Canonsburg, PA, 4 de junio de 2014 -- El Consejo Rural de la Casa Blanca celebró hoy el primer foro regional de exportación "Hecho en la América rural" con empresarios y líderes locales en Canonsburg. La reunión de un día fue organizada por la Comisión Regional de los Apalaches (ARC) y el Secretario de Agricultura Tom Vilsack pronunció el discurso inaugural. El foro da inicio a una serie que incluirá cuatro foros adicionales que estarán encabezados por la Secretaria de Comercio Penny Pritzker, la Administradora de la Administración de Pequeñas Empresas Maria Contreras-Sweet, el Presidente del Banco de Exportación e Importación Fred Hochberg y el Representante Comercial de los Estados Unidos Michael Froman.
La serie de foros forma parte de la Iniciativa de Exportación e Inversión Made in Rural America de la Administración Obama, creada a principios de este año por el Presidente Obama para ayudar a las empresas y líderes rurales a aprovechar nuevas oportunidades de inversión y acceder a nuevos mercados en el extranjero. Este primer foro brindará oportunidades de aprendizaje entre empresas y conocimientos federales, estatales y locales para líderes comunitarios y empresariales rurales. El próximo foro, organizado por la Autoridad Regional del Delta y con la intervención del Secretario Pritzker, se llevará a cabo en la región de Memphis el 18 de julio.
En el foro, la Administración Obama presentó un portal web exclusivo para empresas rurales que estén considerando oportunidades de exportación, disponible en BusinessUSA.gov. Con más de 5 millones de visitas a la página hasta la fecha, BusinessUSA.gov permite a las empresas estadounidenses buscar información y recursos agregados relacionados con las empresas de 24 agencias federales, desde la creación de una empresa hasta la financiación y la exportación. Ahora, con un servicio de noticias que destaca específicamente las oportunidades de exportación y los titulares relevantes, además de una próxima herramienta de búsqueda rápida para empresas rurales que se preparan para exportar, BusinessUSA.gov está preparado para ayudar a los productores, fabricantes y otras empresas rurales a ingresar con éxito al mercado de exportación.
"En 2013, las exportaciones de alimentos y productos agrícolas alcanzaron un récord de 144 mil millones de dólares y generaron casi un millón de empleos", dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. "Con el éxito de las exportaciones agrícolas, sabemos que otras empresas rurales, como los fabricantes, los proveedores de servicios y los productores de valor agregado, tienen mucho que ofrecer al mercado mundial y la capacidad de crecer y crear empleos cuando aumentan sus exportaciones. Trabajando juntos podemos ayudar a aumentar el potencial económico de las zonas rurales de Estados Unidos".
"La exportación de bienes y servicios ayuda a las empresas estadounidenses a crecer más rápido, contratar más empleados, pagar salarios más altos y ayuda a difundir las ideas, la innovación y los valores estadounidenses", dijo la Secretaria de Comercio de Estados Unidos, Penny Pritzker. "El Departamento de Comercio de Estados Unidos se enorgullece de ser socio de la Iniciativa de Exportación e Inversión Made in Rural America, que trabaja para garantizar que nuestras empresas rurales, desde fabricantes de productos ligeros hasta proveedores de servicios, se beneficien de la exportación. La asociación "Made in Rural America" promueve nuestra nueva iniciativa NEI/NEXT y está en clara alineación con la "Agenda de apertura a los negocios" del Departamento de Comercio, que ayuda a más empresas a exportar a más mercados, llegando al 95 por ciento de los clientes que viven fuera de Estados Unidos".
"Al permitir que las empresas rurales miren más allá de las fronteras de Estados Unidos y vendan sus productos en el extranjero, el Export-Import Bank está ayudando a fortalecer las comunidades rurales y a crear y mantener puestos de trabajo aquí en Estados Unidos", dijo Fred Hochberg, presidente del Export-Import Bank. "Los foros de exportación Made in Rural America ayudarán a que más empresas y trabajadores rurales conozcan y aprovechen las herramientas que ofrece el Export-Import Bank".
