Política y Asuntos Intergubernamentales
Liderando las relaciones entre gobiernos
La Oficina de Relaciones Tribales (OTR) lidera la visión del Departamento de apoyar y mejorar las relaciones entre los gobiernos del USDA y los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal. La OTR apoya los intereses tribales al brindar un enfoque integral para el USDA, coordinando con otras agencias federales y la Administración para garantizar el acceso a quienes brindan los recursos para respaldar los objetivos de las tribus. Además, la OTR revisa las regulaciones para detectar posibles implicaciones tribales.
Memorando de consulta tribal
Orden ejecutiva para promover la equidad racial y el apoyo a las comunidades marginadas
Página de información del Plan de Rescate Estadounidense del USDA
Oficina de Relaciones Tribales que acepta banderas de gobiernos tribales
La Oficina de Relaciones Tribales se complace en anunciar que, en reconocimiento a nuestra relación diplomática entre naciones, estamos lanzando un Salón de las Naciones Tribales del USDA. Nuestra agencia hermana, el Departamento del Interior – Oficina de Asuntos Indígenas, ha liderado el camino con su Salón de las Naciones Tribales. Actualmente, el USDA tiene un salón de banderas estatales, pero nada comparable para nuestras naciones tribales. El Salón de las Naciones Tribales del USDA exhibirá nuestras banderas tribales, exhibirá arte nativo que refleje la diversidad de nuestra creatividad, culturas e historias tribales, y promoverá la agricultura y los productos alimenticios producidos y cultivados por los nativos. Escribimos para solicitar respetuosamente el honor de su bandera tribal de 3 pies x 5 pies, que se colgará en la sede del USDA en Washington, DC. Agradecemos a la Nación Cherokee por ser la primera nación tribal en presentarle al USDA su bandera. Las banderas tribales se pueden enviar por correo a:
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
Atención: Banderas tribales/Oficina de relaciones tribales
Avenida Independencia 1400 SW
Habitación 200A Edificio JL Whitten
Washington, DC 20250
Obtenga más información sobre el Salón Tribal de las Naciones del USDA
Ampliación de la autodeterminación tribal
El USDA permitirá una mayor autonomía y toma de decisiones sobre los programas y políticas del USDA que afectan a las naciones tribales. La Ley Agrícola de 2018 autoriza al Servicio Forestal y al Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA a participar en proyectos de demostración de autodeterminación por primera vez. Obtenga más información (PDF, 201 KB)
Próximos seminarios web y sesiones de escucha
Seminarios web y sesiones de escucha anteriores
Sesión de escucha sobre bisontes tribales del USDA/DOI – Parte 3
Fecha: miércoles 3 de noviembre de 2021
Hora: 3:00 pm – 5:00 pm hora del Este
Enlace de reunión de Zoom
Sesión de escucha sobre el bisonte tribal (parte 2)
Oportunidades de contratación y comercialización federales para la producción tribal de bisontes
Fecha: miércoles 25 de agosto de 2021
Hora: 11:00 a. m. a 2:00 p. m., hora del Este de EE. UU.
Enlace de invitación a la reunión de Zoom
Orden del día
- Oración de apertura
- Palabras de bienvenida del DOI: Bryan Newland, DOI, Secretario adjunto interino para Asuntos Indígenas
- Presentaciones y bienvenida de los líderes tribales: Consejo Intertribal de Bisontes (ITBC)
- Resumen de las cuestiones de política de compra de bisontes planteadas por los líderes tribales: Heather Dawn Thompson, USDA, directora de la Oficina de Relaciones Tribales
- Presentaciones de agencias
- Requisitos de los bisontes para los programas federales de nutrición (FNS - Servicio de Alimentos y Nutrición)
- Requisitos de contratación federal (AMS – Servicio de comercialización agrícola y Oficina de relaciones tribales)
- Desarrollo del mercado interno (AMS – Servicio de comercialización agrícola y Consejo intertribal del bisonte)
- Desarrollo de mercados internacionales (FAS – Servicio de Agricultura Exterior y Consejo Agrícola Intertribal)
- Discusión abierta
- Oración de clausura
- Observaciones finales
Sesión de escucha para recolectores y transportistas de madera
Fecha: miércoles 9 de junio de 2021
Hora: 3:00 - 5:00 pm ET
Detalles: La Ley de Asignaciones Consolidadas de 2021 autoriza más de $11 mil millones para que el USDA prevenga, se prepare y responda al coronavirus. Según la disposición que aborda las empresas de recolección y transporte de madera, “el Secretario de Agricultura no puede utilizar más de $200,000,000 para brindar alivio a las empresas de recolección y transporte de madera que, como resultado de la pandemia de COVID-19, hayan experimentado una pérdida de no menos del 10 por ciento en ingresos brutos durante el período que comienza el 1 de enero de 2020 y termina el 1 de diciembre de 2020, en comparación con los ingresos brutos de esa empresa de recolección o transporte de madera durante el mismo período en 2019”.
