WASHINGTON, 27 de julio de 2012 — El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy pagos a 125 productores de biocombustibles avanzados en todo el país para apoyar la producción y expansión de biocombustibles avanzados a partir de una amplia variedad de fuentes no alimentarias, incluidos productos de desecho.
"Los biocombustibles avanzados son un componente clave de la estrategia energética 'integral' del presidente Obama para reducir la dependencia del país del petróleo extranjero y tomar el control del futuro energético de Estados Unidos", dijo Vilsack. "Estos pagos representan una ayuda para estimular una industria de combustibles alternativos que utilice materias primas renovables cultivadas en Estados Unidos, ampliando la gama de opciones de materias primas disponibles para los productores de biocombustibles, ayudando a crear una economía construida para durar".
La financiación se proporciona a través del Programa de Bioenergía para Biocombustibles Avanzados del USDA, que se estableció en la Ley Agrícola de 2008. En virtud de este programa, se realizan pagos a los productores elegibles en función de la cantidad de biocombustibles que el beneficiario produce a partir de biomasa renovable, distinta del almidón del grano de maíz. Entre los ejemplos de materias primas elegibles se incluyen, entre otros: residuos de cultivos; desechos animales, de alimentos y de jardín; aceite vegetal; y grasa animal. A través de este y otros programas, el USDA está trabajando para apoyar la investigación, la inversión y la infraestructura necesarias para construir una industria de biocombustibles que genere puestos de trabajo y amplíe la gama de materias primas utilizadas para producir combustible renovable.
Por ejemplo, en Somerset, Kentucky, Somerset Hardwood Flooring recibirá un pago de $7,040 por producir pellets de madera a partir del aserrín residual de su proceso de fabricación de pisos de madera. La empresa produce alrededor de 40 toneladas de pellets de madera al año. FPE Renewables, LLC, con sede en Lyden, Washington, genera casi dos millones de kilovatios hora de electricidad al año. La empresa recibirá un pago de $9,612 por producir biogás principalmente a partir de desechos lácteos, que se convierten en electricidad. En West Point, Virginia, Virginia Biodiesel Refinery, LLC, recibirá un pago de $7,900 por producir biodiesel a partir de aceite de cocina reciclado y aceite de soja.
El aumento de la producción de biocombustibles desempeña un papel relativamente menor en los cambios de los precios de los alimentos al por menor, porque la creciente diversidad de materias primas utilizadas para producir biodiésel permite flexibilidad y ayuda a aliviar las presiones del mercado. El biodiésel se produce a partir de una mezcla cada vez más diversa de materias primas no alimentarias, que incluyen aceite de cocina reciclado, aceites agrícolas y grasas animales, lo que permite a la mayoría de los productores de biodiésel seleccionar entre una selección de materias primas si los precios suben o los suministros son limitados. Por lo tanto, el impacto de la industria en los mercados de materias primas se reduce significativamente. A medida que se expande el mercado de energía renovable de producción nacional, los agricultores y productores estadounidenses crearán aún más empleos bien remunerados que no se pueden exportar. La industria de los biocombustibles en los EE. UU. emplea actualmente a unas 400.000 personas y se espera que emplee a alrededor de un millón de personas en el país en 2022.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) anunció hoy pagos por valor de 19,4 millones de dólares a 125 productores y empresarios locales. A continuación se incluye una lista completa de los 111 productores (por estado) que recibieron pagos de más de 500 dólares para la producción de biocombustibles avanzados. (Los productores que reciben pagos por un monto de 500 dólares o menos no están incluidos en la lista).
