WASHINGTON, 8 de agosto de 2012 - El Secretario de Agricultura Vilsack anunció hoy la concesión de 70 subvenciones a tribus, instituciones educativas y organizaciones sin fines de lucro de todo el país para realizar actividades de capacitación, extensión y asistencia técnica para agricultores, ganaderos y terratenientes socialmente desfavorecidos. Las subvenciones se están otorgando a través del Programa de Subvenciones Competitivas de Asistencia de Extensión para Agricultores y Ganaderos Socialmente Desfavorecidos (OASDFR), conocido como el "programa 2501".
"El USDA sigue trabajando para ayudar a mejorar el éxito de los agricultores y ganaderos pertenecientes a minorías en la economía agrícola actual", afirmó Vilsack. "Estas subvenciones proporcionan una asistencia crucial para ayudar a las instituciones que están ayudando a los productores estadounidenses a desarrollar su capacidad y aumentar la rentabilidad, creando así comunidades rurales más fuertes".
Según lo autorizado en la Ley Agrícola de 2008, las subvenciones otorgadas hoy aportarán $19 millones en fondos nuevos y adicionales a programas y organizaciones para reforzar la asistencia a agricultores, ganaderos y propietarios de tierras forestales socialmente desfavorecidos. Las subvenciones permitirán a los beneficiarios trabajar con futuros agricultores mientras adquieren, construyen y operan granjas y ranchos, revitalizan la economía rural y crean nuevas oportunidades económicas sostenibles en la región y la nación.
Los beneficiarios incluyen nuevos premiados y programas y organizaciones calificados que se han beneficiado previamente de la asistencia del Departamento.
Nuevos premios del año fiscal 2012:
Alaska
Distrito de conservación tribal de Tyonek: distritos de conservación tribales nativos de Alaska: divulgación y educación con programas del USDA
$275,075
Arkansas
East Arkansas Enterprise Community (EAEC), Inc.: creación de capacidad para gestionar y diversificar las operaciones agrícolas del sudeste asiático en Arkansas
$296,250
Corporación de Desarrollo Agrícola y Territorial de Arkansas: Servicio de apoyo a la extensión agrícola y rural
$279,917
Seven Harvest, Inc.: revitalización de empresas cooperativas agrícolas en el centro-sur
$300,000
Programa de Extensión Cooperativa de la Universidad de Arkansas: Ayudar al SDP a poseer y operar granjas y ranchos exitosos; mejorar la participación del SDP en los programas del USDA; presentar información relacionada con la agricultura al SDP a través de técnicas innovadoras de extensión y asistencia técnica.
$283,181
Instituto Internacional Winrock para el Desarrollo Agrícola: Programa de extensión y asistencia para agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos
$297,632
Universidad de Arkansas, Pine Bluff: Ayudar al SDP a poseer y operar granjas y ranchos exitosos; mejorar la participación del SDP en los programas del USDA; presentar información relacionada con la agricultura al SDP a través de técnicas innovadoras de extensión y asistencia técnica.
$300,000
Arizona
Desarrollo de innovaciones en la educación navajo, Inc.: éxito de productores nativos americanos
$296,467
Acción comunitaria Tohono O'odham (TOCA): Programa de divulgación alimentaria y de agricultura de hábitos alimentarios nativos
$231,450
Junta de Regentes de Arizona, Universidad de Arizona: Programa de asistencia y extensión para agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos en Arizona
$296,831
California
Banda Hopland de indios pomo: el TAP se encuentra con el TEK: el programa de agricultura tribal se encuentra con el conocimiento ambiental tradicional
$122,131
Coalición para la Calidad del Agua Agrícola de la Costa Central: apoyo a una comunicación eficaz entre los productores de origen chino de los condados de Santa Clara y San Benito y las agencias y organizaciones de apoyo y regulación agrícola
$102,993
Colorado
Instituto de Desarrollo de las Primeras Naciones: Proyecto de asistencia técnica para los navajo-hopi
$300,000
Georgia
Universidad Estatal de Albany: Asistencia ambiental y educación para agricultores socialmente desfavorecidos en la llanura oriental de Georgia
$243,544
Universidad Estatal de Fort Valley: Iniciativa de los terratenientes para la educación forestal (LIFE)
$275,163
Massachusetts
Universidad Tufts: desarrollo de capacidades para agricultores inmigrantes y refugiados de Massachusetts y New Hampshire
$175,137
Maine
Socios rurales de Maine: crecimiento de las granjas y los agricultores micmac
$266,099
Michigan
Universidad Estatal de Michigan: La Siembra: Mejorar la participación de los agricultores latinos socialmente desfavorecidos en los programas del USDA
$256,491
Misisipí
Asociación de productores de productos del Delta del Norte: trabajar agresivamente con los agricultores locales para aumentar la producción y suministrar verduras a la planta para mejorar el valor agregado del producto y su posterior entrega a los compradores.
