tipo especializado.
Contacte con FSA
La FSA alienta a los productores a que se comuniquen con la oficina de su condado para hablar sobre estos programas y los cambios temporales en los plazos de los préstamos agrícolas y las opciones de servicio de préstamos disponibles. Para obtener información de contacto del Centro de servicio, visite farmers.gov/coronavirus . Para obtener información sobre el servicio, acceda a farmers.gov .
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
