Washington, DC – El Representante Comercial de los Estados Unidos, Ron Kirk, y el Secretario de Agricultura de los Estados Unidos, Tom Vilsack, anunciaron hoy que los Estados Unidos y Japón han acordado nuevos términos y condiciones que allanan el camino para la expansión de las exportaciones de carne de res y productos de carne de res estadounidenses a Japón. Según estos nuevos términos, que entran en vigor el 1 de febrero de 2013, Japón permitirá ahora la importación de carne de res de menos de 30 meses de edad, en comparación con el límite anterior de 20 meses, entre otras medidas. Se estima que estos importantes cambios darán como resultado cientos de millones de dólares en exportaciones de carne de res estadounidense a Japón en los próximos años. Este acuerdo también contribuye en gran medida a normalizar el comercio con Japón al abordar las restricciones de larga data que Japón introdujo en respuesta a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
"Esta es una gran noticia para los ganaderos y las empresas productoras de carne de vacuno estadounidenses, que ahora pueden, como resultado de este acuerdo, aumentar sus exportaciones de carne de vacuno estadounidense a su mayor mercado en Asia", dijo el Embajador Kirk. "Esto representa un paso significativo e histórico en la expansión del comercio de carne de vacuno estadounidense con Japón y en el crecimiento de las exportaciones estadounidenses y del empleo aquí en el país. Aplaudimos la acción de Japón".
"El anuncio de hoy refleja otro esfuerzo exitoso de la Administración Obama que mejora los resultados de la agricultura estadounidense. Nos encontramos en el período más exitoso de la historia para el sector agrícola de Estados Unidos, y se espera que este año las exportaciones agrícolas alcancen otro récord", dijo el Secretario Vilsack. "Continuaremos nuestros esfuerzos para derribar barreras y ampliar el acceso a alimentos y productos agrícolas estadounidenses de alta calidad, seguros y saludables para Japón y el resto del mundo".
Los dos gobiernos también acordaron mantener consultas periódicas y ad hoc para examinar los avances logrados en el marco del acuerdo y abordar cualquier problema que pueda surgir. En un intercambio de cartas adjunto, Japón también confirma que su Comisión de Seguridad Alimentaria (FSC) está evaluando el riesgo de EEB, que incluye la consideración de aumentar el límite de edad por encima de los 30 meses para las importaciones de carne de vacuno y productos de carne de vacuno de los Estados Unidos, teniendo en cuenta las normas internacionales. Para ver la carta del Embajador Kirk y el Secretario Vilsack al Embajador Sasae, haga clic aquí . Para ver la carta del Embajador Sasae al Embajador Kirk y al Secretario Vilsack, haga clic aquí .
Fondo
En diciembre de 2003, Japón prohibió la carne de vacuno y los productos derivados de la carne de vacuno estadounidenses tras la detección de un animal con encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en Estados Unidos. En julio de 2006, Japón reabrió parcialmente su mercado para permitir la importación de cierta carne de vacuno estadounidense de animales de hasta 20 meses de edad producidos en el marco de un programa especial para Japón.
En diciembre de 2011, a petición del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) de Japón, la Comisión de Seguridad Alimentaria (FSC) independiente de Japón inició una evaluación de riesgos para examinar la posibilidad de aumentar la edad máxima del ganado desde el cual se podía exportar carne de res y productos de res de Estados Unidos y de otros países a Japón, así como revisar la definición de materiales de riesgo específicos (MER). (Los MER son determinados tejidos de ganado que pueden portar el agente de la EEB). Sobre la base de una evaluación de riesgos de la FSC publicada en octubre pasado, Japón inició consultas con Estados Unidos para revisar los requisitos de importación, incluido el aumento del límite de edad para el ganado estadounidense y la adopción de una definición revisada de MER para las importaciones de carne de res y productos de res de Estados Unidos que esté estrechamente alineada con las normas internacionales de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
