Acceso al idioma

La comunicación oportuna, equitativa y precisa con el público es esencial para la misión del USDA: servir a todas las personas en los Estados Unidos brindando un liderazgo político eficaz, innovador y basado en la ciencia en materia de agricultura, alimentación y nutrición, protección y gestión de recursos naturales, desarrollo rural y cuestiones relacionadas, con el compromiso de brindar oportunidades equitativas e inteligentes en relación con el clima que inspiren y ayuden a Estados Unidos a prosperar. El Departamento se compromete a fortalecer sus servicios y programas al garantizar que las personas con un dominio limitado del inglés reciban un acceso significativo a los programas y actividades del USDA dirigidos y asistidos por el gobierno federal.

Acerca del programa

La Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles del USDA lidera el Departamento en la eliminación de las barreras que impiden que las comunidades con dominio limitado del inglés logren un acceso significativo a los programas y actividades realizados y asistidos por el gobierno federal del USDA.

Plan de acceso lingüístico del USDA

Ver el Plan (en inglés) (PDF, 520 KB) Leer el Comunicado de Prensa (en inglés)

Agencias/Áreas de misión

• Plan de acceso lingüístico de la AMS (PDF, 1.5 MB)
• Plan de acceso lingüístico del APHIS (PDF, 1012 KB)
• Plan de acceso lingüístico del FNS (PDF, 586 KB)
• Plan de acceso lingüístico del Servicio Forestal (PDF, 490 KB)
• Plan de acceso lingüístico de la FPAC (PDF, 1.5 MB)
• Plan de acceso lingüístico del FSIS (PDF, 907 KB)
• Plan de acceso al idioma RD (PDF, 382 KB)
• Plan de acceso lingüístico de REE (PDF, 472 KB)

Otros idiomas

• Presione soltar:
  • En español (PDF, 210 KB)
  • coreano (PDF, 327 KB)
  • Chino simplificado (PDF, 215 KB)
  • Tagalo (PDF, 163 KB)
  • vietnamita (PDF, 187 KB)

Declaración de acceso al idioma del USDA

Ver la Declaración (en inglés) (PDF, 240 KB)

Otros idiomas

• Declaración:
  • árabe (PDF, 210 KB)
  • En español (PDF, 1.6 MB)
  • filipino (PDF, 261 KB)
  • hebreo (PDF, 1.6 MB)
  • coreano (PDF, 1.6 MB)
  • punjabi (PDF, 1.6 MB)
  • Chino simplificado (PDF, 1.6 MB)
  • Urdu (PDF, 1.6 MB)
  • vietnamita (PDF, 1.6 MB)
  • yídish (PDF, 1.6 MB)

Autoridades y documentos relacionados

Estatutos, reglamentos y directivas del USDA:

• No discriminación en programas o actividades realizadas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, 7 CFR §15d
• No discriminación en programas con asistencia federal del Departamento de Agricultura, 7 CFR §15 Subparte A.
• La Ley de Alimentación y Nutrición de 2008, con sus modificaciones, Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), 7 USC §§2011 et seq.
• Orientación del USDA para los beneficiarios de asistencia financiera federal en relación con la prohibición del Título VI contra la discriminación por origen nacional que afecta a personas con dominio limitado del inglés, 79 Fed. Reg. 70771 (28 de noviembre de 2014)
• Reglamento Departamental (DR) 4330-02 del USDA: No discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal del USDA (27 de julio de 2021)
• Reglamento Departamental (DR) 4330-003 del USDA: No discriminación en programas y actividades realizados por el USDA (octubre de 2022)
• Reglamento Departamental (DR) 4330-005 del USDA: Prohibición de la discriminación por origen nacional que afecte a personas con dominio limitado del inglés en programas y actividades realizados por el USDA (4 de junio de 2013)
• Reglamento Departamental (DR) 4360-001 del USDA: Comunicación con comunidades desatendidas (enero de 1998)
• Plan estratégico (PDF, 9.6 MB) del USDA (años fiscales 2022-2026)
• Planes de acción de equidad del USDA

Otros materiales del Departamento Ejecutivo

• Orden ejecutiva 13166 : Mejorar el acceso a los servicios para personas con dominio limitado del inglés
• Orden ejecutiva 13985 : Promoción de la equidad racial y el apoyo a las comunidades marginadas a través del gobierno federal
• Orden ejecutiva 14091 : Mayor promoción de la equidad racial y el apoyo a las comunidades marginadas a través del gobierno federal
• Orden ejecutiva 14031 : Promoción de la equidad, la justicia y las oportunidades para los estadounidenses de origen asiático, los nativos hawaianos y los habitantes de las islas del Pacífico
• Memorándum del Fiscal General de los Estados Unidos para los jefes de agencias federales, jefes de oficinas de derechos civiles y asesores jurídicos generales sobre el fortalecimiento del compromiso del gobierno federal con el acceso lingüístico (21 de noviembre de 2022)
• LEP.gov : sitio web mantenido por la Sección de Coordinación y Cumplimiento Federal (FCS) de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Para obtener más información, denunciar un programa de acceso lingüístico o solicitar servicios de acceso lingüístico, comuníquese con LanguageAccess@usda.gov .