WASHINGTON, 26 de octubre de 2012 — El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos está emitiendo una guía para los residentes de los estados que tienen ganado y mascotas que podrían verse afectados por el huracán Sandy. El USDA ofrece estos consejos para ayudar a los residentes a proteger la salud de estos animales en caso de cortes de energía, inundaciones y otros problemas que podrían estar asociados con la tormenta.
Siga las instrucciones de los funcionarios estatales o locales para obtener información de emergencia, como las estaciones de radio o televisión del Sistema de Alerta de Emergencias local, y los bomberos, la policía y otras organizaciones locales de respuesta a emergencias.
Seguridad del ganado
Asegúrese de que los establos y las estructuras donde se puede refugiar el ganado estén en buenas condiciones. Si necesita más espacio para su ganado, tome medidas para utilizar otras instalaciones de refugio cercanas a sus instalaciones.
Calcular los requerimientos de alimento y agua para mantener el ganado y las aves de corral durante una emergencia.
Realice preparativos para proteger los suministros de alimentos y agua y proporcionar energía eléctrica de emergencia si es necesario.
Si es posible, cubra los alimentos y el forraje almacenados al aire libre con una lona o una lámina de plástico. Cubra de manera habitual los suministros de agua abiertos, como los bebederos y los tanques de almacenamiento.
Seguridad de las mascotas
Si no le han ordenado evacuar, asegúrese de tener suficiente comida y agua para sus mascotas a mano para alimentarlas durante una emergencia.
Si las autoridades estatales o locales le han ordenado que evacue su hogar, lleve consigo a sus mascotas. Si necesita ayuda, como personas que dependen del transporte público o que tienen necesidades médicas especiales, comuníquese con su agencia de gestión de emergencias para obtener instrucciones.
Para mantener a sus mascotas seguras durante la evacuación, asegúrelas con un collar/arnés y una correa, o en un transportín para mascotas, para transportarlas de manera segura. Para la seguridad de todos, también puede ser conveniente llevar un bozal si su mascota no reacciona bien en situaciones estresantes.
Es posible que haya un refugio de emergencia para mascotas cerca del refugio de emergencia para personas. Consulte con su agencia local de gestión de emergencias para encontrar el refugio de emergencia para mascotas más cercano a usted. No se quede con su mascota si los funcionarios estatales o locales le ordenan que evacue el lugar.
Si un refugio de mascotas está ubicado cerca de un refugio para humanos, a los dueños de mascotas se les podría permitir visitar y cuidar a sus mascotas durante horarios designados.
En los refugios cercanos, a los dueños de mascotas se les puede permitir cuidar y pasear a sus mascotas durante horarios designados.
Los dueños de mascotas deben estar preparados para proporcionar la siguiente información a los trabajadores del refugio de mascotas, si es posible: nombre; especie y raza; sexo; color; marcas distintivas; edad; número de identificación del microchip; registros de vacunación; condiciones de salud y medicación requerida.
Otros artículos útiles para llevar a un refugio son:
- Una foto clara y actual de usted con su mascota.
- un collar, correa y/o arnés adicional que se ajuste
- juguetes favoritos
- cualquier medicamento y dieta especial para sus mascotas
- Información sobre horarios de alimentación, condiciones médicas, problemas de comportamiento y el nombre y número de su veterinario en caso de que tenga que cuidar o alojar a sus mascotas.
- Un transportín o jaula para mascotas lo suficientemente grande para que tu mascota pueda dormir cómodamente.
Hay más información sobre la preparación de las mascotas disponible en:
http://www.ready.gov/hurricanes
En www.usda.gov/disaster se publica información adicional y actualizaciones sobre las iniciativas de ayuda del USDA para víctimas de huracanes. Además, en www.ready.gov se encuentra disponible información sobre las iniciativas de respuesta del gobierno de los EE. UU.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
