WASHINGTON, 18 de diciembre de 2012 – No todos los días, una caminata hasta el buzón de correos nos brinda la oportunidad de ayudar a diseñar programas agrícolas, impulsar los servicios rurales y hacer crecer el futuro de nuestra granja. Pero para los productores de todo el país, esa oportunidad pronto se convertirá en realidad. El Censo de Agricultura de 2012, la única fuente de datos agrícolas coherentes y completos para todos los estados y condados de la nación, se está enviando actualmente por correo a millones de agricultores y ganaderos de todo Estados Unidos.
El Censo, que lleva a cabo cada cinco años el Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas (NASS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, proporciona datos detallados que abarcan prácticamente todos los aspectos de la agricultura estadounidense. Examina el uso y la propiedad de la tierra, las prácticas de producción, los gastos y otros factores que afectan la forma en que los agricultores hacen negocios y tienen éxito en el siglo XXI.
"El Censo de Agricultura de 2012 brinda a los agricultores una voz poderosa. La información recopilada a través del Censo influye en las decisiones políticas que pueden tener un tremendo impacto en los agricultores y sus comunidades en los años venideros", dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. "Animo encarecidamente a todos los agricultores, sin importar cuán grande o pequeña sea su operación, a que completen y envíen rápidamente su Censo, para que puedan expresarle a la nación el valor y la importancia de la agricultura".
Vilsack agregó que además de afectar las decisiones políticas, la información del censo también influye en el crecimiento y desarrollo de la comunidad. Muchas empresas revisan los datos del censo para determinar dónde establecer o expandir sus negocios, así como para saber dónde pueden obtener suministros de alimentos y productos agrícolas producidos localmente, lo que enfatiza aún más la importancia de brindar información precisa. La información del censo también es valiosa para explicar las muchas formas en que la agricultura es importante para los residentes urbanos o no agrícolas y los tomadores de decisiones.
"Además de sus logros como hombres y mujeres de negocios, los agricultores conocen los desafíos que enfrentan en sus áreas locales", dijo Vilsack. "Participar en el Censo es cada vez más importante para los agricultores y todas las comunidades de los Estados Unidos porque proporciona información importante y ayuda a contar la verdadera historia sobre el estado de la agricultura en los Estados Unidos hoy en día".
Todos los agricultores y ganaderos deben recibir un formulario del censo por correo a principios de enero. Los formularios completos deben entregarse antes del 4 de febrero de 2013. Los agricultores pueden devolver sus formularios por correo o en línea visitando un sitio web seguro, www.agcensus.usda.gov . La ley federal exige que todos los productores agrícolas participen en el censo y exige que el NASS mantenga la confidencialidad de toda la información individual.
Para obtener más información sobre el Censo, visite www.agcensus.usda.gov o llame al 1-888-4AG-STAT (1-888-424-7828). El Censo de Agricultura es su voz, su futuro, su responsabilidad.
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (800) 795-3272 (voz) o al (202) 720-6382 (TDD).
