El Secretario Vilsack anuncia inversiones en instituciones de concesión de tierras tribales

WASHINGTON, 23 de octubre de 2012. El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy que se han financiado 21 proyectos en ocho estados a través del programa de subvenciones de la Iniciativa de Universidades Tribales para realizar mejoras en los campus y ofrecer servicios de extensión y educativos. Janie Hipp, asesora principal del Secretario, hizo el anuncio en nombre del Secretario mientras asistía a la Conferencia Anual del Congreso Nacional de Indios Americanos.

"Invertir en instalaciones educativas tribales es crucial para aumentar las oportunidades económicas en las comunidades tribales", dijo Hipp. "Estas instituciones utilizarán los fondos para mejorar la oferta educativa y eso rendirá dividendos para las generaciones futuras".

El programa de subvenciones para universidades tribales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para el desarrollo rural proporciona a las instituciones que cuentan con concesiones de tierras fondos para servicios de extensión y educación con el fin de ayudar a satisfacer las necesidades de las comunidades indígenas estadounidenses. Las subvenciones de 3,3 millones de dólares anunciadas hoy ayudarán a las universidades tribales a financiar mejoras de infraestructura, comprar equipos y desarrollar instalaciones comunitarias esenciales.

Por ejemplo, en Brimley, Michigan, el Bay Mills Community College ha sido seleccionado para recibir una subvención para ayudar a construir un laboratorio de aprendizaje de educación infantil. En Mission, Dakota del Sur, la Sinte Gleska University ha sido seleccionada para recibir una subvención para renovar el centro de ciencias, el aula y un laboratorio de informática del campus norte de la universidad. El Little Priest Tribal College de Nebraska recibirá fondos para ayudar a construir una instalación educativa con aulas para ciencias, matemáticas, redacción, oratoria y otros cursos.

Se seleccionaron las siguientes universidades para recibir fondos. Los fondos dependen de que el beneficiario cumpla con las condiciones del acuerdo de subvención.

Michigan

• Bay Mills Community College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para la construcción de un nuevo edificio de laboratorio de aprendizaje de educación infantil en el campus.

Minnesota

• White Earth Tribal and Community College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para comprar computadoras, mobiliario de biblioteca, transporte y equipo de laboratorio.
• Leech Lake Tribal College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para comprar equipos de mantenimiento.

Montana

• Salish-Kootenai College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para mejoras de transporte.
• Aaniih Nakoda College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para construir una ampliación al Centro de Tecnología.
• Fort Peck Community College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para instalar pozos geotérmicos y financiar la renovación de la entrada al edificio Greet the Dawn en el campus.
• Little Big Horn College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para mejoras de transporte cerca del Centro de Salud y Bienestar.
• Blackfeet Community College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para la construcción de la ampliación de South Wind Lodge.
• Stone Child College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para comprar equipos para aulas, realizar mejoras en las calles, reemplazar un vehículo y comprar equipos de mantenimiento del campus.

Nebraska

• Nebraska Indian Community College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para ayudar a construir una instalación educativa multiusos en el campus de Santee.
• Little Priest Tribal College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para ayudar a construir una instalación educativa con aulas para ciencias, matemáticas, escritura, expresión oral y otros cursos.

Dakota del Norte

• Cankdeska Cikana Community College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para la construcción de un edificio de mantenimiento.
• Turtle Mountain Community College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para mejoras de transporte.
• United Tribes Technical College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para mejoras de calles.
• Fort Berthold Community College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para comprar carteles para el campus, equipos informáticos y para las aulas, mejorar el estacionamiento y la iluminación de los edificios.
• Sitting Bull College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para financiar el equipamiento del complejo de programas/oficinas.

Dakota del Sur

• Sisseton Wahpeton College; subvención de $158,626; los fondos se utilizarán para proporcionar muebles y equipos para la biblioteca.
• Universidad Sinte Gleska; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para renovar el Centro de Ciencias, un aula y un laboratorio de computación en el Campus Norte.
• Oglala Lakota College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para mejoras para que los edificios cumplan con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).

Washington

• Northwest Indian College; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para comprar muebles, accesorios y equipos para el Coast Salish Institute.

Wisconsin

• Colegio de la Nación Menominee; subvención de $158,656; los fondos se utilizarán para realizar mejoras en los edificios del campus.

Para obtener información adicional sobre los proyectos de Desarrollo Rural, visite el nuevo mapa web interactivo de Desarrollo Rural, que presenta la financiación de los programas y las historias de éxito correspondientes a los años fiscales 2009-2011. Los datos se pueden encontrar en: http://www.rurdev.usda.gov/RDSuccessStories.html .

El plan del Presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que se erige como la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El Presidente Obama y el Secretario de Agricultura Tom Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.

El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, administra y gestiona programas de vivienda, empresas e infraestructura comunitaria a través de una red nacional de oficinas estatales y locales. El Desarrollo Rural tiene una cartera activa de más de 172 mil millones de dólares en préstamos y garantías de préstamos. Estos programas están diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, las empresas, los residentes, los agricultores y los ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos.

#

El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).