- Papel para enmarcar
- Orden del día (PDF, 233 KB)
Sesión conjunta de escucha del USDA y el DOI: Bisontes tribales
Fecha: 1 de junio de 2021
Hora: 13:00 a 16:00 h ET
Únase al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y al Departamento del Interior (DOI) para una serie de tres partes de sesiones de escucha sobre el bisonte tribal, copatrocinada por el Consejo Intertribal del Búfalo (ITBC).
Debido a la amplitud de los muchos temas importantes, dividiremos la serie en tres sesiones de escucha independientes en tres fechas diferentes. La primera sesión será el 1 de junio (de 1 a 4 p. m., hora del este de EE. UU.) y se centrará en brindar información sobre los recursos de asistencia técnica y financiera que el gobierno federal puede tener para ayudar a crear y mantener manadas tribales de bisontes y para las plantas de procesamiento de carne de bisonte; después de lo cual solicitaremos comentarios sobre esos recursos.
La segunda sesión, que se realizará en una fecha futura, se centrará en las oportunidades de contratación y comercialización federales de carne de bisonte tribal para quienes participan en el mercado. La tercera sesión, que se realizará en una fecha futura, se centrará en el bisonte en tierras federales, la recepción tribal de bisontes federales y temas relacionados con la brucelosis. Es posible que se agreguen temas y sesiones adicionales a medida que la serie evolucione.
Proporcionaremos un documento de trabajo , un resumen de los recursos financieros y una agenda completa a los inscritos en la sesión de escucha. Todas las tribus y todas las personas que participan en el campo de los bisontes tribales, únanse a nosotros en esta importante conversación y regístrense para la sesión de escucha del 1 de junio (de 1 a 4 p. m., hora del este de EE. UU.) centrada en los recursos federales en: https://register.gotowebinar.com/register/134632315265513487
Serie de sesiones de escucha federales sobre el bisonte tribal
- PARTE 1: Recursos financieros y técnicos federales para el rebaño tribal de bisontes y su procesamiento (1 de junio; de 13 a 16 h, hora del este de EE. UU.)
- PARTE 2: Contratos federales y oportunidades de comercialización para los bisontes tribales (fecha a definir)
- PARTE 3: Tierras federales; Brucelosis (Fecha por determinar)
Instrucciones para enviar comentarios por escrito
Cualquier pregunta y comentario escrito sobre la primera sesión de escucha se puede enviar antes del 21 de junio de 2021 a tribal.relations@usda.gov .
Seminario web para las partes interesadas del Programa de asistencia alimentaria por coronavirus (CFAP) 2
Fecha: 8 de abril de 2021
Hora: 2:00 p. m. EST
Detalles: Únase a la Agencia de Servicios Agrícolas del Departamento de Agricultura de los EE. UU. mientras brindamos información sobre cómo solicitar el Programa de asistencia alimentaria por coronavirus (CFAP2). Las partes interesadas se unen a nosotros para conocer las formas en que su organización puede ayudar con los esfuerzos de divulgación y educación para promover el Programa de asistencia alimentaria por coronavirus 2 (CFAP2) entre sus miembros y otros productores agrícolas. Cubriremos los nuevos cambios realizados en el marco del Programa de asistencia pandémica para los solicitantes del CFAP 1 y CFAP 2; los conceptos básicos del programa CFAP 2 y los recursos disponibles para ayudar a los productores a registrarse y promover el programa ampliamente.
