El Secretario de Agricultura Vilsack anuncia un nuevo y ampliado acceso al crédito para los agricultores y ganaderos de Estados Unidos

RICHMOND, Virginia, 23 de mayo de 2012 – El Secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció hoy que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha logrado importantes avances año tras año en la ampliación de las oportunidades de crédito para los agricultores y ganaderos en todo Estados Unidos. El aumento de los préstamos agrícolas y operativos ha ayudado a mejorar la productividad de los agricultores y ganaderos, ha puesto en marcha nuevas operaciones de puesta en marcha y ha asegurado oportunidades en la agricultura para muchos más estadounidenses. Con un mayor acceso al crédito, el USDA está ayudando a una nueva generación de agricultores a sostener y desarrollar lo que ahora es el período más productivo de la historia de la agricultura estadounidense. Con ese fin, Vilsack anunció que el Departamento está solicitando comentarios sobre un nuevo programa de microcréditos para ayudar a las operaciones pequeñas y familiares a progresar en sus años de puesta en marcha con los recursos necesarios, al tiempo que desarrollan la capacidad, aumentan el capital y, finalmente, pasan al crédito comercial.

"Durante los últimos tres años, hemos ampliado los préstamos agrícolas y operativos a los estadounidenses de todos los orígenes para ayudar a crear una nueva generación de productores en todo el país", dijo Vilsack. "A medida que ampliamos las opciones en la agricultura, estamos viendo un nuevo dinamismo en el campo a medida que los jóvenes, muchos de los cuales ahora participan en la producción local y regional, buscan medios de vida en la agricultura, cultivando alimentos para el consumo local. Al aprovechar los programas de préstamos del USDA para agricultores y ganaderos principiantes y productores más pequeños, estamos ayudando a reconstruir y revitalizar nuestras comunidades rurales".

En los últimos 3 años, el USDA ha proporcionado 103.000 préstamos a agricultores familiares por un total de $14.6 mil millones, y bajo el liderazgo del Secretario Vilsack, el departamento está ampliando la disponibilidad de crédito agrícola con un enfoque especial en los agricultores y ganaderos principiantes, así como en los productores socialmente desfavorecidos:

• Desde 2008, el número de préstamos a agricultores y ganaderos principiantes ha aumentado de 11.000 a 15.000. Más del 40 por ciento de los préstamos agrícolas del USDA se destinan ahora a agricultores principiantes;
• Más del 50 por ciento de los préstamos se destinaron a agricultores y ganaderos principiantes y socialmente desfavorecidos. El USDA ha aumentado los préstamos a productores socialmente desfavorecidos en casi un 50 por ciento desde 2008.
• El valor total de los préstamos en los condados con pobreza persistente es 60 por ciento mayor hoy que en 2010.

Los préstamos agrícolas del USDA se pueden utilizar para comprar tierras, ganado, equipos, piensos, semillas y suministros, o para construir edificios o realizar mejoras en las granjas. Para los agricultores y ganaderos principiantes, el USDA ofrece créditos asequibles, incluidos préstamos en el marco del Programa para agricultores y ganaderos principiantes y préstamos para jóvenes. Además, el USDA ofrece subvenciones en el marco del Programa de desarrollo para agricultores y ganaderos principiantes. El establecimiento de una oficina de coordinación para los programas para agricultores principiantes del USDA ha respaldado la educación y la capacitación de más de 15.000 agricultores y ganaderos principiantes.

Como parte de los esfuerzos en curso para optimizar y modernizar su servicio a la agricultura estadounidense, Vilsack anunció hoy que el USDA también está solicitando comentarios sobre una propuesta para mejorar su Programa de Préstamos Operativos para satisfacer mejor las necesidades de los pequeños agricultores con un nuevo programa de microcréditos. Según la propuesta de microcréditos, los productores que necesitan un préstamo por menos de $35,000 pueden solicitarlo utilizando procedimientos simplificados y optimizados. El programa reducirá a la mitad el papeleo requerido y simplificará el proceso para obtener un préstamo. El objetivo del programa de microcréditos es satisfacer mejor las necesidades de crédito de las operaciones agrícolas pequeñas y, al mismo tiempo, hacer un uso más eficaz de los recursos de la FSA. Los pequeños agricultores a menudo dependen de tarjetas de crédito o préstamos personales, que tienen tasas de interés altas y cronogramas de pago menos flexibles, para financiar sus operaciones. Las mejoras apuntan a ofrecer un tiempo de procesamiento más eficiente para préstamos más pequeños, agregando flexibilidad a algunos de los requisitos de elegibilidad y reduciendo los requisitos de solicitud.

