El USDA celebra la Semana Nacional de la Pequeña Empresa con inversiones continuas para ayudar a las empresas rurales a crecer
WASHINGTON, 17 de junio de 2013 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, inauguró hoy la Semana Nacional de la Pequeña Empresa destacando las medidas del USDA para ayudar a las pequeñas empresas rurales a crear puestos de trabajo, obtener acceso al capital y estimular el crecimiento económico. También anunció la selección de los beneficiarios de las subvenciones del USDA para empresas rurales. El USDA sigue centrado en llevar a cabo su misión, a pesar de un período de gran incertidumbre presupuestaria.
"Las pequeñas empresas son la columna vertebral de la economía en las ciudades pequeñas y las comunidades rurales, al igual que en nuestras ciudades más grandes", dijo Vilsack. "El USDA apoya a las pequeñas empresas brindándoles capacitación laboral, oportunidades de desarrollo empresarial, planificación comunitaria estratégica y otros recursos. Nos centramos en asegurarnos de que las empresas de Main Street tengan las herramientas que necesitan para crecer".
El Secretario Vilsack anunció 54 subvenciones en el marco del programa de subvenciones para empresas rurales en 21 estados: Alaska, Arizona, California, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Minnesota, Montana, Dakota del Norte, Nebraska, Nuevo México, Nueva York, Nevada, Oklahoma, Oregón, Dakota del Sur, Tennessee, Utah, Vermont, Washington y Wisconsin. Haga clic aquí para obtener una lista completa de las subvenciones para empresas rurales otorgadas hoy.
El USDA tiene en marcha varias iniciativas para apoyar a las pequeñas empresas y las comunidades a las que sirven. En conjunto, los programas de desarrollo empresarial y cooperativo del USDA han tenido un impacto significativo en las comunidades rurales, logrando resultados récord durante el gobierno del Presidente Obama. Desde 2009, el USDA ha otorgado más de 15.000 préstamos y subvenciones a través de sus programas empresariales, ayudando a más de 60.000 pequeñas empresas rurales. Para obtener más información sobre los programas de desarrollo empresarial y cooperativo del USDA, visite http://www.rurdev.usda.gov/Business.html .
Esta asistencia también se ha dirigido a comunidades históricamente desatendidas. Por ejemplo, el Departamento de Desarrollo Rural del USDA está trabajando en estrecha colaboración con la Comisión Regional de los Apalaches en una asociación público-privada para ayudar a que las economías prosperen. Esta asociación tiene por objeto crear una economía de los Apalaches más fuerte y diversificada. Complementa varias otras iniciativas que el USDA tiene en marcha. Además, el USDA está trabajando en zonas de pobreza persistente en 16 estados para aprovechar las asociaciones locales y hacer crecer la economía a través de su StrikeForce for Rural Growth and Opportunity.
Se recomienda a las pequeñas empresas rurales que se pongan en contacto con la oficina de Desarrollo Rural del USDA más cercana para obtener información sobre la asistencia disponible. Hay una lista de estas oficinas disponible en http://www.rurdev.usda.gov/StateOfficeAddresses.html .
La financiación anunciada hoy en el marco del programa de subvenciones para empresas rurales contribuirá a respaldar la visión de la administración Obama al proporcionar a las comunidades rurales recursos para apoyar a las pequeñas empresas, mejorar las instalaciones públicas y crear nuevos puestos de trabajo sostenibles. La financiación depende de que el beneficiario cumpla las condiciones para la subvención.
El programa de subvenciones para empresas rurales también apoya el desarrollo de sistemas alimentarios locales. Por ejemplo, en 2010, la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Dutchess (EDC) en Poughkeepsie, Nueva York, recibió una subvención de 35.000 dólares para empresas rurales en apoyo del programa Farm Fresh del condado. Está diseñado para mejorar el agroturismo. Como resultado, EDC proporciona transporte a más de 2.300 visitantes de áreas metropolitanas a pequeñas granjas y viñedos en toda la zona rural de Nueva York. La financiación ha aumentado el turismo en la zona rural de Nueva York y ha ampliado los mercados para varias pequeñas empresas.
Las subvenciones para empresas rurales y otros programas del USDA ayudan a las pequeñas empresas rurales a fabricar nuevos productos, ampliar los sistemas alimentarios locales y crear puestos de trabajo. El Secretario Vilsack continuó con su llamamiento esta semana para que el Congreso apruebe un proyecto de ley integral y plurianual sobre alimentos, agricultura y empleo lo antes posible. Los líderes de ambos partidos han señalado su voluntad de unirse y lograr la aprobación de esta legislación de importancia crítica. El 10 de junio de 2013, el Senado de los EE. UU. aprobó una versión bipartidista de un proyecto de ley sobre alimentos, agricultura y empleo. El Secretario Vilsack señaló que se siente alentado por las señales de que la Cámara de Representantes considerará un proyecto de ley esta semana.
El plan del presidente Obama para revitalizar la economía rural ha generado inversiones históricas en los últimos cuatro años, incluso en las pequeñas ciudades y comunidades rurales de Estados Unidos. El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, tiene una cartera de programas diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, las empresas, los residentes, los agricultores y los ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos.
El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ha hecho un esfuerzo concertado para ofrecer resultados a los ciudadanos estadounidenses, incluso mientras aplica el recorte presupuestario, las reducciones presupuestarias generalizadas que exige la Ley de Control Presupuestario. El USDA ya ha realizado esfuerzos históricos desde 2009 para ahorrar más de 828 millones de dólares en fondos de los contribuyentes mediante reducciones presupuestarias específicas y de sentido común. Estas reducciones han colocado al USDA en una mejor posición para llevar a cabo su misión, al tiempo que aplica las reducciones presupuestarias del recorte presupuestario de una manera justa que cause la menor perturbación posible.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz)