Arkansas
- Delta American Fuel, LLC: $10,556 por transesterificación de biodiesel
- Futurefuel Chemical Company: 256.440 dólares por la transesterificación del biodiésel
Arizona
- Pinal Energy, LLC: $35,355 para producción de etanol
California
- American Biodiesel, Inc: $426,878 por transesterificación de biodiesel
- Fiscalini Properties, LP: $541 por energía de un digestor anaeróbico
- Gallo Cattle Company, LP: $1,283 por energía proveniente de un digestor anaeróbico
- High Mountain Fuels, LLC: $17,155 por gas de vertedero
- Imperial Western Products, Inc.: $710,618 por transesterificación de biodiesel
- New Leaf Biofuel, LLC: $217,467 por transesterificación de biodiesel
- Promethean Biofuels Cooperative Corp.: $2,377 para la transesterificación de biodiesel
Connecticut
- Biodiesel One, Ltd: $2,981 por biocombustible a partir de productos de desecho
- Biopur, Inc.: 2.409 dólares por biocombustible a partir de productos de desecho
Florida
- Genuine Bio-Fuel, Inc.: $504,938 por la transesterificación de biodiesel
Georgia
- Down To Earth Energy, LLC: $602 por transesterificación de biodiesel
- Nittany Biodiesel: $29,548 por transesterificación de biodiesel
- US Biofuels, Inc.: 13.740 dólares por la transesterificación del biodiésel
Hawai
- Pacific Biodiesel, Inc.: $28,646.80 por biocombustible a partir de productos de desecho
Iowa
- Clinton County Bio Energy, LLC: $64,382 para biocombustible a partir de productos de desecho
- Iowa Renewable Energy, LLC: $135,510 para biocombustible a partir de productos de desecho
- Renewable Energy Group, Inc.: $873,622 por transesterificación de biodiesel
- Western Dubuque Biodiesel, LLC: $287,034 por transesterificación de biodiesel
- Western Iowa Energy: $250,277 para biocombustible a partir de productos de desecho
Idaho
- DF-AP#1, LLC: $1,587 por energía de un digestor anaeróbico
Illinois
- Archer Daniels Midland Company: $596,279 por transesterificación de biodiesel
- Incobrasa Industries, Ltd.: $305,038 por transesterificación de biodiesel
- Midwest Biodiesel Product, LLC: $640,572 por transesterificación de biodiesel
Indiana
- Integrity Biofuels, LLC: $26,004 por transesterificación de biodiesel
- Louis Dreyfus Agricultural Industries: 613.428 dólares para biocombustible a partir de desechos
- Compañía de biodiesel del condado de Union: $149,465 por biocombustible a partir de desechos
Kansas
- Arkalon Ethanol, LLC: $1,868,965 para producción de etanol
- Bonanza Bioenergy: LLC: $121,500 para producción de etanol
- Emergent Green Energy, Inc.: $11,039 para biodiesel mecánico
- Kansas Ethanol, LLC: $168,168 para producción de etanol
- Nesika Energy, LLC: $46,822 para producción de etanol
- Prairie Horizon Agri-Energy, LLC: $98,791 para la producción de etanol
- R-3 Energy, LLC: $4,292 por biocombustible a partir de productos de desecho
- Reeve Agri Energy, Inc.: $221,752 para producción de etanol
- Western Plains Energy, LLC: $3,130,184 para producción de etanol
Kentucky
- Griffin Industries, Inc: $13,060 para biocombustible a partir de productos de desecho
- Owensboro Grain Company, LLC: $394,025 por transesterificación de biodiesel
- Pisos de madera Somerset: $7,040 por pellets
- Southern Kentucky Pellet Mill, Inc.: $817 por pellets
Maine
- Geneva Wood Fuels, LLC: $2,236 por pellets
- Maine Woods Pellets Company, LLC: $6,277 por pellets
- Northeast Pellets LLC: $624 por pellets
Massachusetts
- Fuels of The Future, LLC: $1,249 por biocombustible a partir de productos de desecho
Michigan
- Scenic View Dairy, LLC: $27,856 por energía proveniente de un digestor anaeróbico
Minnesota
- Cargill, Inc.: $350,769 por energía proveniente de un digestor anaeróbico/transesterificación de biodiesel
- District 45 Dairy, LLP: $2,065 por energía de un digestor anaeróbico
- Ever Cat Fuels, LLC: $146,077 por transesterificación de biodiesel
