El USDA anuncia que los préstamos de emergencia a bajo interés ahora están disponibles para los productores en 172 condados adicionales debido a la sequía
WASHINGTON, 15 de agosto de 2012—Como parte de las medidas que sigue tomando la Administración Obama para brindar asistencia a los productores afectados por la sequía, el Secretario de Agricultura Tom Vilsack designó hoy 172 condados adicionales en 15 estados como zonas de desastre natural primario debido a la sequía y el calor, lo que hace que todos los operadores agrícolas calificados en las áreas sean elegibles para préstamos de emergencia a bajo interés. Hasta la fecha, el USDA ha designado 1.792 condados como zonas de desastre, 1.670 de ellos debido a la sequía.
A principios de esta semana, el Presidente Obama y el Secretario Vilsack viajaron a Iowa para anunciar la intención del USDA de comprar hasta 170 millones de dólares en carne de cerdo, cordero, pollo y bagre para programas federales de asistencia nutricional alimentaria, incluidos los bancos de alimentos, lo que ayudará a aliviar la presión sobre los productores ganaderos estadounidenses y a poner el suministro de carne del país en línea con la demanda.
"El USDA se compromete a utilizar sus recursos siempre que sea posible para ayudar a los agricultores, ganaderos, pequeñas empresas y comunidades afectadas por la sequía", dijo Vilsack. "En el último mes, hemos agilizado el proceso de designación de desastre, reducido las tasas de interés de los préstamos de emergencia y proporcionado flexibilidad dentro de nuestros programas de conservación para apoyar a los productores en dificultades. En las próximas semanas, el Presidente y yo seguiremos tomando medidas rápidas para ayudar a los agricultores y ganaderos de Estados Unidos en este momento difícil".
Vilsack también anunció hoy la disponibilidad de hasta $5 millones en subvenciones para evaluar y demostrar prácticas agrícolas que ayuden a los agricultores y ganaderos a adaptarse a la sequía. El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) del USDA está aceptando solicitudes para subvenciones de innovación en conservación (CIG) para ayudar a los productores a desarrollar resiliencia adicional en sus sistemas de producción. El NRCS está ofreciendo las subvenciones a entidades asociadas para evaluar tecnologías y enfoques de conservación innovadores basados en el campo. Estas tecnologías y/o enfoques deberían conducir a mejoras como el aumento de la capacidad de retención de agua en los suelos y la instalación de sistemas de pastoreo tolerantes a la sequía, lo que ayudará a las granjas y los ranchos a ser más resistentes a la sequía. Visite www.nrcs.usda.gov para obtener más información.
Además, en respuesta a una solicitud de cinco agentes certificadores del Programa Nacional Orgánico (NOP), el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del USDA anunció hoy que el USDA concederá una variación temporal de los estándares de prácticas de pastoreo del NOP para los productores de ganado rumiante orgánico (Secciones 205.237(c) y 205.240 de las regulaciones orgánicas del USDA) en 16 estados en 2012. Se aplican las siguientes restricciones: esta variación temporal se aplica únicamente a los pastos no irrigados; los productores deben suministrar al menos el 15 por ciento de su consumo de materia seca (en promedio) a partir de pastos orgánicos certificados; esta variación temporal se aplica únicamente al año calendario 2012; y esta variación temporal cubre únicamente los condados que han sido declarados como áreas primarias de desastre natural por el Secretario de Agricultura en 2012. Otorgar una variación temporal para 2012 de los estándares de prácticas de pastoreo es necesario para permitir que los productores de ganado rumiante orgánico sigan cumpliendo con las regulaciones del programa después de que termine la grave sequía y el forraje de pastura esté disponible. Las solicitudes de variación temporal que estén fuera del alcance de esta variación se considerarán caso por caso.
La semana pasada, el Presidente Obama convocó a su Consejo Rural de la Casa Blanca para revisar las medidas de respuesta del Poder Ejecutivo y desarrollar iniciativas de políticas adicionales para ayudar a los estadounidenses afectados por la sequía. Después de la reunión, la Casa Blanca anunció una serie de nuevas medidas que está adoptando la Administración. El Presidente destacó la necesidad de que toda la Administración siga estudiando otras medidas que puede adoptar para aliviar el sufrimiento de esta sequía histórica.
En el último mes, el USDA ha abierto el Programa de Reserva de Conservación para la producción de heno y el pastoreo de emergencia, ha reducido la tasa de interés para los préstamos de emergencia y ha trabajado con compañías de seguros de cosechas para brindar flexibilidad a los agricultores. El USDA también ha anunciado:
- Autorizó $16 millones en fondos existentes de su Programa de Incentivos para el Hábitat de Vida Silvestre (WHIP) y su Programa de Incentivos para la Calidad Ambiental (EQIP) para ayudar a los estados que experimentan sequías excepcionales y extremas.
- Se inició la transferencia de $14 millones en fondos del programa no comprometido al Programa de Conservación de Emergencia (ECP) para ayudar a los agricultores y ganaderos a rehabilitar tierras agrícolas dañadas por desastres naturales y para llevar a cabo medidas de emergencia de conservación de agua en períodos de sequía severa.
- Se autoriza la henificación y el pastoreo en las áreas de servidumbre del Programa de Reserva de Humedales (WRP) en áreas afectadas por la sequía, donde la henificación y el pastoreo son compatibles con la conservación del hábitat de la vida silvestre y los humedales.
- Se redujo la reducción en el pago anual de alquiler a los productores de acres de CRP utilizados para heno o pastoreo de emergencia del 25 por ciento al 10 por ciento en 2012.
- Simplificó el proceso de designación de desastres por parte de la Secretaría y redujo el tiempo que lleva designar los condados afectados por desastres en un 40 por ciento.