Taller sobre asociación tribal forestal y gestión compartida
Fecha: 4 Sesiones: 24 de marzo de 2021; 25 de marzo de 2021; 30 de marzo de 2021; 1 de abril de 2021
Virtual
Hora: mediodía – 3:00 p. m., hora del este de EE. UU.
El Consejo Intertribal de la Madera y el Servicio Forestal del USDA están organizando una serie de talleres diseñados para desarrollar, refinar e implementar propuestas de proyectos de administración compartida sobre bosques nacionales y tierras y recursos tribales adyacentes utilizando la autoridad a nivel de proyecto del USDA FS 638. Este taller tiene como objetivo analizar nuevas oportunidades de administración compartida en virtud de la Ley de Protección Forestal Tribal, incluidas las discusiones sobre las disposiciones aplicables de la Ley Agrícola de 2018, mediante:
I. Identificar oportunidades para implementar 638 Proyectos enfocados en Administración Compartida.
II. Generar comprensión de la autoridad del USDA FS 638
III. Iniciar y apoyar la planificación de 638 proyectos entre el Departamento de Servicios Forestales del USDA y las tribus
Sesión de escucha tribal sobre compra de alimentos
Fecha: jueves 18 de marzo de 2021
Hora: 3:30 - 4:30 p.m., hora del este
- Detalles: La Oficina de Relaciones Tribales (OTR) y el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) buscan comentarios sobre el desarrollo, la coordinación y la implementación de un programa de compra y distribución de alimentos destinado a brindar ayuda adicional a las organizaciones sin fines de lucro que atienden a los estadounidenses que necesitan asistencia nutricional. Si se implementa, el programa servirá como sucesor del programa de compra de cajas de alimentos temporal creado en abril de 2020 en respuesta a la crisis que se desarrolló rápidamente dentro de la cadena de suministro de alimentos y al aumento del desempleo debido al COVID19. Si bien el esfuerzo de las cajas de alimentos fue útil para algunas comunidades, enfrentó desafíos en otras.
- Comentarios por escrito: Los comentarios por escrito se pueden enviar hasta la medianoche (hora del Este) del 31 de marzo de 2021, a través del portal en línea o por correo electrónico a AMSCOVIDStimulus@usda.gov o Tribal.Relations@usda.gov. Agradecemos los comentarios de todas las partes interesadas y agradecemos su pronta respuesta.
- Para obtener más información: Hay información adicional disponible en el sitio web de AMS: www.ams.usda.gov/services/ams-covid-stimulus . Las preguntas sobre la sesión de escucha se pueden dirigir a AMSCOVIDStimulus@usda.gov o Tribal.Relations@usda.gov. Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación (Braille, letra grande, cinta de audio, etc.) deben comunicarse con el Centro Target del USDA al (202) 720-2600 (voz y TDD).
- Antecedentes legales: La Sec. 751 del Paquete de estímulo de COVID, parte de la Ley de Asignaciones Consolidadas de 2021, proporciona no menos de $1.5 mil millones para comprar alimentos y productos agrícolas, incluidos mariscos, productos frescos, lácteos y productos cárnicos, para distribuirlos a personas necesitadas, incluso mediante entregas a organizaciones sin fines de lucro que puedan recibir, almacenar y distribuir alimentos, y para subvenciones y préstamos a procesadores o distribuidores de alimentos pequeños o medianos, instalaciones de procesamiento de mariscos y buques de procesamiento, mercados de agricultores, productores u otras organizaciones para responder al coronavirus, incluso para medidas para proteger a los trabajadores contra COVID-19.
Sesión de escucha tribal sobre subvenciones para respuesta al coronavirus del USDA
Fecha: jueves 18 de marzo de 2021
Hora: 5:00 - 6:00 p. m., hora del este
- Detalles: La Oficina de Relaciones Tribales (OTR) y el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) buscan comentarios sobre el desarrollo, la coordinación y la implementación de programas de subvenciones para apoyar el procesamiento de alimentos, la distribución, el procesamiento de mariscos, los mercados de agricultores y los productores y otras empresas identificadas en la Ley de Asignaciones Consolidadas de 2021. La legislación ordena al USDA utilizar estos fondos de subvención para ayudar a las empresas a responder al coronavirus, incluidas las medidas para proteger a los trabajadores contra el COVID-19.