$225,000
Asociación de Cooperativas de Mississippi: Infundir, informar e implementar para mejorar los ingresos agrícolas
$300,000
Universidad Estatal de Alcorn: Proyecto de asistencia técnica y capacitación para pequeñas granjas
$300,000
Universidad Estatal de Jackson: Extender servicios financieros y comerciales técnicos y de extensión a los agricultores socialmente desfavorecidos.
$291,746
Nuevo Méjico
Regentes de la Universidad Estatal de Nuevo México: Satisfacer las necesidades de SDFR de los condados seleccionados en el norte y el sur de Nuevo México.
$297,948
De la granja a la mesa: de la granja al mercado: cómo aprovechar el éxito: los agricultores enseñan a otros agricultores cómo hacer crecer sus negocios e ingresar a nuevos mercados
$261,749
Nevada
Junta de Regentes, NSHE, Universidad de Nevada, Reno: Ofrecer extensión y asistencia personalizada a través de capacitación en temas de tenencia de tierras indígenas y derechos de agua en reservas que pueden limitar la capacidad de los agricultores indígenas estadounidenses para calificar para los programas del USDA.
$285,903
Ohio
The Asian Services in Action, Inc.: Proyecto agrícola para refugiados e inmigrantes del noreste de Ohio (RAP-NEO)
$237,542
Dakota del Sur
The Harvest Initiative, Inc.: Facilitación del acceso a las agencias y programas del USDA en la reserva indígena sioux de Crow Creek
$107,732
Texas
Plant It Forward: Iniciativa de agricultores refugiados principiantes.
$150,498
Universidad de Texas - Pan American: Iniciativa de cultivo en pequeñas superficies para productores socialmente desfavorecidos
$300,000
Servicio de Extensión AgriLife de Texas A&M: Enfoques alternativos para la agricultura sostenible dirigidos a pequeños operadores hispanos y estudiantes universitarios de agricultura en el Valle Inferior del Río Grande
$299,453
Coalición Fronteriza Texas/México: Proyecto de asistencia y extensión para productores socialmente desfavorecidos del sur de Texas
$209,934
Utah
Universidad Estatal de Utah: Asistencia a mujeres y agricultores hispanos para la adquisición y operación de pequeñas granjas en el oeste
$298,372
Washington
Recursos para el desarrollo de comunidades rurales: Promoción de la seguridad alimentaria por parte de agricultores y ganaderos inmigrantes.
$292,500
Wisconsin
Creciendo Poder: Ayudar a los agricultores pequeños y desfavorecidos a alcanzar sus objetivos económicos, compartiendo información del USDA y brindándoles capacitación técnica y alimentos locales.
$226,568
Tribu de indios Oneida de Wisconsin: Iniciativa de alimentos agrícolas de los nativos americanos (NAFFI)
$280,122
Premios del año fiscal 2012 en curso:
Alabama
Universidad de Tuskegee: Proyecto de asistencia técnica, capacitación y extensión para pequeñas explotaciones agrícolas
$300,000
Universidad A&M de Alabama: facilitación del acceso equitativo a los programas, recursos y mercados del USDA para las personas socialmente desfavorecidas
$300,000
Arkansas
Corporación de Desarrollo Comunitario Silas H. Hunt: Programa de extensión para pequeñas granjas y desarrollo comunitario
$299,405
California
Conservación de recursos del condado de Santa Cruz (MANA): MANA: Difusión a agricultores hispanohablantes de la costa central - Fase III
$287,550
Agricultores estadounidenses de la etnia hmong: tender puentes: conectar a los pequeños agricultores con los recursos del USDA II
$225,000
Distrito de Columbia
Coalición Rural: Ayudar a SDFR a poseer y operar granjas exitosas; mejorar la participación en los programas del USDA; y brindar difusión y educación sobre los procesos de reclamos y demandas colectivas del USDA.
$297,103
Iniciativa Nacional de Agricultura Inmigrante, Inc.: Construyendo alianzas para la prosperidad rural con agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos
$210,942
Delaware
Universidad Estatal de Delaware: extensión y asistencia técnica para agricultores y propietarios de bosques socialmente desfavorecidos de Delaware
$285,858
Florida
New North Florida Cooperative Association, Inc.: Utilización eficaz de los programas del USDA para facilitar el programa "de la granja a la escuela" y otras oportunidades de mercado para agricultores socialmente desfavorecidos
$300,000
Instituto Norte-Sur: Asistencia técnica, capacitación y extensión a agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos y con recursos limitados en Florida y condados fronterizos seleccionados en Alabama y Georgia.
