WASHINGTON, 6 de mayo de 2013 – El plazo para responder al Censo de Agricultura de 2012 se cierra oficialmente el 31 de mayo, por lo que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) insta a los agricultores y ganaderos a no perder esta oportunidad de ser contados y ayudar a determinar el futuro de la agricultura en los Estados Unidos. El USDA ya ha recibido más de 2 millones de formularios del Censo completados.
"Nuestra nación necesita su ayuda para garantizar que las decisiones sobre la agricultura estadounidense representen con precisión a sus ciudadanos, a sus comunidades y a su industria", dijo el Secretario de Agricultura, Tom Vilsack. "Por cada 158 personas en Estados Unidos hay una granja. Los insto a que tomen medidas hoy y respondan al censo: su país cuenta con la información para ayudar a garantizar un suministro continuo de alimentos, fibras y combustible para las generaciones futuras".
El Censo de Agricultura, que se lleva a cabo solo una vez cada cinco años, es la única fuente de datos agrícolas coherentes y completos para cada estado y condado de la nación. Analiza las granjas, el valor de la tierra, el valor de mercado de la producción agrícola, las prácticas agrícolas, los gastos y otros factores que afectan la forma en que los agricultores y ganaderos hacen negocios. La información es utilizada por las empresas agrícolas, los planificadores urbanos, los gobiernos locales y los responsables de las políticas, así como por los agricultores, ganaderos, productores y otros para dar forma a los programas agrícolas, impulsar los servicios rurales y hacer crecer el futuro de la agricultura.
"La agricultura en Estados Unidos es una industria construida sobre la tradición, el honor y el orgullo", dijo Vilsack. "Hemos escuchado esto de los agricultores y ganaderos que completaron su formulario del Censo de Agricultura. No es demasiado tarde para que aquellos que aún no respondieron se unan a las generaciones de productores que participaron en el Censo de Agricultura desde que se realizó por primera vez en 1840. Sólo ustedes pueden seguir brindando los datos directamente desde la granja".
El Censo de 2012 proporcionará un panorama completo de la agricultura que se utilizará para dar forma al futuro de la agricultura, de las zonas rurales de Estados Unidos y de las vidas de las personas a las que el USDA prestará servicios en los próximos años. La fecha límite para responder al Censo de Agricultura es el 31 de mayo, dentro de unas pocas semanas. El Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas (NASS) del USDA puede ponerse en contacto con los productores por teléfono o en persona para recopilar información del Censo, ya que el tiempo se está agotando.
Los agricultores y ganaderos también pueden enviar sus formularios por correo o en línea visitando un sitio web seguro, www.agcensus.usda.gov. La ley federal exige una respuesta de todas las personas que reciben el formulario del censo y exige que NASS mantenga la confidencialidad de toda la información individual.
Para obtener más información sobre el Censo, incluidos consejos útiles para completar el formulario del Censo, visite www.agcensus.usda.gov o llame al 1-888-4AG-STAT (1-888-424-7828). El Censo de Agricultura es su voz, su futuro, su responsabilidad.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba al USDA, Subsecretario de Derechos Civiles, Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles, 1400 Independence Avenue, SW, parada 9410, Washington, DC 20250-9410, o llame gratis al (866) 632-9992 (inglés), (800) 877-8339 (TDD), (866) 377-8642 (retransmisión federal en inglés) o (800) 845-6136 (retransmisión federal en español).
