WASHINGTON, 9 de enero de 2013 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, emitió hoy un informe que destaca las inversiones del año fiscal 2012 del Departamento de Desarrollo Rural del USDA en la creación de empleos, empresas, infraestructura y vivienda para los estadounidenses que viven en comunidades rurales de todo el país.
"El plan del presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado una inversión histórica en las comunidades rurales que las ha fortalecido", afirmó Vilsack. "Gracias a nuestros programas de préstamos, subvenciones y asistencia técnica, el Departamento de Desarrollo Rural del USDA está ayudando a los residentes y a las empresas rurales a prosperar, y estamos sentando una base sólida para el futuro de las zonas rurales de Estados Unidos".
Con una cartera activa de más de 176 mil millones de dólares en préstamos y garantías de préstamos, el Desarrollo Rural ha proporcionado viviendas asequibles, mejorado la infraestructura de servicios públicos y ayudado a empresas y cooperativas a crear puestos de trabajo, desarrollar economías rurales y aumentar la calidad de vida en las zonas rurales. Para obtener una copia completa del Informe de Progreso de 2012, visite ( http://www.rurdev.usda.gov/Reports/RDProgressReport2012Feb2013.pdf ).
Por ejemplo, en 2012, casi 64.000 residentes rurales recibieron acceso nuevo o mejor a servicios de Internet de banda ancha. En el marco del Programa de Servicios Públicos Rurales, el Desarrollo Rural proporcionó aproximadamente 4.700 millones de dólares en préstamos para electricidad, 173 millones de dólares en préstamos y subvenciones para telecomunicaciones y 1.400 millones de dólares en préstamos y subvenciones para agua y eliminación de desechos.
A través de su programa de préstamos y subvenciones para instalaciones comunitarias, Rural Development proporcionó más de 8,6 millones de dólares para construir o mejorar 48 bibliotecas rurales y proporcionó más de 888 millones de dólares en asistencia para 243 proyectos destinados a mejorar la prestación de servicios de salud para los estadounidenses rurales. En total, Rural Development proporcionó más de 1.500 millones de dólares en préstamos y subvenciones para instalaciones comunitarias con el fin de desarrollar o mejorar instalaciones esenciales como estas en áreas rurales.
Además de los esfuerzos para apoyar la educación y la atención médica, otro aspecto clave del programa de Instalaciones Comunitarias es la capacidad de apoyar a los equipos de respuesta a emergencias. Por ejemplo, el Departamento de Desarrollo Rural proporcionó $387,000 a Madison, Florida, para un camión con escalera aérea para la protección contra incendios. A lo largo de los años, antes de recibir asistencia del Departamento de Desarrollo Rural del USDA, varios negocios locales de Madison y otros edificios fueron destruidos por incendios porque la ciudad carecía de equipo para combatir incendios en estructuras de varios pisos.
El Desarrollo Rural también es la agencia líder que garantiza que las familias rurales tengan acceso a viviendas seguras, bien construidas y asequibles. En 2012, el Desarrollo Rural ayudó a 7.940 familias con bajos ingresos a obtener viviendas seguras y asequibles, proporcionando aproximadamente $900,9 millones en préstamos subsidiados directos para viviendas unifamiliares. Bajo el programa de préstamos garantizados para viviendas unifamiliares, el Desarrollo Rural ayudó a más de 145.100 familias de ingresos moderados a comprar viviendas unifamiliares. Más de 7.000 personas o familias rurales pudieron reparar sus viviendas gracias al programa de préstamos y subvenciones para reparaciones de viviendas.
En 2012, el Desarrollo Rural del USDA ayudó a más de 270.000 familias de ingresos bajos y muy bajos, que pudieron vivir en viviendas multifamiliares seguras gracias a $904,7 millones en asistencia para el alquiler para reducir sus alquileres a un nivel asequible.
Desarrollo Rural también ayudó a aproximadamente 1.700 familias a mudarse a nuevas unidades de apartamentos a través de $122,6 millones para el desarrollo de viviendas de alquiler para personas de bajos ingresos, $104,3 millones en préstamos garantizados para el desarrollo de viviendas de alquiler para personas de ingresos moderados y $5,5 millones para viviendas multifamiliares para trabajadores agrícolas y sus familias.
A través de los programas de préstamos, subvenciones y asistencia técnica para empresas y cooperativas de Desarrollo Rural, la agencia ayudó a unos 9.700 propietarios de pequeñas empresas rurales o agricultores a mejorar sus empresas en 2012. La financiación de los programas de empresas y cooperativas creó o salvó más de 53.000 puestos de trabajo rurales en 2012. Desarrollo Rural proporcionó un poco más de mil millones de dólares en garantías de préstamos para empresas e industrias, 25,5 millones de dólares en subvenciones para empresas comerciales rurales, 50,3 millones de dólares en préstamos y subvenciones para desarrollo económico rural, 17,5 millones de dólares en préstamos del Programa de préstamos a intermediarios y 40,4 millones de dólares en subvenciones para productores de valor añadido en 2012.
Por ejemplo, la cooperativa de alimentos Brattleboro de Vermont aprovechó un préstamo garantizado de 4,2 millones de dólares de la Rural Development Business and Industry para recaudar más de un millón de dólares de los miembros de la cooperativa con el fin de ampliar su tienda minorista en Brattleboro, hacerla más eficiente energéticamente y fortalecer la viabilidad a largo plazo de la cooperativa. La cooperativa comenzó en 1975 como un pequeño club de compras que desde entonces ha crecido hasta convertirse en un mercado de alimentos naturales que atiende a 5.000 miembros.
El nuevo edificio de 33.840 pies cuadrados de la cooperativa, que ahorra energía (casi el doble del tamaño de la tienda original), es un negocio ancla en el centro de Brattleboro. La tienda más grande agregará capacidad de mercado para unos 200 agricultores y productores de alimentos locales que abastecen a la cooperativa con productos. El edificio de vanguardia y respetuoso con el medio ambiente incluso utilizará el calor residual reciclado generado por el equipo de refrigeración de la tienda para calentar el agua para las instalaciones. La expansión de la cooperativa respalda más de 100 empleos locales de alta calidad.
Para obtener información adicional sobre los proyectos de Desarrollo Rural, visite el nuevo mapa web interactivo de Desarrollo Rural, que presenta la financiación de los programas y las historias de éxito de los últimos cuatro años fiscales. Los datos se pueden encontrar en: http://www.rurdev.usda.gov/RDSuccessStories.html .
El plan del Presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que se erige como la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El Presidente Obama y el Secretario de Agricultura Tom Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.
El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, tiene una cartera activa de más de 176 mil millones de dólares en préstamos y garantías de préstamos. Estos programas están diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, las empresas, los residentes, los agricultores y los ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
