WASHINGTON, 21 de julio de 2014 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy que el USDA está brindando apoyo a las comunidades indígenas estadounidenses en 18 estados para ayudar a fortalecer las empresas tribales y crear empleos. La financiación proviene del programa de Subvenciones para Empresas Rurales (RBEG, por sus siglas en inglés) del USDA, que promueve el desarrollo de pequeñas empresas y empresas emergentes en áreas rurales.
"El USDA continúa creando oportunidades en las comunidades indígenas estadounidenses al invertir en las herramientas necesarias para crear empleos bien remunerados y mejorar la calidad de vida de los residentes", afirmó Vilsack. "Estas inversiones estratégicas ayudarán a ofrecer más productos y servicios a los clientes locales, impulsar los ingresos de los residentes y mejorar la vitalidad económica de estas comunidades tribales".
Las subvenciones para empresas rurales también pueden utilizarse para financiar redes de aprendizaje a distancia y programas de educación para adultos relacionados con el empleo. Entre los solicitantes elegibles se incluyen los gobiernos locales, las corporaciones sin fines de lucro y las tribus indígenas reconocidas a nivel federal.
Desde el inicio de la Administración Obama, el programa RBEG ha ayudado a crear o salvar más de 73.000 empleos rurales, ha ampliado o ayudado a establecer más de 41.000 empresas rurales y proyectos comunitarios y ha proporcionado más de 170 millones de dólares en asistencia para el desarrollo económico.
A continuación se muestra la lista completa de los 18 beneficiarios que recibieron más de $2,7 millones en fondos del USDA. La asistencia está sujeta a que los beneficiarios cumplan con los términos del acuerdo de subvención.
Alaska
- Cooperativa eléctrica de Alaska Village: subvención de 200 000 dólares para brindar asistencia técnica mediante auditorías energéticas comerciales.
Arizona
- Capítulo Steamboat: subvención de 80 000 dólares para ofrecer formación empresarial y talleres de educación financiera y establecer una asociación de artesanos para más de 100 artistas nativos americanos en la Nación Navajo.
California
- Ranchería North Fork de los indios Mono: subvención de 216.000 dólares para comprar equipos de formación en automoción para 60 futuros mecánicos.
Connecticut
- Tribu de indios Mohegan de Connecticut: subvención de 97.609 dólares para brindar capacitación laboral básica a los miembros de la tribu.
Idaho
- Tribu Nez Perce: subvención de 22 554 dólares. Para brindar capacitación sobre certificación de contratación federal y asistencia comercial a pequeñas empresas.
Luisiana
- United Houma Nation, Inc. – Subvención de $89,520 para brindar asistencia técnica y capacitación a 10 o 12 empresarios que buscan iniciar pequeñas empresas en seis parroquias de Luisiana.
Maine
- Tribu Passamaquoddy: subvención de 99.500 dólares para establecer un fondo de préstamos rotatorios para una pequeña empresa que producirá jarabe de arce.
Michigan
- Tribu indígena Saginaw Chippewa de Michigan: subvención de 200 000 dólares para construir un pabellón para el mercado de agricultores.
Minnesota
- Consejo tribal de White Earth: subvención de 200 000 dólares para ampliar y renovar un negocio tribal en Waubun.
Montana
- Comunidad indígena de Fort Belknap: subvención de 317 000 dólares para ayudar a construir un puesto comercial y establecer una cooperativa que comercialice y venda frutas y verduras que no están fácilmente disponibles para los residentes locales, y que sirva como incubadora para otras empresas pequeñas y emergentes.
Nebraska
- Centro de Asuntos Rurales: subvención de 99.000 dólares para brindar capacitación y asistencia comercial a dos pequeñas empresas de Santee y Macy que se especializarán en el cultivo de hortalizas para mercados de alto valor.
Nevada
- Tribu Paiute y Shoshone de Fort McDermitt: subvención de 99 950 dólares para crear un fondo de préstamos rotatorios para ayudar a las pequeñas empresas y a las empresas emergentes.
Nuevo Méjico
- Capacity Builders Inc. – Subvención de 50 000 dólares. Para brindar tutoría y asistencia de marketing a empresas emergentes y pequeñas propiedad de artistas navajos y a aproximadamente 50 artistas.
Dakota del Norte
- Coalición de Autoridades de Vivienda Indígena de Dakota del Norte: subvención de $177,614 para establecer un fondo de préstamos rotatorios que brinde asistencia técnica a empresas pequeñas y emergentes que beneficien a los nativos americanos que viven en reservas del estado o cerca de ellas.
Oklahoma
- Pueblo tribal de Thlopthlocco: subvención de 497 530 dólares para construir un centro de aprendizaje en el sureste del condado de Tulsa.
Oregón
- Tribus Klamath: subvención de 98.394 dólares. Para brindar asistencia técnica para la planificación y el desarrollo de un programa de microempresas de propiedad de sus miembros.
Dakota del Sur
- Instituto de Arte Cloud Horse: subvención de 99.000 dólares. Para brindar asistencia técnica y capacitación sobre la producción de productos multimedia profesionales.
Wisconsin
- Great Lakes Inter-Tribal Council, Inc. – Subvención de $99,999. Para brindar capacitación laboral y educación financiera a los miembros de las tribus.
El plan del Presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que se erige como la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El Presidente Obama y el Secretario de Agricultura Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los empresarios y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.
Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que constituye la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El presidente Obama y el secretario de Agricultura Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz)
