WASHINGTON, 8 de abril de 2013 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy que se están aceptando solicitudes de organizaciones públicas y sin fines de lucro calificadas (intermediarios) para otorgar préstamos para apoyar a empresas rurales y grupos de desarrollo comunitario. La financiación, cuyo objetivo es impulsar la expansión de las empresas y crear puestos de trabajo, se pondrá a disposición a través del Programa de Préstamos a Intermediarios (IRP) del USDA. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) sigue centrado en llevar a cabo su misión, a pesar de un momento de gran incertidumbre presupuestaria. El anuncio de hoy es una parte de los esfuerzos del Departamento por fortalecer la economía rural.
"Este programa forma parte de los esfuerzos que está realizando la administración Obama para aprovechar las inversiones privadas con fondos públicos para crear puestos de trabajo y ampliar las oportunidades económicas para los empresarios rurales", dijo Vilsack. "Los intermediarios son un componente fundamental para impulsar las economías locales".
El Programa de Préstamos a Intermediarios es el principal programa del Departamento de Desarrollo Rural del USDA para capitalizar los fondos de préstamos rotativos. El USDA presta dinero a intermediarios de desarrollo económico (organizaciones sin fines de lucro y organismos públicos) quienes a su vez vuelven a prestar los fondos como préstamos comerciales a empresas rurales (destinatarios finales) que de otra manera no podrían obtener dicha financiación. El reembolso de los préstamos de los destinatarios finales permite al intermediario continuar otorgando más préstamos a nuevos destinatarios, lo que apoya el desarrollo económico sostenible. Desde que el presidente Obama asumió el cargo, el programa ha creado o salvado aproximadamente 20.000 puestos de trabajo.
Por ejemplo, el año pasado se otorgó un préstamo IRP de $500,000 al Departamento de Agricultura e Industrias de Alabama (ADAI) para establecer un fondo de préstamos rotatorio que proporcione préstamos a bajo interés a los destinatarios finales (empresas y comunidades) para proyectos de eficiencia energética y ahorro de energía. El ADAI necesitaba un programa de financiamiento asequible para ayudar a las empresas y comunidades rurales con la producción y distribución de combustibles alternativos y con inversiones en ahorro de energía. El primer préstamo a bajo interés del ADAI ayudó con la compra de equipos para una nueva y pequeña empresa rural de Alabama. La apertura de la empresa creó siete puestos de trabajo.
Los fondos se utilizan para ayudar a financiar actividades de desarrollo económico y empresarial con el fin de crear o conservar puestos de trabajo en comunidades desfavorecidas y remotas. Se alienta a los intermediarios a trabajar con representantes estatales y regionales y en asociación con otras organizaciones públicas y privadas que puedan proporcionar recursos complementarios.
Para obtener más información sobre el Programa de Préstamos Intermediarios y conocer las fechas límite para presentar solicitudes, visite http://www.rurdev.usda.gov/BCP_irp.html . Para obtener información sobre cómo presentar una solicitud, consulte la página 20883 del Registro Federal del 8 de abril de 2013 ( http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2013-04-08/html/2013-08186.htm ). Las solicitudes y los formularios se pueden obtener en cualquier Oficina Estatal de Desarrollo Rural.
El plan del Presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que se erige como la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El Presidente Obama y el Secretario de Agricultura Tom Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.
El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ha hecho un esfuerzo concertado para ofrecer resultados a los ciudadanos estadounidenses, incluso mientras aplica el recorte presupuestario, las reducciones presupuestarias generalizadas que exige la Ley de Control Presupuestario. El USDA ya ha realizado esfuerzos históricos desde 2009 para ahorrar más de 700 millones de dólares en fondos de los contribuyentes mediante reducciones presupuestarias específicas y de sentido común. Estas reducciones han colocado al USDA en una mejor posición para llevar a cabo su misión, al tiempo que aplica las reducciones presupuestarias del recorte presupuestario de una manera justa que cause la menor perturbación posible.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