La norma propuesta puede consultarse en http://www.fsa.usda.gov/FSA/federalNotices?area=home&subject=lare&topic=frd-pi o en la página de inicio de la FSA en http://www.fsa.usda.gov . Los comentarios deben enviarse a más tardar el 23 de julio de 2012 por cualquiera de los siguientes métodos:

Portal electrónico de elaboración de normas federales: http://www.regulations.gov . Siga las instrucciones en línea para enviar comentarios.

Correo: Director, División de Concesión de Préstamos (LMD), FSA, USDA, 1400 Independence Avenue, SW, Stop 0522, Washington, DC 20250-0522.

A continuación se presenta un desglose de los préstamos a productores socialmente desfavorecidos en los años fiscales 1999, 2008 y 2011, respectivamente:

Préstamos directos del año fiscal 99

Préstamos 4.005

Volumen 296 millones de dólares

Préstamos directos del año fiscal 2008

Préstamos 4.281

Volumen 379,4 millones de dólares

Préstamos directos para el año fiscal 2011

Préstamos 5.901

Volumen 565,4 millones de dólares

Cartera total de préstamos a productores socialmente desfavorecidos*

Personas físicas 15.906 16.910 18.114

Dólares $1.53 mil millones $1.97 mil millones $2.35 mil millones

(*garantizado y directo)

A través de la Iniciativa Strike Force del USDA, el departamento está ayudando a aliviar la pobreza persistente en los condados con altos índices de pobreza acelerando la asistencia y mejorando la participación en nuestros programas y servicios y el acceso a ellos. Desde que comenzó Strike Force, los préstamos de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) han ayudado a cientos de productores pertenecientes a minorías en condados con altos índices de pobreza en estados con grandes poblaciones de agricultores y ganaderos pertenecientes a minorías. Ya en 2012, el USDA ha otorgado 513 préstamos directos por un total de casi 45 millones de dólares a productores de los condados de Strike Force, un aumento del 60 por ciento con respecto al mismo período del año pasado. Del total, el 74 por ciento de los préstamos se han destinado a productores principiantes y socialmente desfavorecidos. A continuación, se puede encontrar más información sobre los préstamos a los condados de Strike Force.

A continuación se presenta un desglose de los préstamos a los productores en los estados de Strike Force en los años fiscales 2011 y 2012:

Año fiscal 2011 Año fiscal 2012

Arkansas

Número de préstamos directos 59 97

Monto del préstamo directo en dólares $4,426,410 $9,113,450

Número de préstamos garantizados 48 57

Monto del préstamo garantizado en dólares $17,085,250 $22,261,980

Colorado

Número de préstamos directos 70 97

Monto del préstamo directo en dólares $5,257,995 $8,474,330

Número de préstamos garantizados 34 20

Monto del préstamo garantizado en dólares $10,507,304 $8,192,600

Georgia

Número de préstamos directos 126 175

Monto del préstamo directo en dólares $13,517,331 $18,533,690

Número de préstamos garantizados 68 53

Monto del préstamo garantizado en dólares $25,631,623 $19,035,270

Misisipí

Número de préstamos directos 68 97

Monto del préstamo directo en dólares $3,330,945 $6,106,360

Número de préstamos garantizados 16 20

Monto del préstamo garantizado en dólares $7,049,638 $7,125,000

Nevada

Número de préstamos directos 28 41

Monto del préstamo directo en dólares $1,637,300 $1,874,760

Número de préstamos garantizados 7 1

Monto del préstamo garantizado en dólares $2,869,000 $80,000

Nuevo Méjico

Número de préstamos directos 0 6

Monto del préstamo directo en dólares $0 $755,000

Número de préstamos garantizados 0 0

Monto del préstamo garantizado en dólares $0 $0

#

El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a USDA, Subsecretario de Derechos Civiles, Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles, 1400 Independence Avenue, SW, parada 9410, Washington, DC 20250-9410, o llame gratis al (866) 632-9992 (inglés), (800) 877-8339 (TDD), (866) 377-8642 (retransmisión federal en inglés) o (800) 845-6136 (retransmisión federal en español).