WASHINGTON, 30 de agosto de 2012 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, publicó hoy la siguiente declaración sobre el pronóstico de exportaciones del Departamento de Agricultura de los EE. UU. para los años fiscales 2012 y 2013, que muestra un nivel de exportaciones agrícolas estadounidenses sin igual en la historia de nuestra nación.
"El pronóstico de exportaciones de hoy marca un logro histórico para los agricultores, ganaderos y agroindustrias de Estados Unidos. Incluso con las adversidades que se presentan debido a las condiciones climáticas extremas, la agricultura estadounidense está ahora en condiciones de registrar tres años consecutivos de exportaciones récord, lo que rompería todos los récords anteriores y pondría al sector agrícola de Estados Unidos en camino de alcanzar el objetivo del Presidente Obama en virtud de la Iniciativa Nacional de Exportación de duplicar las exportaciones para fines de 2014. Estas exportaciones respaldarán más de un millón de empleos en comunidades de todo el país.
"Se espera que las exportaciones de alimentos y productos agrícolas de Estados Unidos alcancen los 143.500 millones de dólares en el ejercicio fiscal 2013, muy por encima del récord establecido en 2011. Al mismo tiempo, el pronóstico para el ejercicio fiscal 2012 se ha revisado al alza hasta una cifra cercana al récord de 136.500 millones de dólares. Desde 2009, las exportaciones agrícolas de Estados Unidos han experimentado un aumento del 50 por ciento.
"Cuando miramos más allá de los resultados notables, vemos dos historias fuertes. La primera es una historia de innovación y resiliencia estadounidense. La agricultura estadounidense en su conjunto es resiliente gracias a la capacidad de los productores para innovar, reducir su deuda y aprovechar las oportunidades de expansión del mercado. La segunda es un presidente que ha sentado las bases para el éxito en la América rural. Desde 2009, bajo la Iniciativa Nacional de Exportación del Presidente, la Administración Obama ha renegociado e implementado importantes acuerdos comerciales con Corea del Sur y Colombia, ha ampliado el comercio de productos orgánicos con la Unión Europea, ha eliminado cientos de barreras injustas al comercio para las empresas estadounidenses y ha proporcionado a las empresas el crédito, el conocimiento y las conexiones que necesitan para llegar a nuevos mercados.
"Al mismo tiempo, la Administración Obama ha invertido en el futuro de las zonas rurales de Estados Unidos apoyando la energía renovable y los productos de origen biológico que ofrecen a las comunidades rurales un camino seguro hacia un período sostenible de crecimiento e innovación.
"Gracias a esta exitosa alianza, la agricultura estadounidense es hoy más fuerte que en cualquier otro momento de la historia de nuestra nación, apoyando y creando buenos empleos estadounidenses para millones de personas.
"El Congreso debe ayudar a garantizar que este éxito continúe mediante la aprobación de un proyecto de ley integral y plurianual sobre alimentos, agricultura y empleo que ofrezca mayor certeza a los agricultores y ganaderos".
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