- Procesadores de soja de Minnesota: $309,311 por transesterificación de biodiesel
- Riverview, LLP: $2,232 por energía de un digestor anaeróbico
- West River Dairy, LLP: $1,584 por energía de un digestor anaeróbico
Misuri
- Abengoa Bioenergy Corporation: 367.490 dólares para producción de etanol
- Deerfield Energy, LLC: $159,221 por transesterificación de biodiesel
- ME Bio Energy, LLC: $27,875 por transesterificación de biodiesel
- Mid-America Biofuels, LLC: $294,369 por transesterificación de biodiésel
- Natural Biodiesel Plant, LLC: $45,293 por transesterificación de biodiesel
- Paseo Cargill Energy, LLC: $323,064 por transesterificación de biodiesel
Misisipí
- Enviva, LP: $15,931.32 por Pellets
- Ethos Alternative Energy Mississippi, LLC: $11,446 para biocombustible a partir de productos de desecho
- Scott Petroleum Corporation: 57.294 dólares por biocombustible a partir de productos de desecho
Nebraska
- Ag Processing, Inc.: $313,119 por transesterificación de biodiesel
Nevada
- Bently Biofuels Company: 3.479 dólares por biocombustible a partir de productos de desecho
Nuevo Hampshire
- American Energy Independence Company, LLC: $1,805 por biocombustible a partir de productos de desecho
- New England Wood Pellet, LLC: $22,781 por pellets
- Smartfuel America, LLC: $5,468 por biocombustible a partir de productos de desecho
Nuevo Méjico
- Mt. Taylor Machine, LLC: $532 por pellets
- Rio Valley Biofuels, LLC: $4,154 por biocombustible a partir de productos de desecho
Nueva York
- Aurora Ridge Dairy, LLC: $863 por energía proveniente de un digestor anaeróbico
Carolina del Norte
- Blue Ridge Biofuels, LLC: $27,837 por biocombustible a partir de productos de desecho
- Bioenergías de América del Norte: $4,931 para biodiesel mecánico
- Piedmont Biofuels Industrial, LLC: $1,072 para biodiesel mecánico
Ohio
- Compañía de Energía Alternativa del Centro II: $31,791 para transesterificación de biodiesel
Oklahoma
- High Plains Bioenergy: LLC: $1,628,461 por transesterificación de biodiesel
Oregón
- Biodiesel Sequential-Pacific: $125,799 por transesterificación de biodiesel
- Stahlbush Island Farms, Inc.: $18,852 por energía proveniente de un digestor anaeróbico
Pensilvania
- Lake Erie Biofuels, LLC: $993,122 por transesterificación de biodiésel
Rhode Island
- Newport Biodiesel, LLC: $5,354 por biocombustible a partir de productos de desecho
Carolina del Sur
- Planta de producción de biodiésel Evergreen: 37.419 dólares para biocombustible a partir de productos de desecho
Tennesse
- Bioenergy Development Group, LLC: $645 por transesterificación de biodiesel
- Hassell & Hughes: $1,223 por pellets
Texas
- Agribiofuels, LLC: $17,139 por transesterificación de biodiesel
- Element Markets, LLC: $1,199 por energía de un digestor anaeróbico
- Green Earth Fuels of Houston, LLC: $369,467 por transesterificación de biodiesel
- White Energy, Inc.: $743,124 para producción de etanol
Virginia
- Potomac Supply Corporation: $8,228 por pellets
- Reco Biodiesel, LLC: $42,799 por transesterificación de biodiesel
- Virginia Biodiesel Refinery, LLC: $7,900 para la transesterificación de biodiesel
Vermont
- VT Wood Pellet Co., LLC: $1,713 por pellets
Washington
- Farm Power Lynden, LLC: $793 por energía de un digestor anaeróbico
- Farm Power Rexville, LLC: $965 por energía de un digestor anaeróbico
- FPE Renewables, LLC, Lynden, Washington: $9,611 por energía de un digestor anaeróbico
- GDR Power, LLC: $1,054 por energía de un digestor anaeróbico
- General Biodiesel, Inc.: $4,976 por transesterificación de biodiesel
- Imperium Grays Harbor, LLC: $418,115 por transesterificación de biodiesel
- Qualco Energy: $715 por energía de un digestor anaeróbico
Wisconsin
- Bio Blend Fuels: $958 por transesterificación de biodiesel
- Buckeye Ridge Renewable Power, LLC: $3,995 por energía de un digestor anaeróbico
