RAPID CITY, Dakota del Sur, 22 de octubre de 2013 – El subsecretario de Agricultura y Servicios Agrícolas Exteriores, Michael Scuse, anunció hoy que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) ofrece asistencia para la conservación a los afectados por la ventisca Atlas que azotó el oeste de Dakota del Sur a principios de este mes. Scuse hizo el anuncio en Rapid City durante una reunión con productores del oeste de Dakota del Sur.
"Esta tormenta de nieve afectó las vidas y los medios de subsistencia en toda la región y el USDA se compromete a hacer todo lo posible para ayudar a los ganaderos durante este momento difícil", dijo Scuse. "Debido a la falta de una nueva Ley Agrícola, nuestros medios para ayudar son limitados, pero haremos todo lo que podamos. Este desastre es un recordatorio de la naturaleza impredecible de la agricultura y la necesidad de una red de seguridad agrícola sólida que se proporcionaría mediante una nueva Ley de Alimentos, Agricultura y Empleo".
El USDA está ofreciendo una inscripción especial a través del Programa de Incentivos de Calidad Ambiental (EQIP) del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) para ayudar a los productores de Dakota del Sur a enfrentar los impactos de la tormenta. Además, Scuse alentó a los productores a presentar formularios a la Agencia de Servicios Agrícolas para documentar sus pérdidas con la esperanza de que el Congreso apruebe rápidamente una Ley Agrícola para reautorizar los programas de asistencia para desastres ganaderos que han expirado. El Subsecretario también señaló que la Iniciativa StrikeForce para el Crecimiento y la Oportunidad Rural del USDA ha estado trabajando con las tribus nativas americanas en el estado para conectarlas con una variedad de recursos del USDA, incluidos los programas de conservación.
La inscripción al EQIP se extenderá hasta el 15 de noviembre de 2013. La asistencia del EQIP ayudará a los productores a deshacerse de los cadáveres de ganado, reemplazar las cercas destruidas y reconstruir los cortavientos y otras prácticas de conservación que resultaron dañadas por la tormenta. El USDA comenzará a brindar asistencia a los productores esta misma semana.
Scuse señaló que el NRCS está trabajando en asociación con el estado de Dakota del Sur para brindar la mayor cantidad posible de asistencia. El NRCS está celebrando un acuerdo con el estado para compartir el costo de desplegar personal estatal y local adicional en el campo para ayudar a los productores a realizar evaluaciones de impacto en sus operaciones e identificar sitios para la eliminación de cadáveres. Esta asistencia adicional también ayudará a realizar actividades de divulgación para la inscripción en el EQIP y apoyar a los productores con sus solicitudes. El NRCS también está proporcionando al gobierno estatal información técnica, como información sobre suelos y estándares de prácticas técnicas, y el estado está utilizando esta información para trabajar directamente con socios agrícolas y productores individuales para brindar asistencia.
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).