- Comentarios escritos: Los comentarios escritos se pueden enviar hasta la medianoche (hora del Este) del 31 de marzo de 2021, a través del portal en línea o por correo electrónico a AMSCOVIDStimulus@usda.gov o Tribal.Relations@usda.gov. Agradecemos los comentarios de todas las partes interesadas y agradecemos su pronta respuesta. Hay información adicional disponible en el sitio web de AMS: www.ams.usda.gov/services/ams-covid-stimulus .
- Para obtener más información: Las preguntas relacionadas con la sesión de escucha se pueden dirigir a AMSCOVIDStimulus@usda.gov o Tribal.Relations@usda.gov. Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación (Braille, letra grande, cinta de audio, etc.) deben comunicarse con el Centro Target del USDA al (202) 720-2600 (voz y TDD).
- Antecedentes legales: La sección 751 del Paquete de estímulo de COVID, parte de la Ley de asignaciones consolidadas de 2021, proporciona no menos de $1.5 mil millones para comprar alimentos y productos agrícolas, incluidos mariscos, productos frescos, lácteos y productos cárnicos, para distribuirlos a personas necesitadas, incluso mediante entregas a organizaciones sin fines de lucro que puedan recibir, almacenar y distribuir alimentos, y para subvenciones y préstamos a procesadores o distribuidores de alimentos pequeños o medianos, instalaciones de procesamiento de mariscos y buques de procesamiento, mercados de agricultores, productores u otras organizaciones para responder al coronavirus, incluso para medidas para proteger a los trabajadores contra COVID-19
Conferencia telefónica sobre ajuste de pérdida de calidad
Fecha: miércoles 13 de enero de 2021
Hora: 4:00 p. m., hora del este
Formato de la reunión: Conferencia telefónica | 1-888-844-9904 Código de acceso: #5939335 (No es necesario registrarse)
Detalles: Únase al administrador de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA, Richard Fordyce, para una sesión informativa sobre asistencia para productores que experimentaron pérdidas en la calidad de sus cultivos. Se invita a participar a los líderes tribales, las organizaciones tribales, los agricultores y los ganaderos. El enlace a las preguntas frecuentes se puede encontrar en Preguntas frecuentes sobre el programa. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con nosotros al 202-205-2249, tribal.relations@usda.gov .
- Hoja informativa sobre el ajuste por pérdida de calidad (PDF, 770 KB)
Sesión trimestral de escucha tribal del Servicio de Comercialización Agrícola (AMS)
Fecha: jueves 3 de diciembre de 2020
Hora: 3:00 - 4:00 p. m., hora del este
Formato de la reunión: conferencia telefónica | Número gratuito: 877-226-8216 | Código de acceso: 487391
Puntos del orden del día:
- Especificación de producto para filetes de lucioperca destinados a FDPIR – Terry Lutz
- Respuesta de los sistemas alimentarios locales y regionales a la COVID-19 – Christina Conell
- Actualizaciones sobre el programa de producción de cáñamo doméstico – Bill Richmond
Sesión de escucha de SNAP “Deep Dive”
Detalles: Esta sesión brindará a las tribus una descripción general del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y otros temas como SNAP Employment & Training y SNAP-Ed. La presentación incluirá información sobre la determinación de elegibilidad, los requisitos laborales y el control de calidad.
Fecha: jueves 29 de octubre de 2020
Hora: 13:00 a 17:00 hora del Este
- Registro
- Carta del líder tribal de SNAP de octubre de 2020 (PDF, 118 KB)
- Hoja informativa sobre SNAP (PDF, 123 KB)
- Agenda de profundización de SNAP (PDF, 116 KB)
- Presentación detallada de SNAP (PDF, 732 KB)
Sesión de escucha para las partes interesadas tribales del Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura
Fecha: viernes 30 de octubre de 2020
Hora: 1:00 p. m., hora del este
Orden del día:
1. USDA - Actualización de la Oficina de Relaciones Tribales (OTR) (5 min)
- Seminario web del USDA OTR Programa de asistencia alimentaria por coronavirus de la FSA (CFAP2): para obtener más información sobre el seminario web y las preguntas frecuentes, consulte: www.usda.gov/coronavirus/farmer-resource
2. Nuevos temas (55 min)
13:05 - 13:10
Bienvenida y presentaciones
Parag Chitnis, director interino
13:10 - 13:20
Actualización de la Oficina de Subvenciones y Gestión Financiera
Matthew Faulkner, subdirector de OGFM
13:20 - 13:30 horas
Actualización de los programas de NIFA
Suresh Sureshwaran, Director Adjunto del Instituto de Juventud, Familia y Comunidad
13:30 - 13:50 horas
Comentarios de las partes interesadas y la NIFA
Suresh Sureshwaran y Matt Faulkner
- Comunicación: ¿Cómo, frecuencia y qué?