El Monitor de Sequía de los Estados Unidos indica que el 63 por ciento de la superficie de heno del país se encuentra en una zona que sufre sequía, mientras que aproximadamente el 73 por ciento de la superficie de ganado del país se encuentra en una zona que sufre sequía. Aproximadamente el 87 por ciento del maíz de los Estados Unidos se encuentra en una zona que sufre sequía, cifra inferior al pico del 89 por ciento del 24 de julio, y el 85 por ciento de la soja de los Estados Unidos se encuentra en una zona de sequía, cifra inferior al máximo del 88 por ciento del 24 de julio. El 10 de agosto, el USDA redujo la estimación para la cosecha de maíz de los Estados Unidos de 2012 a 123,4 bushels por acre, 23,8 bushels menos que en 2011. Sin embargo, las plantaciones récord de maíz en 2012 han situado a la cosecha en posición de ser la octava más grande de la historia. En 1988, cuando los agricultores estadounidenses se vieron afectados por otra grave sequía, la producción total fue de 4.900 millones de bushels. Hoy, la producción total se prevé en 10.800 millones de bushels.
Visite www.usda.gov/drought para obtener la información más reciente sobre la respuesta y asistencia del USDA ante la sequía.
La administración Obama, con el liderazgo del Secretario de Agricultura Vilsack, ha trabajado incansablemente para fortalecer la América rural, mantener una sólida red de seguridad agrícola y crear oportunidades para los agricultores y ganaderos estadounidenses. La agricultura estadounidense está experimentando actualmente uno de sus períodos más productivos en la historia estadounidense gracias a la productividad, la resiliencia y el ingenio de nuestros productores. Una sólida red de seguridad agrícola es importante para sostener el éxito de la agricultura estadounidense. El programa de seguro de cosechas del USDA asegura actualmente 264 millones de acres, 1,14 millones de pólizas y 110 mil millones de dólares en responsabilidad civil en aproximadamente 500.000 granjas. En respuesta a los mercados financieros más ajustados, el USDA ha ampliado la disponibilidad de crédito agrícola, ayudando a los agricultores en dificultades a refinanciar préstamos. En los últimos 3 años, el USDA proporcionó 103.000 préstamos a agricultores familiares por un total de 14.6 mil millones de dólares. Más del 50 por ciento de los préstamos se destinaron a agricultores y ganaderos principiantes y socialmente desfavorecidos.
Condados principales y estados correspondientes designados como áreas de desastre hoy por sequía y otras razones:
Alabama [sequía]
Calhoun
Arkansas [sequía]
Chicote
Desha
Dibujó
Colorado [otro]
Soldar
Illinois [sequía]
Oficina
Cocinar
El Kalb
De la página
Grundy
Enrique
Kane
Cangrejo
Kendall
Knox
Mercer
Putnam
Rígido
Voluntad
Indiana [sequía]
Adán
Benton
Dearborn
Decatur
Fayette
Franklin
Jennings
Ripley
Fuerte
Unión
Washington
Wayne
Iowa [sequía]
Adair
Adán
Audubon
Buena Vista
Calhoun
Carroll
Casilla
Cerro
Cherokee
Arcilla
Crawford
Dallas
Floyd
Franklin
Fremont
Gordo
Verde
Guthrie
Hancock
Harrison
Humboldt
Ida
Luisa
Molinos
Monona
Montgomery
O'Brien
Osceola
Página
Pocahontas
Bolsa de Pottawattamie
Shelby
Washington
Webster
Wright
Kentucky [sequía]
Adair
Allen
Anderson
Estéril
Baño
Boone
Borbón
Niño
Helecho
Bullitt
Campbell
Carroll
Carretero
Clark
Clinton
Cumberland
Edmonson
Elliot
Todavía
Fayette
flamenco
Floyd
Franklin
Gallatina
Garrard
Conceder
Verde
Reverdecer
Harrison
Ciervo
Jackson
Jefferson
Jazmín
Johnson
Kenton
Laurel
Lorenzo
Ametralladora
Lincoln
Madison
Magofín
Marion
Masón
Menifee
Metcalfe
Montgomery
Nelson
Nicolás
Owen
Pendleton
Lucio
Powell
Pulaski
Robertson
Castillo de roca
Serbal
Russell
Escocés
Shelby
Simpson
Spencer
Taylor
Recortar
Madriguera
Washington
Wayne
Lobo
Bosque de Woodford
Kansas [sequía]
Nemaha
Luisiana [sequía]
Casa Morehouse
Tierra rica
Unión
Oeste de Carroll
Minnesota [sequía]
Nobles
Mississippi [sequía]
Hombre que deja de fumar
Girasol
Tallahatchie
Yalobusha
Nebraska [sequía]
Casilla
Douglas
Fillmore
Lancaster
Otoe
Salina
Sarpullido
Seward
Washington
Ohio [sequía]
Mayordomo
Desafío
Fulton
Hamilton
Enrique
Deformación
Preble
Putnam
De Wert
Oklahoma [sequía]
Murray
Pontotoc
Tennessee [sequía]
Madison
Wyoming [sequía y otros]
Cuerno grande
Campbell
Conversar
Fremont
Gosén
Johnson
Natrona
Parque
Plato
Sheridan
Subleta
Lavandería
Weston
#
El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba al USDA, Subsecretario de Derechos Civiles, Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles, 1400 Independence Avenue, SW, Stop 9410, Washington, DC 20250-9410, o llame gratis al (866) 632-9992 (inglés) o (800) 877-8339 (TDD) o (866) 377-8642 (retransmisión federal en inglés) o (800) 845-6136 (retransmisión federal en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
