WASHINGTON – 31 de enero de 2012 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy que se otorgarán préstamos y subvenciones a solicitantes de diez estados para apoyar a las empresas, mejorar la calidad de la atención médica y crear o salvar cientos de puestos de trabajo. La financiación se otorga a través del programa de préstamos y subvenciones para el desarrollo económico rural del USDA. El anuncio lo hizo en nombre del Secretario el subsecretario de Desarrollo Rural, Dallas Tonsager, durante una reunión en Bladenboro, Carolina del Norte.
"Durante su discurso sobre el Estado de la Unión de la semana pasada, el Presidente Obama presentó un plan para una economía que perdure: una economía basada en la energía estadounidense, las habilidades de los trabajadores estadounidenses y una renovación de los valores estadounidenses", dijo Vilsack. "La financiación anunciada hoy ayudará a respaldar la visión del Presidente al brindar a nuestras comunidades rurales recursos para apoyar a las pequeñas empresas, mejorar las instalaciones públicas y crear nuevos empleos sostenibles.
En Carolina del Norte, Four County Electric Membership Corporation en Burgaw, Carolina del Norte, fue seleccionada para recibir una subvención para establecer un fondo de préstamos rotatorios. Los fondos proporcionarán financiación a Bladen Healthcare, LLC para comprar equipos médicos para una nueva clínica de salud que se ubicará en Bladenboro. Este proyecto creará y conservará 20 puestos de trabajo.
También en Carolina del Norte, Lumbee River Electric Membership Corporation en Red Springs fue seleccionada para recibir una subvención para brindar financiamiento al gobierno del condado de Robeson para ayudar a realizar las mejoras necesarias en el centro de detención del condado. Estas mejoras crearán nuevos puestos de trabajo durante el período de construcción y ayudarán a conservar 139 puestos de trabajo.
La financiación de cada beneficiario depende de que éste cumpla las condiciones para la subvención o el préstamo. A continuación se incluye una lista completa de los beneficiarios anunciados hoy.
Alabama
- Clarke Washington EMC, Jackson, subvención de 300.000 dólares; escáner CT
Illinois
- MJM Electric Cooperative, Inc.; préstamo de $740,000; construcción de un nuevo concesionario de implementos.
Iowa
- Ciudad de Pocahontas; subvención de $300,000; ampliación y renovación del hospital.
- Cooperativa Heartland Power; préstamo de $250,000; construcción de un hotel de propiedad comunitaria.
- Independence Light and Power; préstamo de $707,750; expansión de una planta procesadora de leche.
Indiana
- REMC del Noreste; préstamo de $320,000; compra de un edificio de fabricación vacante en Columbia City.
Kansas
- Caney Valley Electric Coop Assn.; préstamo de $740,000; expansión de un concesionario de equipos agrícolas en Winfield.
Misisipí
- Asociación de Energía Eléctrica del Sur de Mississippi; préstamo de $740,000; construcción de un edificio industrial en Greenwood.
- Asociación de Energía Eléctrica de Singing River; préstamo de $740,000; construcción de mamparo de barcaza y ramal ferroviario en Moss Point.
Misuri
- Cooperativa Eléctrica Webster; préstamo de $740,000; compra y renovación de una planta de fabricación en Marshfield, Mo.
Nebraska
- Benkelman Telephone Co.; préstamo de $129,000; transición empresarial de un molino de harina en Wauneta.
Carolina del Norte
- Lumbee River Electric Membership Corp.; subvención de $250,000; mejoras en el Centro de Detención del Condado de Robeson y establecimiento de un fondo de préstamos rotatorio.
- Four County Electric Membership Corp.; subvención de $300,000; compra de equipo médico para una nueva clínica de salud y establecimiento de un fondo de préstamo rotatorio.
Tennesse
- Lawrenceburg Utility Systems; préstamo de $260,000; expansión de una empresa de fabricación de metales.
Desde que asumió el cargo, la administración Obama ha tomado medidas históricas para mejorar las vidas de los estadounidenses rurales, poner a la gente a trabajar nuevamente y construir economías prósperas en las comunidades rurales. Desde la propuesta de la Ley de Empleo Estadounidense hasta la creación del primer Consejo Rural de la Casa Blanca, presidido por el Secretario de Agricultura Tom Vilsack, el Presidente quiere que el gobierno federal sea el mejor socio posible para las empresas y los empresarios rurales que crean oportunidades de empleo y para las personas que desean vivir, trabajar y criar a sus familias en las comunidades rurales. Las inversiones que la administración Obama ha realizado en las zonas rurales de Estados Unidos incluyen:
- Proporcionó subvenciones y préstamos para ayudar a más de 50.000 pequeñas y medianas empresas rurales a crear o salvar 266.000 puestos de trabajo.
- Invirtió en más de 6,250 proyectos de instalaciones comunitarias, llegando a casi 29 millones de estadounidenses rurales, incluidos 736 centros educativos, 433 bibliotecas, 581 centros de atención médica y 2,800 instalaciones de seguridad pública.
- Ayudó a 456.000 familias rurales en más de 21.000 comunidades a comprar o refinanciar una casa.
- Se invirtió en servicios de banda ancha nuevos y mejorados para casi siete millones de residentes rurales y 364.000 empresas rurales, salvando o creando más de 25.000 puestos de trabajo.
- Ayudó a mejorar y modernizar la infraestructura eléctrica rural para más de 25 millones de residentes y empresas rurales con más de 80.000 millas de líneas eléctricas nuevas y modernizadas.
- Invirtió en 5.100 proyectos de infraestructura comunitaria de agua y aguas residuales para ayudar a salvaguardar la salud de 18 millones de residentes rurales y crear o salvar 135.000 puestos de trabajo.
- Contribuyó a liderar una iniciativa para promover la producción y el uso domésticos de biocombustibles avanzados con potencial para crear cientos de miles de puestos de trabajo en comunidades rurales. Invirtió en investigación, apoyó a agricultores que cultivaban materias primas para la bioenergía y ayudó a respaldar más de 230 proyectos de bioenergía, incluida la construcción de cinco biorrefinerías para producir combustibles.
- Ayudó a aproximadamente 25.000 pequeñas empresas rurales, agricultores y ganaderos a ahorrar energía y mejorar sus resultados mediante la instalación de sistemas de energía renovable y soluciones de eficiencia energética que ahorrarán unos 6.500 millones de kWh, energía suficiente para abastecer a 590.000 hogares estadounidenses durante un año.
El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, administra y gestiona programas de vivienda, infraestructura y servicios comunitarios y comerciales a través de una red nacional de oficinas estatales y locales. El Desarrollo Rural tiene una cartera activa de más de 155 mil millones de dólares en préstamos asequibles y garantías de préstamos. Estos programas están diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, las empresas, los residentes, los agricultores y los ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos.
#
El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (800) 795-3272 (voz) o al (202) 720-6382 (TDD).
