WASHINGTON, 29 de noviembre de 2012 – El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicó hoy su segunda Perspectiva para el Comercio Agrícola de los Estados Unidos en el año fiscal 2013, y el último pronóstico continúa una tendencia sorprendente para las exportaciones agrícolas estadounidenses que comenzó en 2009. En los años transcurridos desde entonces, las exportaciones agrícolas estadounidenses han aumentado más del 50 por ciento en valor, de 96.300 millones de dólares en 2009 a la previsión más reciente de 145.000 millones de dólares en 2013. En total, estas exportaciones sustentan más de un millón de empleos estadounidenses. El Secretario de Agricultura Tom Vilsack publicó la siguiente declaración sobre el pronóstico:
"El pronóstico de hoy es una confirmación más del esfuerzo concertado del Presidente Obama para ampliar las oportunidades de exportación y nivelar el campo de juego para las empresas y los trabajadores estadounidenses. Debido a que el USDA está trabajando más arduamente que nunca para eliminar las barreras injustas al comercio y proporcionar a las empresas los recursos que necesitan para llegar a nuevos mercados, la agricultura estadounidense está en auge. La demanda de productos como la soja, el trigo y los frutos secos estadounidenses está aumentando en todo el mundo, con ganancias notables en China, Europa y el sudeste asiático que se espera que respalden los fuertes ingresos en efectivo durante todo el año. A principios de la semana, el USDA pronosticó que los ingresos agrícolas netos alcanzarían su segundo nivel más alto desde la década de 1970. En conjunto, estos datos muestran una economía agrícola robusta lista para recuperarse de la peor sequía en más de una generación.
"Desde 2009, más de 1.000 empresas y organizaciones estadounidenses, principalmente pequeñas y medianas empresas, participaron en 110 ferias comerciales avaladas por el USDA en 24 países, y acumularon ventas proyectadas para 12 meses estimadas en más de 4.200 millones de dólares. Hemos guiado a casi 150 empresas estadounidenses en misiones comerciales a China, Colombia, Georgia, Indonesia, Irak, Panamá, Perú, Filipinas, Vietnam y Rusia . Y estamos manteniendo empleos bien remunerados aquí en casa al resolver problemas y eliminar barreras al comercio que han liberado miles de millones de dólares en productos cultivados en Estados Unidos.
"Mientras nuestros agricultores y ganaderos esperan con ansias una nueva temporada de crecimiento, la agricultura seguirá siendo un contribuyente importante al objetivo del Presidente de duplicar las exportaciones bajo la Iniciativa Nacional de Exportación para fines de 2014.
"Es importante que el Congreso ayude a garantizar que este éxito continúe mediante la aprobación de un proyecto de ley integral y plurianual sobre alimentos, agricultura y empleo que ofrezca mayor certeza a los agricultores, ganaderos y empresas, y a sus millones de clientes en todo el mundo".
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