Earl F. Gohl, copresidente federal de ARC, señaló que, dado que las empresas de Appalachia tienen la oportunidad de expandir sus mercados y vender a nivel internacional, "ARC se complace en organizar este primer foro de exportación 'Hecho en la América rural' en Canonsburg, Pensilvania. Con toda la asistencia para la exportación que ahora está disponible, incluidas las herramientas presentadas en este foro, ninguna empresa rural debería ignorar las oportunidades que están disponibles para hacer crecer su propio mercado de exportación".
"BusinessUSA se complace en apoyar la 'Iniciativa de Exportación e Inversión Made in Rural America' y ha comenzado el proceso de agregar nuevo contenido a los recursos de exportación ya extensos de BusinessUSA.gov. Las empresas y los empresarios rurales querrán estar atentos a http://business.usa.gov/rural-exporting , ya que también desarrollaremos una nueva herramienta en línea para ayudarlos a descubrir y acceder rápidamente a información y servicios gubernamentales específicamente diseñados para apoyar a los exportadores rurales", dijo Dennis Alvord, Director Ejecutivo de BusinessUSA.
Las empresas exportadoras crecen más rápido, emplean a más trabajadores y pagan salarios más altos que las empresas que no exportan. Las empresas pequeñas y medianas pueden beneficiarse exponencialmente al ingresar al mercado de exportación. Según la Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio, Pensilvania tiene más de 13.000 pequeñas y medianas empresas exportadoras, lo que representa el 90 por ciento de todos los exportadores del estado. En 2012, estas empresas exportaron más de 17 mil millones de dólares en bienes. Otros éxitos de exportación incluyen:
- Auburn Leather Company, de Auburn, Kentucky (1.300 habitantes), es una pequeña empresa propiedad de una mujer que fabrica cordones de cuero para calzado y equipamiento deportivo. En 1986, la empresa tenía 12 empleados y unas ventas anuales de 900.000 dólares. A medida que crecía el interés internacional por sus productos, Auburn Leather pudo acceder a una póliza de seguros del Export-Import Bank que le ha permitido satisfacer la demanda. En la actualidad, Auburn Leather factura más de 20 millones de dólares anuales, y las transacciones de exportación representan más del 45 por ciento. La empresa emplea a 120 personas y ha creado veinte puestos de trabajo solo en los dos últimos años. La empresa prevé añadir otros 20 puestos en un futuro próximo.
- El Wheeling Truck Center de Wheeling, Virginia Occidental (población de 28.000 habitantes) ha exportado camiones y piezas de camiones a 93 países. Hace varios años, Wheeling recibía pedidos y solicitudes internacionales a través de su sitio web de comercio electrónico nacional. Con la ayuda del Departamento de Comercio, el Wheeling Truck Center vio un aumento de ingresos de más de $2 millones en 2013 y ha creado tres puestos de trabajo a tiempo completo que dependen exclusivamente de las exportaciones en un plazo de tres años.
- Ziegler Brothers, Inc. de Gardners, Pensilvania (población 150) fabrica alimentos especiales para animales, alimentos para acuicultura para granjas de peces y camarones, alimentos para animales exóticos como mascotas y dietas especiales para animales que sirven como modelos de salud en la investigación desde 1935. Los Ziegler Brothers exportan a más de 40 países al año, y las exportaciones representan alrededor del 50 por ciento de las ventas totales de la empresa.
Acerca del Consejo Rural de la Casa Blanca
Para abordar los desafíos en las zonas rurales de Estados Unidos, aprovechar la estrategia económica rural de la Administración y mejorar la implementación de esa estrategia, el Presidente firmó una Orden Ejecutiva que establece el Consejo Rural de la Casa Blanca. El Consejo coordina los esfuerzos de la Administración en las zonas rurales de Estados Unidos al agilizar y mejorar la eficacia de los programas federales que sirven a las zonas rurales de ese país; involucra a las partes interesadas, incluidos agricultores, ganaderos y ciudadanos locales, en cuestiones y soluciones en las comunidades rurales; y promueve y coordina las asociaciones con el sector privado. La labor del Consejo Rural de la Casa Blanca y el USDA para atraer inversiones a las zonas rurales de Estados Unidos es un ejemplo de cómo la Administración está creando asociaciones inteligentes con el sector privado para apoyar mejor a los estadounidenses en todas las partes del país.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
