El Secretario de Agricultura anuncia proyectos en 42 estados y dos territorios diseñados para mejorar la eficiencia energética de las granjas y las empresas rurales
WASHINGTON, 15 de agosto de 2013 - El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy la financiación de 631 proyectos en todo el país -incluidos 45 en Carolina del Norte- que ayudarán a los productores agrícolas y a las pequeñas empresas rurales a reducir su consumo y sus costos de energía, utilizar tecnologías de energía renovable en sus operaciones y/o realizar estudios de viabilidad para proyectos de energía renovable. La financiación mediante subvenciones y préstamos está disponible a través del Programa de Energía Rural para Estados Unidos (REAP) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), que está autorizado por la Ley Agrícola de 2008.
Con el anuncio de hoy, el USDA está realizando inversiones por más de 21 millones de dólares en proyectos energéticos en todo el país. A pesar de las incertidumbres presupuestarias, el USDA sigue centrado en fortalecer la economía rural.
"Como parte de la estrategia energética 'integral' de la Administración Obama, el USDA continúa trabajando con los agricultores, ganaderos y empresas rurales de Estados Unidos para ayudarlos a ahorrar energía y mejorar sus resultados", dijo Vilsack. "Este programa y otros similares no estarían disponibles sin un proyecto de ley de alimentos, agricultura y empleo, y nuevamente insto a los miembros del Congreso a que aprueben un proyecto de ley cuando regresen a Washington el mes próximo".
REAP ayuda a los productores a reducir los costos de energía y aumentar la eficiencia de la producción. Por ejemplo:
- La granja familiar Tate en Climax, Carolina del Norte, utilizará una subvención de $7,403 para instalar un sistema geotérmico energéticamente eficiente.
- Yarbro Farms en Lawndale, Carolina del Norte, recibió una subvención de $15,624 para realizar mejoras de iluminación, calefacción y aislamiento en cuatro gallineros.
- Butler Farms en Lillington, Carolina del Norte, fue seleccionada para recibir una subvención de $16,250 para actualizar un sistema de digestión anaeróbica para producir electricidad a partir del flujo de desechos de la granja.
Los agricultores, ganaderos, dueños de negocios y productores agrícolas de otros 41 estados, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico también recibirán fondos. Por ejemplo, Iron Mountain Nursery en Stagecoach, Nevada, utilizará una subvención de $12,476 para instalar un sistema solar fotovoltaico de 7 kW para suministrar energía a su granja y vivero. Se espera que este proyecto genere 13,000 kW de energía al año.
Finca González, un productor de frutas y verduras en Lajas, Puerto Rico, utilizará una subvención de $20,000 para instalar un sistema fotovoltaico de 23 kW para reemplazar el 97 por ciento del consumo energético de la granja.
Según los términos del REAP, se puede financiar hasta el 25 por ciento de un proyecto de producción o conservación de energía elegible mediante una subvención, y se puede brindar apoyo adicional en forma de préstamo. Desde el inicio de la administración Obama, el REAP ha ayudado a financiar casi 7000 proyectos de energía renovable y eficiencia energética en todo el país.
El anuncio de hoy incluye subvenciones por casi 300.000 dólares a 19 productores agrícolas y empresas rurales para realizar estudios de viabilidad de sistemas de energía renovable. Por ejemplo:
- La Asociación Eléctrica del Condado de Gunnison, Inc., en Gunnison, Colorado, recibirá una subvención de $6,739 para evaluar la viabilidad de instalar una pequeña planta generadora de energía hidroeléctrica en la presa del embalse de Taylor. Si se construye, la planta generaría 4 megavatios de energía.
- Salmon River Electric Cooperative, Inc. en Challis, Idaho, utilizará una subvención de $23,759 para determinar la viabilidad de construir un sistema de gasificación de 200 kilovatios para crear electricidad a partir de biomasa residual.
- Pioneer Energy, LLC en Hesperus, Colorado, fue seleccionada para recibir una subvención de $25,000 para ayudar a financiar un estudio de factibilidad sobre la construcción de un parque eólico de 99 megavatios cerca de Lake Andes, Dakota del Sur.
Vea la lista de beneficiarios de los estudios de viabilidad del Programa de Energía Rural para América.
REAP ofrece asistencia financiera a agricultores, ganaderos y pequeñas empresas rurales para comprar e instalar sistemas de energía renovable y realizar mejoras en la eficiencia energética. Estos fondos federales aprovechan otras fuentes de financiación privadas para las empresas. REAP también ayuda a la conservación de los recursos naturales y al desarrollo de nuevas formas de energía que reducen la dependencia de los Estados Unidos de los combustibles fósiles y crean una economía rural más fuerte.
Vea la lista de beneficiarios de las subvenciones y préstamos del Programa de Energía Rural para Estados Unidos. Los beneficiarios del programa REAP de Minnesota se anunciaron previamente.
El plan del presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos.
Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que constituye la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El presidente Obama y el secretario de Agricultura Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.
El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, tiene una cartera de programas diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, las empresas, los residentes, los agricultores y los ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos. El USDA ha hecho un esfuerzo concertado para ofrecer resultados a los ciudadanos estadounidenses, incluso mientras el Departamento implementa el secuestro de fondos, las reducciones presupuestarias generalizadas que exige la Ley de Control Presupuestario.
El USDA ya ha realizado esfuerzos históricos desde 2009 para ahorrar más de 828 millones de dólares en fondos de los contribuyentes mediante reducciones presupuestarias específicas y de sentido común. Estas reducciones han colocado al USDA en una mejor posición para llevar a cabo su misión, al tiempo que implementa reducciones presupuestarias de una manera justa que causa la menor perturbación posible.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz)
