El Secretario de Agricultura Vilsack anuncia financiación para proyectos destinados a impulsar la eficiencia y la fiabilidad de la red eléctrica rural

WASHINGTON, 12 de junio de 2013 - El Secretario de Agricultura, Tom Vilsack, anunció hoy la financiación de proyectos de electricidad rural en 16 estados para proporcionar electricidad fiable y asequible a los residentes rurales, incluido un mejor servicio para los indígenas estadounidenses. El USDA sigue centrado en llevar a cabo su misión, a pesar de un momento de gran incertidumbre presupuestaria. El anuncio de hoy es una parte de los esfuerzos del Departamento por fortalecer la economía rural.

"La financiación del USDA para las empresas eléctricas rurales no sólo mejora el servicio a los clientes, sino que también hace que la red sea más eficiente y confiable y fomenta la inversión, el desarrollo empresarial y la creación de empleo en las comunidades rurales", dijo Vilsack.

El apoyo del USDA a las empresas eléctricas rurales beneficia a más de 8,5 millones de consumidores de electricidad rurales cada año. La tecnología de redes inteligentes aumenta aún más la eficiencia y la confiabilidad del sistema eléctrico rural. Desde 2011, las cooperativas eléctricas rurales han utilizado fondos del USDA para invertir casi 560 millones de dólares en mejoras de redes inteligentes.

El anuncio de hoy incluye más de 356 millones de dólares en préstamos para mejorar los servicios eléctricos rurales, incluidos más de 15 millones de dólares en financiación para redes inteligentes. La financiación anunciada hoy ayudará a financiar la construcción de más de 2400 millas de líneas eléctricas nuevas o mejoradas.

Una de las empresas de servicios públicos que recibirá financiación es Western Farmers Electric Cooperative, Inc., de Anadarko, Oklahoma. Fue seleccionada para recibir un préstamo garantizado de 82,4 millones de dólares para construir o mejorar 78 millas de línea de transmisión, dos subestaciones y realizar otras mejoras en el sistema. Además, el préstamo incluye 4,5 millones de dólares para proyectos de redes inteligentes. La financiación beneficiará a clientes de Oklahoma, Kansas, Nuevo México y Texas.

Los proyectos planificados por Beltrami Electric Cooperative Association en Minnesota, Butte Electric Cooperative en Dakota del Sur y Benton Rural Electric Association en Washington incluyen financiamiento para mejoras del servicio eléctrico en comunidades nativas americanas.

La siguiente es una lista completa de las empresas de electricidad rurales que recibirán fondos del USDA, siempre que el destinatario cumpla con los términos del acuerdo de préstamo.

Arkansas y Luisiana

• Cooperativa eléctrica Ashley-Chicot, Inc.: $6.891.000. Los fondos se utilizarán para prestar servicio a 569 clientes, construir 83 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema.

Florida

• Sumter Electric Cooperative, Inc. - $30.000.000. Los fondos se utilizarán para dar servicio a 3.400 clientes, construir 209 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema.

Georgia

• Corporación de miembros de Flint Electric: $48.301.000. Los fondos se utilizarán para prestar servicio a 4.757 clientes, construir 438 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema.
• Corporación de miembros de Irwin Electric: 25 millones de dólares. Los fondos se utilizarán para prestar servicio a 1.693 clientes, construir 935 kilómetros de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema.

Indiana

• Cooperativa Eléctrica Rural Dubois, Inc. - $4,000,000. Los fondos se utilizarán para dar servicio a 600 clientes, construir 100 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $121,800 para proyectos de redes inteligentes.

Iowa

• Cooperativa Rural de Electricidad del Condado de Butler: $2,500,000. Los fondos se utilizarán para prestar servicio a 48 clientes, construir 15 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $20,000 para proyectos de redes inteligentes.

