WASHINGTON, 14 de noviembre de 2013 – El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) publicó hoy su balance final de exportaciones agrícolas en el año fiscal 2013, que muestra un nuevo récord de 140.900 millones de dólares. El secretario de Agricultura, Tom Vilsack, hizo la siguiente declaración sobre esta noticia:
"La agricultura estadounidense volvió a alcanzar récords de exportaciones en el ejercicio fiscal 2013, y el período 2009-2013 se mantiene como el quinquenio de exportaciones agrícolas más sólido de la historia de nuestra nación. De hecho, en comparación con el quinquenio anterior de 2004 a 2008, las exportaciones agrícolas estadounidenses de 2009 a 2013 aumentaron en un total de más de 230.000 millones de dólares, y el volumen medio de productos básicos a granel exportados aumentó en casi cuatro millones de toneladas al año durante ese mismo período. Tenemos que seguir centrados en mantener el increíble impulso que hemos visto en los últimos cinco años. En primer lugar, el Congreso debe aprobar un nuevo proyecto de ley sobre alimentos, agricultura y empleos para continuar con los programas de promoción comercial que ayudaron a la agricultura estadounidense a lograr estos resultados. Estos esfuerzos de promoción comercial generan 35 dólares en beneficios económicos por cada dólar invertido, un gran valor para los productores que obtienen acceso a oportunidades de mercado adicionales en el extranjero, así como para las comunidades rurales que dependen de un sector agrícola sólido para crear y mantener puestos de trabajo. "Una nueva Ley Agrícola complementaría el trabajo histórico de la Administración Obama para derribar las barreras a los productos estadounidenses y lograr nuevos acuerdos para expandir las exportaciones, un esfuerzo que continúa hoy mientras trabajamos para lograr nuevos acuerdos con la Unión Europea y una serie de naciones asiáticas. Con exportaciones agrícolas récord que sustentan alrededor de un millón de empleos estadounidenses, no podemos permitirnos perder el increíble impulso de los últimos años, y es por eso que necesitamos que el Congreso apruebe una nueva Ley de Alimentos, Agricultura y Empleo lo antes posible".
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