- Green Valley Dairy, LLC: $880 por energía proveniente de un digestor anaeróbico
- Grotegut Dairy Farm, Inc.: $6,836 por energía proveniente de un digestor anaeróbico
- Holsum Dairies, LLC: $1,913 por energía proveniente de un digestor anaeróbico
- Marth Peshtigo Pellet Company, LLC: $786 por pellets
- Marth Wood Shaving Supply, Inc.: $2,432 por pellets
- Norswiss Digester, LLC: $3,918 por energía de un digestor anaeróbico
- Quantum Dairy, LLC: $1,045 por energía proveniente de un digestor anaeróbico
- Stargest Power, LLC: $3,598 por energía de un digestor anaeróbico
- Statz Brothers, Inc.: $2,481 por energía de un digestor anaeróbico
- Sun Power Biodiesel, LLC: $8,502 por transesterificación de biodiesel
- Walsh Bio Fuels, LLC: $65,036 por transesterificación de biodiesel
Virginia Occidental
- Combustible de pellets Hamer: $8,086 por pellets
La administración Obama, con el liderazgo del Secretario de Agricultura Vilsack, ha trabajado incansablemente para fortalecer la América rural, mantener una sólida red de seguridad agrícola y crear oportunidades para los agricultores y ganaderos estadounidenses. La agricultura estadounidense está atravesando actualmente uno de sus períodos más productivos en la historia del país gracias a la productividad, la resiliencia y el ingenio de nuestros productores.
Para ayudar a los agricultores y ganaderos afectados por la sequía más extendida en siete décadas, las agencias del USDA han estado trabajando durante semanas con funcionarios estatales y locales, así como con individuos, empresas, agricultores y ganaderos, mientras comienzan el proceso de ayudar a que la gente se recupere. El USDA ofrece una variedad de recursos para los estados y las personas afectadas por los desastres recientes. Para obtener información adicional y actualizaciones sobre los esfuerzos del USDA, visite www.usda.gov/drought .
La creación de nuevos mercados para los productos agrícolas del país a través de la fabricación de productos de base biológica es una de las muchas medidas que ha adoptado la Administración en los últimos tres años para fortalecer la economía rural. Desde agosto de 2011, el Consejo Rural de la Casa Blanca ha apoyado un amplio espectro de iniciativas rurales, entre ellas un Memorándum Presidencial para crear puestos de trabajo en las zonas rurales de Estados Unidos mediante la adquisición de productos de base biológica y sostenibles, un compromiso de financiación de 350 millones de dólares de la SBA para pequeñas empresas rurales durante los próximos cinco años, el lanzamiento de una serie de conferencias para conectar a los inversores con las empresas rurales emergentes, la creación de equipos de marketing de capital para presentar oportunidades de financiación federal a inversores privados interesados en hacer que las zonas rurales sean más productivas y la puesta a disposición de información sobre búsqueda de empleo en 2.800 oficinas locales del USDA en todo el país.
Desde que asumió el cargo, la administración del presidente Obama ha tomado medidas históricas para mejorar las vidas de los estadounidenses rurales, poner a la gente a trabajar nuevamente y construir economías prósperas en las comunidades rurales. Desde la propuesta de la Ley de Empleo Estadounidense hasta la creación del primer Consejo Rural de la Casa Blanca, presidido por el Secretario de Agricultura Tom Vilsack, el presidente está comprometido con un uso más inteligente de los recursos federales existentes para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.
El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, tiene una cartera activa de más de 170 mil millones de dólares en préstamos y garantías de préstamos. Estos programas están diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, las empresas, los residentes, los agricultores y los ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
