(WASHINGTON, 6 de septiembre de 2017) – El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) y la Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos (USTR, por sus siglas en inglés) anunciaron hoy que el gobierno de Vietnam ha notificado a los Estados Unidos que reanudará las importaciones de granos secos de destilería estadounidenses (DDGS, por sus siglas en inglés). En diciembre de 2016, Vietnam suspendió las importaciones de DDGS estadounidenses después de que se informara de la detección de plagas cuarentenarias en los envíos estadounidenses. Antes de la suspensión, Vietnam era el tercer mercado más importante para los DDGS estadounidenses, con exportaciones valoradas en más de 230 millones de dólares en 2016. La resolución de este problema también abre el camino para los envíos de maíz y trigo, que estaban restringidos debido a requisitos de tratamiento previos.
Los DDGS son un subproducto de la producción de etanol y se utilizan como ingrediente para aportar proteínas y energía a los piensos para animales. Entre 2007 y 2016, las exportaciones anuales de DDGS de Estados Unidos a todo el mundo crecieron de 392 millones de dólares a 2.160 millones de dólares.
La prohibición de los DDGS es una de las diversas cuestiones agrícolas y de otro tipo prioritarias planteadas en relación con la visita del Primer Ministro vietnamita Nguyen Xuan Phuc a Washington en mayo de 2017, donde se reunió con el Presidente Trump, así como con el Secretario de Agricultura Sonny Perdue y el Representante Comercial de Estados Unidos Robert Lighthizer. Tras la serie de reuniones, los dos gobiernos emitieron una declaración conjunta en la que se comprometían a trabajar en estrecha colaboración para resolver la cuestión de los DDGS.
“Es una gran noticia y me complace que los exportadores estadounidenses puedan volver a enviar DDGS a Vietnam, que es uno de los mercados globales de más rápido crecimiento para la agricultura estadounidense”, dijo el Secretario Perdue. “La expansión de los mercados en todo el mundo sólo puede ayudar a la agricultura estadounidense”.
“Damos la bienvenida a la resolución de esta cuestión, que ayudará en nuestros esfuerzos por equilibrar el comercio y profundizar nuestras relaciones comerciales con un importante socio de Asia y el Pacífico”, dijo el Embajador Lighthizer.
Tras la suspensión, representantes del Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) del USDA participaron en conversaciones técnicas con el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam sobre opciones de tratamiento alternativas que permitirían reanudar las exportaciones estadounidenses. El APHIS y el Servicio Agrícola Exterior (FAS) del USDA y el Servicio Federal de Inspección de Granos se asociaron con la industria para recibir a una delegación de funcionarios vietnamitas para que vieran la infraestructura de fumigación y exportación de Estados Unidos. Los funcionarios del USTR, el FAS y la Embajada de Estados Unidos también se reunieron con sus homólogos en Vietnam.
El Gobierno de los Estados Unidos sigue trabajando con Vietnam para abordar otras cuestiones agrícolas prioritarias, entre ellas la adopción por parte de Vietnam de los límites máximos de residuos del Codex para medicamentos veterinarios, tal como se acordó durante la visita del Primer Ministro Phuc en mayo, así como la eliminación de la prohibición de Vietnam sobre los “despojos blancos”.
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