- Aumento de solicitudes para los programas NIFA
- Necesidades de gestión de subvenciones
13:50 - 14:00 horas
Preguntas y respuestas
3. Próximos números
- Noviembre - Directrices de financiación de la Ley CARES para las tribus
Sesión de escucha sobre las reglas de SNAP
El USDA discutirá las reglas del SNAP con impacto en las tribus, incluyendo: Regla final - Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria: Transferencia Electrónica de Beneficios Pandémicos (P-EBT) Integridad.
Fecha: viernes 30 de octubre de 2020
Hora: 1:30 - 3:00 p. m., hora del este
- Registro
- Carta del líder tribal de SNAP de octubre de 2020 (PDF, 118 KB)
- Hoja informativa sobre SNAP (PDF, 123 KB)
- Reglas del programa SNAP (PDF, 170 KB)
Para obtener más información, visite www.usda.gov/tribalrelations/tribal-consultations
Programa de asistencia alimentaria por coronavirus (CFAP 2): convocatoria para las partes interesadas
Detalles: El USDA está implementando una segunda inscripción al CFAP para los proveedores agrícolas que continúan enfrentando interrupciones en el mercado y costos de comercialización asociados debido al COVID-19. Las inscripciones comenzarán el 21 de septiembre de 2020 y continuarán hasta el 11 de diciembre de 2020 a través de las oficinas locales de la Agencia de Servicios Agrícolas.
Fecha virtual: lunes 21 de septiembre de 2020
Hora: 11 a. m., hora del este
Programa de alivio del comercio de productos del mar (STRP) – Llamado de los líderes tribales
Detalles: Si usted es un pescador estadounidense afectado por aranceles de represalia, puede calificar para recibir fondos a través del STRP. En esta convocatoria para líderes tribales, cubriremos los aspectos básicos del programa y cómo presentar una solicitud a través de su Centro de Servicio del USDA local.
Fecha virtual: martes 22 de septiembre de 2020
Hora: 2:00 p. m., hora del este
Programa de alivio del comercio de productos del mar (STRP): seminario web para las partes interesadas
Detalles: Si usted es un pescador estadounidense afectado por aranceles de represalia, puede calificar para recibir fondos a través del STRP. En este seminario web, cubriremos los aspectos básicos del programa y cómo presentar una solicitud a través de su Centro de Servicio del USDA local.
Fecha virtual: martes 22 de septiembre de 2020
Hora: 3:00 p. m., hora del este
Programa de asistencia alimentaria por coronavirus (CFAP 2): seminario web para productores
Detalles: Únase a la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA mientras presentamos el Programa de Asistencia Alimentaria por Coronavirus 2. El USDA escuchó los comentarios de los productores durante la primera ronda del CFAP, y el CFAP 2 se ha adaptado para satisfacer mejor las necesidades de los agricultores y ganaderos afectados de cultivos no especializados y especializados, ganado, productos lácteos, huevos, acuicultura, cultivos de vivero y flores cortadas. Obtenga información sobre la elegibilidad ampliada para ciertos productos básicos, nuevas categorías de pago que incluyen un enfoque basado en las ventas para cultivos especializados y otros productos básicos específicos, e información sobre cómo presentar una solicitud.
Fecha virtual: jueves 24 de septiembre
Hora: 3:00 p. m., hora del este
Recursos adicionales
Reglamento departamental del USDA sobre consulta, coordinación y colaboración tribal (PDF, 178 KB)
Grupo de trabajo de los nativos americanos
Consolidación de los servicios de las agencias del USDA en las reservas indígenas
Orden ejecutiva presidencial sobre consulta tribal
Plan de acción de consulta del USDA (PDF, 323 KB)
