WASHINGTON, 12 de septiembre de 2012 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy la selección de beneficiarios en 14 estados y un territorio que recibirán préstamos para crear o salvar puestos de trabajo e impulsar las economías locales. La financiación se proporciona a través del Programa de Préstamos Intermediarios (IRP) del USDA.
"Esta financiación forma parte de los esfuerzos que está realizando la Administración Obama para ampliar las oportunidades económicas para los empresarios rurales, ayudando a que las empresas de nuestros pequeños pueblos y comunidades rurales crezcan y creen más puestos de trabajo", afirmó Vilsack. "Estos préstamos seguirán nuestra labor de fomento de la inversión privada y ayudarán a que la economía rural crezca".
Los préstamos se otorgan a organizaciones (intermediarios) que vuelven a prestar el dinero a empresas locales. Por ejemplo, en Delaware, se seleccionó a First State Community Loan Fund para recibir un préstamo que brindara acceso a capital a pequeñas empresas, organizaciones comunitarias y desarrolladores de viviendas asequibles. En Carolina del Sur, se seleccionó a Southern Association for Financial Empowerment para recibir un préstamo que brindara préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario en 14 condados. En Texas, La Feria Industrial Development Corporation recibirá un préstamo para sostener empresas existentes y atraer nuevas empresas en la ciudad de La Feria y sus alrededores, una comunidad de 7000 habitantes ubicada cerca de la frontera con México.
El Programa de Préstamos Intermediarios del USDA continúa brindando oportunidades económicas a los residentes y las empresas rurales. Por ejemplo, en 2010, Coastal Community Capital, una organización de desarrollo económico con sede en Cape Cod, Massachusetts, recibió un préstamo de $750,000 para ayudar a proporcionar capital para la creación de empresas. El solicitante del préstamo, Mac Hay, utilizó la financiación del IRP como pago inicial para comprar un restaurante en el que alguna vez trabajó cuando era estudiante universitario. Hay y su hermano fueron posteriormente honrados por la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos como "Jóvenes Emprendedores del Año". El éxito inicial de Hay con el restaurante se ha convertido ahora en una empresa comercial que emplea a 106 personas y consta de tres restaurantes, dos tiendas minoristas de mariscos y una empresa de pedidos por correo. Desde 2000, Coastal Community Capital ha ayudado a proporcionar préstamos a bajo interés y financiación de déficit a más de 60 empresas.
Según el anuncio de hoy, el USDA proporcionará 6,3 millones de dólares para proyectos en 17 comunidades. La financiación está sujeta a que el beneficiario cumpla con los términos del acuerdo de préstamo. A continuación se incluye una lista de las organizaciones seleccionadas para recibir financiación:
California
- SAFE-BIDCO – Préstamo de $400,000. Los fondos se utilizarán para proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Delaware
- Fondo de préstamos comunitarios First State: préstamo de $364,437. Los fondos se utilizarán para brindar acceso a capital a pequeñas empresas, organizaciones comunitarias y desarrolladores de viviendas asequibles.
Maine
- Comisión de Desarrollo del Norte de Maine: préstamo de 400.000 dólares. Los fondos se volverán a prestar a empresas y organizaciones de desarrollo comunitario para crear y conservar puestos de trabajo.
Massachusetts
- Desarrollo comunitario de Cape and Islands: préstamo de 400 000 dólares. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Minnesota
- Greater Jobs, Inc. – Préstamo de $385,563. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Nuevo Hampshire
- Corporación de Desarrollo Económico de Rockingham: préstamo de $400,000. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Nuevo Méjico
- New Mexico Community Development Loan Fund, Inc. – Préstamo de $400,000. Los fondos proporcionarán préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Nueva York
- Corporación de Desarrollo Empresarial del Condado de Cattaraugus: préstamo de $400,000. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Dakota del Norte
- Consejo Regional del Centro Sur de Dakota: préstamo de $151,000. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario en nueve condados de la parte central del estado.
Oregón
- Corporación de Desarrollo del Gran Oregón: préstamo de $400,000. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Pensilvania
- Corporación de Desarrollo del Condado de Blair en Altoona: préstamo de $400,000. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Carolina del Sur
- Corporación de Asistencia a Pequeñas Empresas: préstamo de $400,000. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
- Asociación del Sur para el Empoderamiento Financiero: préstamo de $285,563. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario en 14 condados.
Dakota del Sur
- Corporación Económica del Noreste de Dakota del Sur: préstamo de $400,000. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
- Rural Electric Economic Development, Inc. – Préstamo de $400,000. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario.
Texas
- Corporación de Desarrollo Industrial de La Feria: préstamo de $400,000. Los fondos se utilizarán para ayudar a sostener las empresas existentes y atraer nuevas empresas en la ciudad de La Feria y sus alrededores.
Pacífico occidental
- Banco de Desarrollo de las Islas del Pacífico: préstamo de 350.000 dólares. Los fondos se destinarán a proporcionar préstamos a bajo interés a organizaciones públicas y sin fines de lucro para el desarrollo empresarial y comunitario en Guam.
Para obtener más información, visite el nuevo mapa web interactivo de Desarrollo Rural que presenta la financiación de programas y las historias de éxito correspondientes a los años fiscales 2009-2011. Los datos se pueden encontrar en: http://www.rurdev.usda.gov/RDSuccessStories.html .
El plan del Presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que se erige como la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El Presidente Obama y el Secretario de Agricultura Tom Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.
El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, tiene una cartera activa de más de 172 mil millones de dólares en préstamos y garantías de préstamos. Estos programas están diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, las empresas, los residentes, los agricultores y los ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