$258,085
Georgia
Federación de Cooperativas del Sur, Inc.: Asistencia técnica a agricultores y ganaderos afroamericanos del suroeste de Georgia para impulsar la viabilidad de sus operaciones y su participación en programas federales
$287,291
Universidad Estatal de Fort Valley: Cómo cambiar el enfoque educativo y tecnológico de los programas del USDA para los agricultores socialmente desfavorecidos
(Basado en la web)
$300,000
Proyecto del suroeste de Georgia: desarrollo de la producción y la comercialización de mujeres agricultoras socialmente desfavorecidas en el suroeste de Georgia
$300,000
Hawai
Universidad de Hawái: extensión y asistencia en la gestión de pasturas y ganado tropicales para los habitantes de las islas del Pacífico
$298,381
Centro Pacific Gateway: OTTUS (Proyecto de ayuda a los desfavorecidos)
$300,000
Luisiana
Centro de extensión e investigación agrícola de la Universidad del Sur: extensión y asistencia a agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos de Luisiana
$300,000
Maryland
Universidad de Maryland, Eastern Shore: Instituto de capacitación para pequeñas granjas destinadas a agricultores de recursos limitados y socialmente desfavorecidos
$300,000
Misuri
Universidad Lincoln: Continuamos promoviendo los programas de extensión del USDA y la agricultura sustentable.
$299,984
Misisipí
Universidad Estatal de Alcorn: subvención complementaria para lanzar la fase I del establecimiento del Instituto de Políticas para Comunidades Rurales y Pequeños Agricultores y Ganaderos.
$300,000
Autoayuda del condado de Winston: dinamización de las comunidades rurales con actividades de extensión y asistencia
$300,000
Montana
Little Big Horn College: actividades de extensión y asistencia para agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos, 2012 a 2013
$185,706
Carolina del Norte
Operación Planta de Primavera: Desarrollo de cajas de herramientas para agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos en condados seleccionados de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.
$300,000
Proyecto de prevención de pérdida de tierras del NCABL: De la discriminación a un futuro en la agricultura II
$300,000
Black Family Land Trust, Inc.: Programa de retención de riqueza y protección de activos para agricultores y terratenientes afroamericanos en Alabama, Mississippi y Carolina del Sur
$262,500
Whitaker Small Farm Group, Inc.: Capacitación práctica: ayudar a agricultores socialmente desfavorecidos a ser propietarios y operadores de granjas exitosas.
$300,000
Nuevo Méjico
Agricultores y ganaderos hispanos de Estados Unidos: Proyecto de asentamiento de agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos de la HFRA en colaboración con la USDA-OAO
$300,000
Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Taos: Centro de aprendizaje de valor agregado de TCEDC para divulgación y educación
$284,058
Asociación de Acequias de Nuevo México: Mejorando la participación de los agricultores y ganaderos hispanos en el USDA.
$202,518
Nueva York
Sociedad Nacional Audubon: Proyecto Audubon Arkansas NATIVE (Agricultura nativa para revitalizar los ecosistemas)
$300,000
Ohio
Red Nacional de Profesionales Forestales: Recursos de asistencia y extensión para proyectos forestales en el sur
$300,000
Oklahoma
Proyecto de investigación histórica negra de Oklahoma, Inc.: Mejorar la comunicación y el acceso a los programas del USDA para agricultores y ganaderos pequeños y socialmente desfavorecidos en Oklahoma
$300,000
Asociación Nacional de Mujeres en la Agricultura: Educación de extensión para agricultores, ganaderos y productores principiantes, jóvenes y pertenecientes a minorías
$396,250
Carolina del Sur
United Farmers USA: Proyecto de mejora del programa del USDA para agricultores socialmente desfavorecidos de Carolina del Sur, agricultores principiantes, ganaderos, propietarios de tierras forestales, veteranos y jóvenes.
$300,000
Virginia
Universidad Estatal de Virginia: extensión, capacitación y asistencia técnica para agricultores, ganaderos y propietarios de bosques socialmente desfavorecidos en Virginia
$300,000
Wisconsin
Consejo Asesor de Conservación Tribal de Wisconsin: Programa de Difusión Agrícola del Consejo Asesor de Conservación Tribal de Wisconsin
$300,000
La financiación de los beneficiarios individuales está sujeta a que cumplan los términos del préstamo, la subvención o el acuerdo de préstamo/subvención.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
