WASHINGTON, 15 de febrero de 2023 – “La nominación de Xochitl Torres Small para desempeñarse como subsecretaria refleja el compromiso de la administración Biden-Harris con la prosperidad rural, el avance de la equidad y hacer del USDA el mejor lugar para trabajar. Como subsecretaria de Desarrollo Rural, Torres Small ha sido una miembro ejemplar del subgabinete del USDA y una defensora dedicada de las comunidades rurales. Durante su liderazgo, el Desarrollo Rural fue la primera agencia federal en invertir fondos de la Ley de Infraestructura Bipartidista en infraestructura física para Internet de alta velocidad, y la primera entidad en poner a disposición fondos de la Ley de Reducción de la Inflación para reducir los costos de la energía para los agricultores y las pequeñas empresas rurales. Ha trabajado para fomentar una fuerza laboral dedicada y diversa, lista para servir al pueblo estadounidense en las oficinas de Desarrollo Rural en todo el país.
"Nieta de trabajadores agrícolas migrantes, la subsecretaria Torres Small representa el corazón y el alma de las comunidades rurales. Comenzó su trabajo en el sur de Nuevo México, trabajando como organizadora de campo en colonias, y continuó su trabajo en la zona rural de Nuevo México como representante de campo del senador Tom Udall, donde colaboró con líderes locales y funcionarios electos. Continuó sus estudios en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nuevo México y, en 2018, se convirtió en la primera mujer y la primera persona de color en representar al segundo distrito del Congreso de Nuevo México, el distrito más grande que no es un estado propio. A lo largo de su carrera, Torres Small ha puesto su experiencia al servicio de hacer inversiones duraderas en las personas, las instituciones y la infraestructura esenciales para que las naciones y comunidades tribales de todo el país rural de Estados Unidos prosperen. Su experiencia promoverá la misión del USDA de promover la equidad y las oportunidades en y para la América rural, y el compromiso del USDA de construir una organización que invierta en el éxito de su fuerza laboral y los clientes a los que servimos. “Me complace que el presidente Biden la haya nominado como subsecretaria y confío plenamente en la capacidad de la subsecretaria Torres Small para sobresalir en este papel esencial en el Departamento”.
Al concluir el servicio del subsecretario Bronaugh en el USDA, Kevin Shea, administrador de APHIS y servidor público de carrera con más de 40 años en el USDA, se desempeñará como subsecretario interino.
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