Kentucky

• Fleming-Mason Energy Cooperative, Inc. - $12,380,000. Los fondos se utilizarán para dar servicio a 1,100 clientes, construir 249 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $2,330,500 para proyectos de redes inteligentes.

Minnesota

• Beltrami Electric Cooperative, Inc. - $23,070,000. Los fondos se utilizarán para dar servicio a 1,262 clientes, construir 154 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $1,154,611 para proyectos de redes inteligentes y $5,753,582 para mejorar el servicio a las comunidades indígenas estadounidenses.
• Asociación Cooperativa de Luz y Energía del Condado de Lake: $7,725,000. Los fondos se utilizarán para dar servicio a 357 clientes, construir 77 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $1,170,750 para proyectos de redes inteligentes.
• Cooperativa eléctrica Redwood: 6.000.000 dólares. Los fondos se utilizarán para prestar servicio a 81 clientes, construir 49 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El monto del préstamo incluye 38.000 dólares para proyectos de redes inteligentes.

Carolina del Norte

• South River Electric Membership Corporation: $30,000,000. Los fondos se utilizarán para dar servicio a 3,754 clientes, construir 335 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $300,000 para proyectos de redes inteligentes.

Dakota del Norte y Minnesota

• Minnkota Power Cooperative, Inc. - $54,522,000. Los fondos se utilizarán para construir 104 millas de línea de transmisión, una nueva subestación, nueve estaciones de conmutación y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $4,685,000 para proyectos de redes inteligentes.

Oklahoma, Kansas, Nuevo México y Texas

• Cooperativa eléctrica Western Farmers, Inc.: $82.438.000. Los fondos se utilizarán para construir y mejorar 78 millas de línea de transmisión, dos nuevas subestaciones y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $4.559.000 para proyectos de redes inteligentes.

Dakota del Sur

• Butte Electric Cooperative, Inc. - $14,738,000. Los fondos se utilizarán para dar servicio a 665 clientes, construir 82 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $879,535 para proyectos de redes inteligentes y $329,000 para dar servicio a 118 indígenas estadounidenses.

Washington

• Asociación Rural de Electricidad de Benton: $9,293,000. Los fondos se utilizarán para dar servicio a 626 clientes, construir 19 millas de líneas de distribución y realizar otras mejoras en el sistema. El préstamo incluye $216,000 para dar servicio a 350 indígenas americanos.

El plan del Presidente Obama para las zonas rurales de Estados Unidos ha generado inversiones históricas y ha dado como resultado comunidades rurales más fuertes. Bajo el liderazgo del Presidente, estas inversiones en viviendas, instalaciones comunitarias, empresas e infraestructura han permitido que las zonas rurales de Estados Unidos sigan liderando el camino, fortaleciendo la economía, las pequeñas ciudades y las comunidades rurales de Estados Unidos. Las inversiones del USDA en las comunidades rurales respaldan el estilo de vida rural que se erige como la columna vertebral de nuestros valores estadounidenses. El Presidente Obama y el Secretario de Agricultura Vilsack están comprometidos con un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y garantizar que el gobierno sea un socio sólido para las empresas, los empresarios y las familias trabajadoras en las comunidades rurales.

El USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, tiene una cartera de programas diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, empresas, residentes, agricultores y ganaderos y mejorar la calidad de vida en las zonas rurales de Estados Unidos.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ha hecho un esfuerzo concertado para ofrecer resultados a los ciudadanos estadounidenses, incluso mientras aplica el secuestro de fondos (las reducciones presupuestarias generalizadas que exige la Ley de Control Presupuestario). El USDA ya ha realizado esfuerzos históricos desde 2009 para ahorrar más de 828 millones de dólares en fondos de los contribuyentes mediante reducciones presupuestarias específicas y de sentido común. Estas reducciones han colocado al USDA en una mejor posición para llevar a cabo su misión, al tiempo que aplica las reducciones presupuestarias del secuestro de una manera justa que cause la menor perturbación posible.

#

El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (servicio gratuito de atención al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).