Search

¡Esta es la época para el jamón! Si usted es fanático del jamón, esta es la época para usted. Aparte del Día de Pascua, más jamones son servidos durante las fiestas de invierno que en ninguna otra época del año. Solamente visite un familiar o amigo y probablemente le será servido este platillo tan...

It seems like the holidays come earlier every year. One way to reduce the stress of gift giving is to shop online or from catalogs. Food gifts are extremely popular because the recipient gets to enjoy the gift twice – first as a lovely gift, and second by serving and sharing it with family and...

Parece que los días navideños llegan más temprano cada año. Un modo de reducir la tensión de comprar regalos es hacer compras en línea o por catálogos. Los regalos de alimentos son muy populares porque el recipiente consigue disfrutar del regalo dos veces – primero como un regalo maravilloso y...

Quienes están listos para una fiesta, no se imaginan enfermos en cama poco después de esta. Pero eso es lo que pudiera ocurrir si la comida en los “buffets” no es manejada y servida con inocuidad. Las bacterias son aguafiestas y el único regalo que traen es una enfermedad transmitida por los...

People dressed for a holiday party don’t picture themselves sick in bed shortly after the festivities, but that’s what could happen if food on party buffets isn’t handled and served safely. Bacteria are party crashers, and the only housewarming gift they bring is foodborne illness. How do bacteria...

Today, the USDA’s Food Safety and Inspection Service shared with the public our “New Year’s Resolutions” for Fiscal Year 2014. Like many of the people who consume the products we regulate, we set new goals for ourselves at the beginning of each year. Known as the Annual Performance Plan, this list...

Pasar los días navideños en el hogar no será posible para muchos miembros de las fuerzas armadas. Así que la segunda mejor opción es recibir saludos y regalos comestibles de parte de familiares. Varios alimentos son inocuos para mandar por el correo en tanto se tenga el nombre y dirección del...

Being home for the holidays will not be possible this year for many American armed forces. The next best thing may be receiving greetings and gifts of food items. Many foods are safe to mail. However, you must have the name and address of a military person stationed overseas. Because of security...

You've invited the guests, decorated the table and prepared the food. Then the guests are delayed, call to cancel or don't show at all. Holiday meals and other celebrations require careful planning to ensure that everything goes as planned. When guests encounter emergencies and the meal must be...

Se han invitado familiares y amigos, decorado la mesa y preparado la comida. Entonces, los invitados están atrasados, llaman para cancelar o simplemente no se aparecen. Las cenas festivas y otras celebraciones requieren una planificación cuidadosa para asegurarse que todo resulte según planificado...