El Secretario de Agricultura Vilsack anuncia inversiones para promover el desarrollo empresarial y crear empleos en 11 estados

WASHINGTON, 22 de mayo de 2013 – El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy que se otorgarán préstamos y subvenciones a solicitantes de 11 estados para apoyar a las empresas, mejorar la calidad de la atención médica y crear o salvar cientos de puestos de trabajo. La financiación se otorga a través del programa de préstamos y subvenciones para el desarrollo económico rural del USDA. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) sigue centrado en llevar a cabo su misión, a pesar de un período de importante incertidumbre presupuestaria. El anuncio de hoy es una parte de los esfuerzos del Departamento por fortalecer la economía rural.

"Invertir en las zonas rurales de Estados Unidos es esencial para continuar con la revitalización económica que estamos viendo hoy", dijo Vilsack. "La financiación anunciada hoy ayudará a respaldar la visión de la Administración Obama al proporcionar a nuestras comunidades rurales recursos para apoyar a las pequeñas empresas, mejorar las instalaciones públicas y crear nuevos puestos de trabajo sostenibles".

Por ejemplo, el USDA otorgará una subvención y un préstamo a la Asociación de Energía Eléctrica del Este de Mississippi en el condado de Clarke, Mississippi. La Junta de Supervisores del condado de Clarke construirá y equipará un edificio de educación laboral de 10.860 pies cuadrados que será operado por el Jones Junior College en Stonewall.

La Cooperativa Eléctrica del Oeste de Illinois utilizará fondos de desarrollo económico para ayudar en la construcción de una clínica médica para el Hospital Memorial en Carthage. El plan a largo plazo del hospital es crear un campus médico de última generación. La clínica creará 25 puestos de trabajo y salvará 20 puestos existentes.

La financiación de cada beneficiario depende de que éste cumpla las condiciones para la subvención o el préstamo. A continuación se incluye una lista completa de los beneficiarios anunciados hoy.

Georgia

• Three Notch Electric Membership Corporation: préstamo de $1,000,000. Construcción y equipamiento de una fábrica de piensos con capacidad para 25,000 toneladas.

Iowa

• Interstate 35 Telephone Company, que opera bajo el nombre de Interstate Communications; préstamo de 1.000.000 de dólares. Construcción de una instalación de distribución.
• Cooperativa de energía de Iowa central; préstamo de 1.000.000 de dólares. Construcción de una residencia universitaria en Creston.

Illinois

• Cooperativa eléctrica de Illinois occidental; préstamo de 1.000.000 de dólares, subvención de 300.000 dólares. Construcción de una clínica médica para un hospital.
• Cooperativa eléctrica de Illinois occidental; préstamo de $1,000,000. Renovación para la expansión de un negocio.
• Cooperativa eléctrica de Illinois occidental; préstamo de 1.000.000 de dólares, subvención de 300.000 dólares. Para ayudar a construir un centro de atención para la memoria y la demencia para la Asociación de servicios para personas mayores del condado de Hancock.

Kansas

• Asociación Cooperativa de Electricidad Rural DS&O, Inc.; préstamo de $1,000,000. Ampliación de un hogar de ancianos/centro de vida asistida.
• Cooperativa eléctrica Bluestem, Inc.; préstamo de 80.000 dólares. Expansión del negocio y compra de equipos de oficina.
• Asociación Cooperativa de Electricidad Rural de Butler, Inc.; préstamo de $1,000,000. Expansión de una empresa local.

Kentucky

• Corporación Cooperativa de Energía Jackson; préstamo de $1,000,000. Compra de un edificio de fabricación industrial de 33,500 pies cuadrados.

Minnesota

• Asociación Stearns Electric; préstamo de $1,000,000. Financiación de la expansión de una empresa.

Misisipí

• Asociación de Energía Eléctrica del Este de Mississippi; préstamo de $1,000,000, subvención de $300,000. Construcción y equipamiento de un edificio de educación para la fuerza laboral de 10,860 pies cuadrados.
• Asociación de Energía Eléctrica de Singing River; préstamo de $1,000,000. Compra de 89 acres de bienes raíces y costos relacionados con la infraestructura.
• Asociación de Energía Eléctrica de Southern Pine; préstamo de $375,000. Para ayudar a construir un aula educativa de 5,000 pies cuadrados para ampliar las instalaciones educativas de Simpson County Academy, Inc.

Montana

• Asociación Cooperativa de Teléfonos Triangle, Inc.; préstamo de $678,400. Compra de equipo de impresión.

Dakota del Norte

• Burke-Divide Electric Cooperative, Inc.; préstamo de $1,000,000. Construcción de instalaciones para maquinaria agrícola.

Carolina del Sur

• Cooperativa telefónica rural Palmetto, Inc.; préstamo de $993,200. Compra de bienes raíces y mejoras para crear una cocina comercial comunitaria.

Utah

• Compañía eléctrica de la ciudad de Eagle Mountain; préstamo de $1,000,000, subvención de $300,000. Construcción de un edificio de oficinas de 12,800 pies cuadrados.
• Brigham City Corporation; préstamo de $1,000,000. Colaboración en la construcción de un hotel.

El plan del Presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que se erige como la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El Presidente Obama y el Secretario de Agricultura Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los emprendedores y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.

El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, tiene una cartera de programas diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, empresas, residentes, agricultores y ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ha hecho un esfuerzo concertado para ofrecer resultados a los ciudadanos estadounidenses, incluso mientras aplica el recorte presupuestario, las reducciones presupuestarias generalizadas que exige la Ley de Control Presupuestario. El USDA ya ha realizado esfuerzos históricos desde 2009 para ahorrar más de 828 millones de dólares en fondos de los contribuyentes mediante reducciones presupuestarias específicas y de sentido común. Estas reducciones han colocado al USDA en una mejor posición para llevar a cabo su misión, al tiempo que aplica las reducciones presupuestarias del recorte presupuestario de una manera justa que cause la menor perturbación posible.

#

El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).