WASHINGTON, 20 de junio de 2013 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy que el USDA está aceptando solicitudes de subvenciones para ayudar a los residentes rurales de bajos y muy bajos ingresos a reparar sus viviendas. El USDA sigue centrado en llevar a cabo su misión, a pesar de un momento de gran incertidumbre presupuestaria. El anuncio de hoy es parte de los esfuerzos del Departamento por fortalecer la economía rural.
"La administración Obama y el USDA están trabajando para garantizar que los propietarios e inquilinos rurales tengan lugares seguros, asequibles y sanitarios donde vivir", dijo Vilsack. "Estos fondos de subvención ayudarán a los residentes de ingresos bajos y muy bajos de nuestras comunidades rurales a mantener y reparar sus viviendas y hacerlas más eficientes energéticamente".
Se otorgan subvenciones a intermediarios calificados, como gobiernos municipales o de condados, agencias públicas, organizaciones comunitarias, tribus indígenas reconocidas por el gobierno federal, organizaciones religiosas y sin fines de lucro. Las subvenciones luego se distribuyen entre propietarios calificados o propietarios de propiedades multifamiliares de alquiler o viviendas cooperativas que alquilan a residentes de ingresos bajos y muy bajos. Las subvenciones se pueden utilizar para acondicionar y reparar estructuras existentes, instalar o mejorar la plomería o brindar acceso a personas con discapacidades. Además, el programa ayuda a los propietarios de propiedades de alquiler y complejos de viviendas cooperativas a reparar y rehabilitar sus unidades si aceptan poner dichas unidades a disposición de personas de ingresos bajos y muy bajos.
Así es como el Programa de Subvenciones para la Preservación de Viviendas ayudó a mejorar las condiciones de vivienda de una anciana residente de Madison, Indiana, que vive con un ingreso fijo. Elizabeth Young recibió una subvención de HPG además de fondos de la Autoridad de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Indiana y de la ciudad de Madison.
La inspección de viviendas del USDA encontró alféizares podridos, numerosas goteras, cableado eléctrico obsoleto y otros elementos que necesitaban reparación. Todos estos defectos se han solucionado gracias a la colaboración entre el USDA y los socios estatales y locales. Los trabajadores instalaron canaletas y bajantes nuevos, repararon y/o reemplazaron revestimientos y molduras de vinilo, instalaron nuevas puertas "Energy Star", actualizaron los sistemas de plomería y electricidad e hicieron una serie de otras reparaciones. Ahora, la Sra. Young, que ha vivido en su casa durante más de 40 años, tiene un hogar seguro y sin barreras.
Para obtener información adicional sobre la elegibilidad para las subvenciones para la preservación de viviendas, consulte el Registro Federal del 18 de junio de 2013 .
El plan del Presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que se erige como la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El Presidente Obama y el Secretario de Agricultura Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.
El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, tiene una cartera de programas diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, las empresas, los residentes, los agricultores y los ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos. El USDA ha hecho un esfuerzo concertado para ofrecer resultados a los estadounidenses, incluso mientras el Departamento implementa el secuestro de fondos, las reducciones presupuestarias generalizadas exigidas en virtud de los términos de la Ley de Control Presupuestario.
El USDA ya ha realizado esfuerzos históricos desde 2009 para ahorrar más de 828 millones de dólares en fondos de los contribuyentes mediante reducciones presupuestarias específicas y de sentido común. Estas reducciones han colocado al USDA en una mejor posición para llevar a cabo su misión, al tiempo que implementa reducciones presupuestarias de una manera justa que causa la menor perturbación posible.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
