WASHINGTON, 4 de marzo de 2014—El Secretario de Agricultura Tom Vilsack hizo hoy la siguiente declaración sobre el presupuesto propuesto para el año fiscal 2015:
"La propuesta de presupuesto del USDA para 2015 del Presidente logra reformas y resultados para el contribuyente estadounidense; fomenta oportunidades para los hombres y mujeres que viven, trabajan y crían familias en las zonas rurales de Estados Unidos; y apoya la innovación a través de inversiones estratégicas y centradas en el futuro.
El presupuesto se centra en la creación de empleos y en sentar las bases para el crecimiento económico futuro, en particular en las zonas rurales de Estados Unidos, donde se encuentran el 85 por ciento de los condados con pobreza persistente de nuestro país.
Apoya a los agricultores, ganaderos y productores a medida que logran ingresos agrícolas netos muy superiores al promedio de la década anterior. Las granjas medianas y los productores de ganado siguen enfrentando desafíos como resultado de la sequía prolongada. Tenemos la esperanza de que la implementación de la Ley Agrícola de 2014, que restablece la asistencia en caso de desastres e invierte en programas para ayudar a los agricultores y ganaderos principiantes, pequeños y socialmente desfavorecidos, brindará la estabilidad que tanto necesitan los productores en el futuro.
Para apoyar a los estadounidenses trabajadores mientras encuentran y conservan un empleo y salen de los programas de asistencia nutricional, hemos invertido en programas que desarrollarán las habilidades que necesitan para volver a ingresar a la fuerza laboral.
El presupuesto continúa financiando programas que, desde 2009, han ayudado a más de 800.000 familias a comprar, reparar o refinanciar una casa; han ampliado o mejorado el servicio de banda ancha para más de 7 millones de estadounidenses y 364.000 empresas rurales; han mejorado o construido más de 90.000 millas de líneas eléctricas; han invertido en 6.700 proyectos de agua y aguas residuales para casi 20 millones de estadounidenses; y han proporcionado subvenciones y préstamos para ayudar a casi 75.000 pequeñas y medianas empresas rurales en las zonas rurales de Estados Unidos, creando o salvando más de 377.000 puestos de trabajo.
Para ayudar a los productores estadounidenses a entrar en nuevos mercados de exportación de productos agrícolas y ganaderos, y a partir de la iniciativa de exportación Made in Rural America anunciada recientemente por el presidente Obama, seguiremos financiando la promoción comercial y la expansión del mercado. El año fiscal pasado, las exportaciones agrícolas y ganaderas alcanzaron un récord de 141 mil millones de dólares y respaldaron casi un millón de empleos estadounidenses.
Aquí en nuestro país, seguimos aprovechando oportunidades casi ilimitadas para utilizar lo que se cultiva y se cría en nuestras granjas y ranchos de maneras innovadoras e inesperadas. Con el apoyo de la Ley Agrícola de 2014, recientemente firmada, el presupuesto realiza inversiones específicas en la fabricación de productos de origen biológico, sistemas alimentarios locales y regionales, y cultivos especiales y producción orgánica.
Basándose en los esfuerzos históricos en marcha en las zonas rurales de Estados Unidos, el presupuesto agrega alrededor de 23 millones de acres de tierra a los esfuerzos de conservación del USDA y sostiene 25 millones de acres inscritos en el Programa de Reserva de Conservación, asegurando aire limpio, agua limpia y abundante y un hábitat crítico para la vida silvestre para las generaciones futuras.
El presupuesto también propone un nuevo enfoque para la extinción de incendios forestales, que permitirá al Servicio Forestal estabilizar e invertir en programas que restauren de manera más efectiva los paisajes forestales y apoyen a quienes viven en comunidades afectadas por incendios forestales para evitar y minimizar los daños de futuros incendios forestales.
El presupuesto de 2015 incluye inversiones estratégicas que fomentan la innovación y alientan enfoques creativos para resolver los problemas más urgentes de las zonas rurales de Estados Unidos. El presupuesto proporciona un aumento de la financiación de 325 millones de dólares para nuestro programa de subvenciones competitivas de primer nivel, con el fin de apoyar la investigación de vanguardia que ayudará a los productores a adaptarse y tener éxito frente a los desafíos modernos, incluido el cambio climático. También proporciona 25 millones de dólares a cada uno de los tres institutos de innovación público-privados que se centran en la fabricación de productos de base biológica, la salud de los polinizadores y la investigación de la resistencia a los antimicrobianos, respectivamente.
Al mismo tiempo, el presupuesto de 2015 reconoce las realidades fiscales y respalda los esfuerzos continuos del USDA por modernizar y actualizar la forma en que hacemos negocios. Se basa en nuestros esfuerzos a través del Plan para un Servicio más Fuerte, que en los últimos años ha ahorrado al contribuyente estadounidense un total de $1.2 mil millones, al tiempo que garantiza que los clientes del USDA reciban el mejor servicio posible. Nuestra fuerza laboral más reducida sigue encontrando formas de implementar programas cada vez más complejos con menos recursos.
La seguridad del suministro de alimentos y fibras de nuestra nación depende de lo que hagamos hoy para apoyar a una América rural cada vez más ágil, diversa y receptiva a los gustos cambiantes de los consumidores. La propuesta presupuestaria de 2015 y las herramientas previstas en la nueva ley agrícola ayudarán a crear puestos de trabajo e impulsar el crecimiento económico sostenible a largo plazo en la América rural, al tiempo que dotarán a nuestros agricultores y ganaderos de las herramientas que necesitan para sobrevivir y prosperar.
Enlace a los puntos destacados del presupuesto: http://www.obpa.usda.gov/budsum/2015budgethighlights.pdf
Enlace al resumen del presupuesto: http://www.obpa.usda.gov/budsum/FY15budsum.pdf
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
