WASHINGTON, 9 de abril de 2020 – Los productores agrícolas ahora tienen más tiempo para pagar los Préstamos de Asistencia para la Comercialización (MAL, por sus siglas en inglés) como parte de la implementación por parte del Departamento de Agricultura de los EE. UU. de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) de 2020. Los préstamos ahora vencen a los 12 meses en lugar de nueve, y esta flexibilidad está disponible para la mayoría de los productos básicos.
“La primavera es la temporada en la que la mayoría de los productores tienen la mayor necesidad de capital, y muchos pueden haberlo hecho o están considerando poner sus productos en préstamo. Extender el vencimiento del préstamo de productos básicos les brinda a los agricultores más tiempo para comercializar sus productos y pagar el préstamo en un momento posterior”, dijo el Secretario de Agricultura de los EE. UU. Sonny Perdue. “Estamos sumamente complacidos de que el USDA pueda ofrecer estas flexibilidades de comercialización en este momento crítico para la industria agrícola y la nación”.
Con vigencia inmediata, los productores de productos básicos elegibles ahora tienen hasta 12 meses para pagar sus préstamos de productos básicos. La extensión del vencimiento se aplica a los préstamos sin recurso para los años de cosecha 2018, 2019 y 2020. Los préstamos abiertos elegibles deben estar al día con una fecha de vencimiento del 31 de marzo de 2020 o posterior, o los préstamos para nuevos años de cosecha (2019 o 2020) solicitados antes del 30 de septiembre de 2020. Todos los préstamos nuevos solicitados antes del 30 de septiembre de 2020 tendrán una fecha de vencimiento de 12 meses después de la fecha de aprobación.
La prórroga del vencimiento de los préstamos actuales y activos se extenderá automáticamente por 3 meses adicionales. Los préstamos que vencieron el 31 de marzo ya fueron extendidos automáticamente por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA. Los productores que prefieran un préstamo de nueve meses deberán comunicarse con la oficina local de la FSA en su condado. Los préstamos solicitados después del 30 de septiembre de 2020 tendrán un plazo de nueve meses.
Los productos básicos que pueden beneficiarse de este programa son la cebada, los garbanzos (pequeños y grandes), el maíz, el algodón (de grano largo y extralargo), los guisantes secos, el sorgo, la miel, las lentejas, el mohair, la avena, los cacahuetes, el arroz (de grano largo y mediano), la soja, las pieles sin esquilar, el trigo, la lana (clasificada y no clasificada) y otras semillas oleaginosas, como la canola, la crambe, la linaza, la mostaza, la colza, el cártamo, las semillas de girasol y las semillas de sésamo. El algodón en rama y el azúcar no pueden beneficiarse de este programa.
Acerca de los MAL
La colocación de productos básicos bajo préstamo proporciona a los productores financiamiento provisorio para satisfacer las necesidades de flujo de efectivo sin tener que vender sus productos básicos cuando los precios del mercado son bajos y les permite almacenar la producción para una comercialización más ordenada de los productos básicos durante todo el año.
Estos préstamos se consideran sin recurso porque el producto básico está pignorado como garantía del préstamo y los productores tienen la opción de entregar la garantía pignorada a la Corporación de Crédito de Productos Básicos (CCC) para el reembolso del préstamo pendiente al vencimiento.
Reembolso de MAL
Según las nuevas disposiciones sobre vencimiento, los productores aún pueden reembolsar el préstamo como lo habrían hecho antes de la prórroga:
- reembolsar el MAL en la fecha de vencimiento o antes de ella;
- al vencimiento, mediante la entrega o entrega del producto a CCC como pago del préstamo; o
- después del vencimiento y antes de que CCC adquiera el producto almacenado en la granja mediante el reembolso del capital y los intereses del MAL pendientes.
Ganancias por préstamos de marketing
Una ganancia por préstamo de comercialización se produce cuando se paga un préstamo de comercialización por un monto inferior al capital del préstamo. Si se aplica una ganancia de comercialización durante el período del préstamo ahora extendido, los productores pueden recibir una ganancia por el pago realizado antes del vencimiento del préstamo.
Para obtener más información sobre los MAL, comuníquese con la oficina del condado de la FSA más cercana. Los centros de servicio del USDA, incluidas las oficinas del condado de la FSA, están abiertos solo con cita previa por teléfono, y el trabajo de campo continuará con el distanciamiento social apropiado. Si bien el personal de entrega del programa seguirá yendo a la oficina, trabajará con los productores por teléfono y utilizará herramientas en línea siempre que sea posible. Todos los visitantes del Centro de servicio que deseen realizar negocios con la FSA, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales o cualquier otra agencia del Centro de servicio deben llamar a su Centro de servicio para programar una cita telefónica. Puede encontrar más información en farmers.gov/coronavirus .
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
