WASHINGTON, 29 de noviembre de 2012—El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) anunció hoy que el subsecretario de Agricultura y Servicios Agrícolas Exteriores, Michael Scuse, encabezará una misión para promover las exportaciones agrícolas estadounidenses a Rusia, del 3 al 7 de diciembre. Asistirán representantes de los estados de Idaho, Missouri, Dakota del Norte, Oklahoma y Kansas, así como de 21 empresas estadounidenses. El comercio agrícola bilateral entre los Estados Unidos y Rusia alcanzó un valor aproximado de 1.500 millones de dólares en el año fiscal 2012, y las exportaciones agrícolas estadounidenses representaron el 97 por ciento del total, lo que supone una contribución significativa al superávit comercial agrícola de los Estados Unidos.
En la actualidad, sólo el 1% de las empresas estadounidenses exportan, y sin embargo el 95% de los consumidores del mundo viven fuera de las fronteras de Estados Unidos, lo que crea oportunidades significativas para la agricultura y la alimentación de ese país. Al mismo tiempo, la economía agrícola estadounidense está atravesando su período más fuerte de la historia, con exportaciones récord e ingresos casi récord para las familias de agricultores, que en conjunto sustentan uno de cada doce empleos en Estados Unidos.
"La gente de todo el mundo sigue demandando alimentos y productos agrícolas estadounidenses, lo que impulsa a las empresas estadounidenses y apoya a nuestras comunidades rurales", dijo Scuse. "Para garantizar que estos éxitos continúen, el USDA ha trabajado agresivamente para ampliar las oportunidades de exportación y reducir las barreras al comercio. Menos restricciones en el extranjero, acuerdos comerciales más sólidos para la agricultura estadounidense y una mayor asistencia a la exportación para las empresas estadounidenses respaldan más de un millón de empleos estadounidenses en industrias que van desde el embalaje y el envío hasta el procesamiento de alimentos y el transporte. Esta es una historia de éxito hecha en Estados Unidos que estamos llevando a Rusia y a muchas otras naciones que exigen productos de la más alta calidad cultivados en Estados Unidos".
Se espera que las exportaciones de alimentos y productos agrícolas de Estados Unidos alcancen los 143.500 millones de dólares en el año fiscal 2013, muy por encima del récord establecido en 2011, mientras que las exportaciones en el año fiscal 2012 alcanzaron el segundo nivel más alto de todos los tiempos. Incluso con las adversidades que se presentan debido a las condiciones climáticas extremas, la agricultura estadounidense está dando resultados para la economía estadounidense, lo que coloca al sector agrícola de nuestro país en camino de alcanzar el objetivo del Presidente Obama en virtud de la Iniciativa Nacional de Exportación de duplicar las exportaciones para fines de 2014.
Esta misión comercial a Rusia es la segunda misión comercial agrícola importante del USDA este año para empresas estadounidenses. En marzo se realizó con éxito una misión comercial a China. Las empresas que asistieron a la misión comercial a Rusia representan una amplia variedad de productos agrícolas, incluidos ganado, carne y aves de corral, frutas y nueces, productos orientados al consumidor y más.
El objetivo del USDA es proporcionar a los participantes información de mercado de primera mano, acceso a los tomadores de decisiones gubernamentales y reuniones individuales con contactos comerciales, agentes potenciales, distribuidores e importadores para que puedan posicionarse para ingresar o expandir su presencia en el mercado ruso.
Rusia, que recientemente se adhirió a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y tiene una economía en rápida expansión, es un mercado importante para los productos agrícolas estadounidenses. Entre las principales exportaciones estadounidenses se encuentran la carne roja, las aves de corral, el ganado vivo y los frutos secos.
Para ver una lista completa de las empresas estadounidenses que participan en la misión comercial agrícola de Rusia, consulte a continuación.
La administración Obama, con el liderazgo del Secretario de Agricultura Vilsack, ha trabajado agresivamente para ampliar las oportunidades de exportación y reducir las barreras al comercio, ayudando a impulsar las exportaciones agrícolas a niveles récord en 2011 y más allá. La agricultura estadounidense está experimentando actualmente uno de sus mejores períodos de la historia gracias a la productividad, la resiliencia y el ingenio de nuestros productores y agronegocios. Hoy, el ingreso agrícola neto está en niveles récord mientras que la deuda se ha reducido a la mitad desde la década de 1980. En general, la agricultura estadounidense sustenta 1 de cada 12 empleos en los Estados Unidos y proporciona a los consumidores estadounidenses el 83 por ciento de los alimentos que consumimos, al tiempo que mantiene la asequibilidad y la elección. Las fuertes exportaciones agrícolas contribuyen a una balanza comercial positiva de los EE. UU., crean empleos, impulsan el crecimiento económico y apoyan el objetivo de la Iniciativa Nacional de Exportación del Presidente Obama de duplicar todas las exportaciones estadounidenses para fines de 2014.
Empresas estadounidenses participan en la misión comercial agrícola de Rusia
1. Alltech, Inc.
2. Caso New Holland
3. Compañía de Bebidas de Cuba
4. Alimentos Erie Internacional
5. Fuente de alimentos, Inc.
6. Garuda Internacional, Inc.
7. Carne de res de los hermanos Holder
8. Comisión de la Papa de Idaho
9. IMG Cítricos
10. Alimentos de Intervisión
11. Bebé orgánico Landi
12. Universidad Estatal de Missouri
13. Mezclas, Inc.
14. Servicios internacionales de Ocean Spray
15. Alimentos especiales originales de Juan
16. Empresas comerciales paneuropeas, LLC
17. Productos Rabbit Creek
18. Compañía ganadera Stamey, LLP
19. Impresionante Global, LLC
20. Servicios de seguros de Thorn Creek
21. Lecheros Unidos de Arizona
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
