RENO, Nevada, 20 de noviembre de 2023 – La subsecretaria del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), Xochitl Torres Small, anunció hoy que el USDA está fortaleciendo su asociación de larga data con la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) para crear empleos y ampliar el acceso a nuevas y mejores oportunidades de mercado para las personas en las zonas rurales de Estados Unidos.
“La administración Biden-Harris está comprometida con un enfoque de todo el gobierno para reconstruir la economía para el pueblo estadounidense desde abajo hacia arriba y desde la clase media hacia afuera, especialmente en las comunidades rurales y más desatendidas del país”, dijo Torres Small. “En el USDA, estamos redoblando nuestro compromiso de impulsar la seguridad económica y la prosperidad para las personas en las zonas rurales de Estados Unidos, para que puedan encontrar oportunidades para tener éxito en los lugares que consideran su hogar. Fortalecer nuestra colaboración con la SBA nos ayuda a ampliar estas oportunidades para que las personas construyan un futuro más brillante para las generaciones venideras”.
“Las pequeñas empresas rurales fortalecen las economías locales, crean empleos y sirven a las comunidades”, dijo la administradora de la SBA, Isabel Casillas Guzmán. “La asociación de la SBA con el USDA se basará en el compromiso de la Administración Biden-Harris de invertir en los estadounidenses rurales desatendidos y brindarles los recursos necesarios para ayudarlos a iniciar y hacer crecer sus negocios para impulsar nuestra economía y la competitividad global”.
A través de un memorando de entendimiento (MOU) firmado hoy, el USDA y la SBA se comprometen a aumentar las inversiones en comunidades pequeñas y marginadas para ayudar a hacer crecer la economía rural y crear empleos bien remunerados para personas de todo el país.
Las agencias también se comprometen a ampliar las oportunidades para los proveedores de asistencia técnica rural, los empresarios, las cooperativas y los propietarios de pequeñas empresas. También proporcionarán recursos para ayudar a las empresas rurales a competir en los mercados nacionales e internacionales.
Como parte del MOU, las agencias podrán trabajar juntas para:
- Brindar capacitaciones conjuntas, asistencia técnica y oportunidades de tutoría para propietarios de pequeñas empresas y emprendedores rurales.
- Ayudar a los productores agrícolas y a las pequeñas empresas a identificar formas de exportar sus productos a todo el mundo.
- Ampliar la colaboración entre la Red de Socios Rurales del USDA y la Red de Socios de Recursos de la SBA.
- Promover de forma cruzada programas que apoyen a empresas rurales y comunidades socialmente desfavorecidas, y más.
Para obtener más información, consulte el MOU completo.
El USDA influye en la vida de todos los estadounidenses todos los días de muchas maneras positivas. En la administración Biden-Harris, el USDA está transformando el sistema alimentario de Estados Unidos con un mayor enfoque en una producción alimentaria local y regional más resiliente, mercados más justos para todos los productores, garantizando el acceso a alimentos seguros, saludables y nutritivos en todas las comunidades, creando nuevos mercados y flujos de ingresos para agricultores y productores que utilicen prácticas alimentarias y forestales inteligentes en relación con el clima, realizando inversiones históricas en infraestructura y capacidades de energía limpia en las zonas rurales de Estados Unidos, y comprometiéndose con la equidad en todo el Departamento eliminando barreras sistémicas y creando una fuerza laboral más representativa de Estados Unidos. Para obtener más información, visite www.usda.gov .
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
